ЗАНАЯТЧИИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Занаятчиите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

После качил в лодката семейството си, занаятчиите, и"семето на всички живи същества".

A încărcat apoi cu familia sa, meșteșugarii și" sămânța tuturor creaturilor vii".

Занаятчиите, които някога са били в огромно желание,

Artizanii, care au fost odată în cereri enorme,

В момента занаятчиите препоръчват да се правят дъскорезници, използващи по-мощни бензинови или електрически двигатели.

În prezent, meseriașii recomandă să se producă fabrici de cherestea folosind motoare mai puternice pe benzină sau electrice.

Занаятчиите се изплащат доста над минималната заплата в Уганда,

Artizanii sunt plătiți mult peste salariul minim din Uganda,

И в широките саксии занаятчиите създават оригинални композиции от миди,

Iar în vasele largi meșteșugarii creează compoziții originale din scoici,

По време на фестивала, занаятчиите изработват и включват репичките в религиозни сцени,

În timpul festivalului, meșterii sculptează și asamblează din ridichi scene religioase,

Занаятчиите използват само 2 бода- шевове

Artizanii folosesc doar 2 cusături- cusături

Въпреки това, занаятчиите от хората не могат да чакат,

Cu toate acestea, meseriașii de la oameni nu pot aștepta,

Именно управителите, служителите и занаятчиите от земеделските и горските стопанства- мъже

Administratorii de ferme și de păduri, angajații și meșteșugarii- bărbați și femei- sunt cei

Често занаятчиите за заваръчни елементи придобиват устройства за заваряване без никакви умения

De multe ori, meseriașii pentru elemente de sudura achiziționează dispozitive de sudură fără abilități

Занаятчиите, които вече са усвоили различни техники

Meșteșugarii care au prins deja diferite tehnici

Занаятчиите, работещи във Франция, са много съвестни

Artizanii care lucrează în Franța sunt foarte conștiincioși

главна роля в барикадните боеве изиграли работниците и занаятчиите.

rolul principal în luptele de baricadă revenind muncitorilor şi meseriaşilor.

Може би си струва да се спомене, занаятчиите, които правят генератори да дават свои ръце.

Poate că este demn de menționat meseriașii care fac generatoarele pentru a da propriile mâini.

Занаятчиите предават на своите ученици знание

Meșteșugarii transmiteau arta comerțului,

След известен стаж художниците и занаятчиите могат да напредват по ранг в своята област

După ucenicie, artiștii și meșterii ar putea avansa în rang în domeniul lor

Занаятчиите излязоха с няколко интересни начина да направят валяк за декоративна мазилка у дома.

Artizanii au venit cu mai multe moduri interesante de a face o rola pentru tencuiala decorativa la domiciliu.

непреклонността на работниците и занаятчиите.

intransigenţa muncitorilor şi meseriaşilor.

била обитавана от занаятчиите.

era locuita de mestesugari.

За рязане, занаятчиите обикновено предпочитат резачки за плочки,

Pentru tăiere, meseriașii preferă în general tăietorii de tigla,