ЗАНИМАВАЩА - превод на Румънски

• ocupă
• ocupa

Примери за използване на Занимаваща на Български и техните преводи на Румънски

Частта от доклада, занимаваща се с икономиката, например,
Partea din raport care se referă la economie, de exemplu,

Всяка организация, занимаваща се с производство на всякакви видове опаковки
Fiecare organizație implicată în producția tuturor tipurilor de ambalaje

заяви по време на изслушването разследващата журналистка Кари Гилъм от американската неправителствена организация US Right to Know, занимаваща се с проблеми с храните.
înşelăciunii din partea companiei Monsanto, a declarat Carey Gillam, jurnalistă de investigaţie de la US Right to Know, un ONG care se concentrează asupra problemelor sistemului alimentar.

от ранна възраст, занимаваща се с пеене, разработи вокалните си способности,
de la o vârstă fragedă angajată în cântări, și-a dezvoltat abilitățile vocale,

А всяка наука, занимаваща се с абстрактни мисли и родови понятия,
Şi orice ştiinţă care se ocupă cu idei şi noţiuni abstracte despre specie,

От гледна точка на Amazon като голяма търсачка, занимаваща се с предлагане на продукти за продажба, терминът"ключова дума" означава една ключова дума,
Din punctul de vedere al Amazonului ca un motor de căutare mare care se ocupă cu ofertele de produse de vânzare, termenul"cuvânt cheie" înseamnă

Те души персонал в Perpetual Guardian- фирма, занимаваща се с управление на тръстове,
Cei aproximativ 250 de angajaţi ai firmei care se ocupă de depozite, testamente şi planuri imobiliare au

когато организацията, занимаваща се със задължителна социална защита на селскостопанските служители,
când organizația care se ocupă cu protecția socială obligatorie a angajaților din agricultură,

От гледна точка на Amazon като голяма търсачка, занимаваща се с предлагане на продукти за продажба, терминът"ключова дума" означава една ключова дума,
Din punctul de vedere al Amazonului ca un motor de căutare mare care se ocupă cu ofertele de produse de vânzare, termenul"cuvânt cheie" înseamnă

наречена"Достъпен дизайн"- фирма, занимаваща се с прости форми, която прави добри
numită Design Within Reach, o companie care se ocupă de formele simple,

експертите от държавите членки, като техните експерти следва да получават систематично достъп до заседанията на експертната група на Комисията, занимаваща се с подготовката на делегираните актове.
iar experții acestor instituții ar trebui să aibă acces sistematic la reuniunile grupului de experți al Comisiei care se ocupă de pregătirea actelor delegate.

организация, занимаваща се със защитата на правно невидимите лица.
o organizaţie care se ocupă de protejarea persoanelor invizibile legal, publicaţiei SETimes.

важна роля в подкрепа на една ефективна структура, занимаваща се с текущите предизвикателства, пред които са изправени усилията за зачитане на правата на човека.
vizibil pentru a sprijini un organism eficient care să se ocupe de provocările contemporane la adresa drepturilor omului.

бивш съдия във Фрунзенски районен съд в Минск, занимаваща се с делото на участвалите в протестите Александър Отроуенков(осъден на 4 години затвор при строг режим),
fostă judecătoare la Tribunalul raional Frunzeski din Minsk, s-a ocupat de cazurile protestatarilor Aleksandr Otroshchenkov(condamnat la 4 ani de detenție în regim restrictiv),

Вместо това се занимаваше с корупционни схеми.
Se ocupă de actele de corupție.

С какво се занимаваше баща ти?
Cu ce se ocupă tatăl tău?

С какво се занимаваше съпруга Ви?
Cu ce se ocupă soţul dumneavoastră?

С какво се занимаваше баща ви?
Cu ce se ocupă tatăl tău?

Остин се занимаваше с тези неща.
Austin se ocupă de treburile astea.

Евнухът, занимаващ се с везането, направи 10000 цветя за нея.
Eunucul ce se ocupă de broderii spunea că a ţesut peste 10.000.