MEȘTEȘUGARI - превод на Български

• занаятчии
• майстори
• занаятчиите
• занаячтчии

Примери за използване на Meșteșugari на Румънски и техните преводи на Български

Uita-te pentru meșteșugari, care sunt gata pentru o mică taxă pentru a le face obiecte utile de la potiuni de obicei, suluri,
Виж за майстори, които са готови за малка такса, за да ги направят полезни елементи от обичайното отвари,

întreprinderi mici, meșteșugari și persoane de orice fel și ai nevoie de finanțare pentru a consolida datoriile
физически лица, занаятчии от всички видове и се нуждаете от финансиране за консолидиране на дълговете си

Pentru că, uneori, chiar și meșteșugari experimentați fac greșeli,
Защото понякога дори и опитни майстори правят грешки,

să existe meșteșugari care au deja o instalare atât de necesară,
да има занаятчии, които вече имат такава необходима инсталация,

un adevărat oraș medieval cu meșteșugari, artiști, muzicieni
се превръща в средновековен град със занаячтчии, художници, музиканти

întreprinderi mici, meșteșugari și persoane de orice fel
малки предприятия, занаятчии и лица от всички типове

una fiind o expoziție permanentă iar în celelalte două expuneri în schimbare periodică cu expoziții de artiști, meșteșugari și meșteșuguri populare.
като едната е за постоянна експозиция, а в другите две периодически се сменят експозиците с гостуващи изложби на художници, майстори на народните и художествени занаяти.

Și este destul de dificil pentru meșteșugari atunci când se confruntă cu nevoia de a-și organiza locul de muncă într-o cameră de zi comună, mai ales dacă spațiile sunt mici.
И за занаятчиите е доста трудно, когато са изправени пред необходимостта да организират своето работно място в обща всекидневна, особено ако помещенията са малки.

colegii lor din întreaga regiune au participat la bazarul pentru meșteșugari, a avut loc la 20 și 21 octombrie, în orașul românesc.
техни колеги от целия регион участваха в базар за занаятчии, провел се на 20 и 21 октомври в румънския град.

au fost încă meșteșugari care au fost capabili să scape din această închisoare inexpugnabil.
все още има майстори, които са били в състояние да избяга от тази непревземаема затвор.

Și totuși, în apendice la restul nu au calificare de meșteșugari, și, prin urmare, va trebui să se aplice pentru crafting prietenii tăi,
И все пак в придатък към останалите не е нужно умението на занаятчиите, и затова ще трябва да се прилагат за изработване на приятелите си,

permițând oprirea pentru a vedea meșteșugari locali și a cumpăra obiecte de-a lungul drumului, dacă doriți.
което ще ви позволи да спрете да посетите местните занаятчии и да купите предмети по пътя, ако желаете.

apoi, fără meșteșugari calificați, cu tot echipamentul necesar pe care nu se poate face.
след което, без опитни майстори с всички необходими съоръжения не можеш да направиш.

pentru comunicarea cu proprietarii de companii și meșteșugari, crearea de elemente unice pentru interior.
за комуникация със собствениците на фирми и занаятчии, създавайки уникални предмети за интериора.

și, adesea, meșteșugari adaptate pentru astfel de scopuri,
а често и занаятчии, пригодени за такива цели,

primele modificări au fost create de entuziaști și meșteșugari, iar mai târziu problemele vehiculelor au câștigat o gamă largă de producții în masă.
от потребностите на човечеството, първите модификации бяха създадени от ентусиасти и занаятчии, а по-късно проблемите на превозното средство придобиха широк обхват и масово производство.

prelucrarea lemnului de meșteșugari cu experiență si tradiție în acest domeniu.
дървообработване от майсторите с опит и традиция в тази област.

soldați, meșteșugari și artiști au fugit la Bali,
войници, занаятчии и художници да избягат в Бали,

ingineri în construcții, meșteșugari și experți autorizați,
строителни инженери, майстори и оторизирани експерти,

cineva trebuie să fi existat, în timp și spațiu, un meșteșugar sau meșteșugari, care au creat ceasul pentru un anumit scop;
на някое място е трябвало да има занаятчия или занаятчии, които са го създали с предназначението,