MEȘTEȘUGARII - превод на Български

• занаятчии
• майстори
• занаятчиите

Примери за използване на Meșteșugarii на Румънски и техните преводи на Български

oamenii de știință, meșteșugarii, avocații, predicatorii radicali
учени, занаятчии, юристи, радикални проповедници

de muncă pentru fermierii mici și meșteșugarii din lumea în curs de dezvoltare.
на живот на дребните фермери и занаятчии в развиващите се страни.

Cu toate acestea, pentru a reduce rezistența internă a antenei, meșteșugarii sunt sfătuiți să nu facă componente pătrate,
Въпреки това, за да се намали вътрешното съпротивление на антената, на занаятчиите се препоръчва да не правят квадратни компоненти,

Deci, ce împiedică meșteșugarii să-și placă a doua jumătate cu un pulover moale,
И така, какво пречи на занаятчиите да задоволят втората си половина с мек, топъл пуловер,

trebuie să-și trateze meșteșugarii cu deferență și, spre deosebire de oamenii de odinioară,
трябва да се отнасят към занаятчиите с уважение и за разлика от хората преди,

Complicata metodă Edo Kiriko de a sculpta în sticlă este un exemplu excelent, iar meșteșugarii care încă practică această artă veche de 200 de ani sunt mândri să continue un obicei atât de valoros și apreciat.
Сложният метод за гравиране на стъклото Едо Кирико е основен пример за това, а майсторите занаятчии, които все още упражняват това 200-годишно умение, са горди да продължат толкова богата и ценена традиция.

În plus, meșteșugarii Grilli au lucrat la restaurarea bazinului superior al fântânii Bargello din Gubbio,
Занаятчиите от семейство Грилли също така са работили по реставрацията на фонтана в замъка в Губбио,

Pentru aceasta, meșteșugarii dobândesc scânduri mici(de preferință din lemn de esență moale din cauza rășinii,
За тази цел занаятчиите придобиват малки дъски(за предпочитане от иглолистна дървесина поради смола, чието наличие в

să renunțe la posibilitatea de a vorbi despre metodele de bunăstare cu meșteșugarii care lucrează la magazin
да остави настрана възможността да говори за методите за благополучие със занаятчиите, работещи в магазина

să renunțe la oportunitatea de a vorbi despre metodele de bunăstare cu meșteșugarii care lucrează la magazinul
да оставят настрана възможността да говорят за методите на благополучие с майсторите, работещи в татуировка за магазин

Meșteșugari moderne fac tălpi interioare cu încălzire pentru pescuit de iarna.
Съвременните майстори правят стелки с отопление за зимен риболов.

Cu gume meșteșugari crea ornamente pentru tipurile de păr 2- pini și inel.
С венци майстори създават декорации за типове коса 2- щифт и пръстен.

tunsoarea ar trebui să fie făcut de mâinile meșteșugari profesionale.
прическа трябва да бъде направено ръцете на професионалните майстори.

este sarcina încredințată responsabilă meșteșugari familiare.
тя е отговорна задача, възложена познати майстори.

Sunt întrebat adesea multe femei de prietenele lor și meșteșugari cu experiență.
Често задавани много жени от техните приятелки и опитни майстори.

Tensiune web inegală în cazul în care instalația nu este foarte meșteșugari cu experiență;
Неравномерно уеб напрежение, ако инсталацията не е много опитни майстори;

Era o viață de meșteșugar.
Това беше професията като занаятчия.

Efectuând reparații în casele construite în URSS, mulți meșteșugari se confruntă cu nepotrivirea standardelor moderne de construcție cu cele adoptate la acel moment.
Извършвайки ремонти в къщи, построени в СССР, много занаятчии са изправени пред несъответствието на съвременните строителни стандарти с онези, възприети по това време.

Cu toate acestea, există meșteșugari din lume, care, în….
Все пак, има майстори в света, която по силата на сила, за да се ограничи непок….

Formarea unor relații bune de lucru cu acești meșteșugari și femei este esențială pentru orice regizor care încearcă să surprindă imaginile în capul lor.
Формирането на добри работни отношения с тези занаятчии и жени е от съществено значение за всеки режисьор, който иска да заснеме изображенията в главите им.