Примери за използване на Заобикалящия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
за да разбере заобикалящия го свят.
много значим за Бога, бихме гледали на заобикалящия ни свят- и на самата вечност- от съвсем нов поглед.
mult contăm pentru Dumnezeu, am putea privi lumea din jurul nostru- şi însăşi veşnicia- cu alţi ochi.името на Всевиждащия Бог, се отърсете от заобикалящия ви мрак.
eliberaţi-vã de întunericul care vã înconjoarã.Така че, за да кажем нещо на заобикалящия ви букет, не е необходимо да е скъпо.
По този начин постепенно се ражда защита от емоционални реакции на събитията от заобикалящия свят и преследването само на цели в приоритети.
Astfel, protecția față de reacțiile emoționale la evenimentele lumii înconjurătoare se naște treptat, urmărindu-se doar obiectivele prioritare.които свързват вас, вашето Volvo и заобикалящия ви свят.
modelul tău Volvo și lumea din jurul tău.Той започва да разбира, че по-рано е виждал само част от заобикалящия го свят.
Începe să înţeleagă că mai înainte nu văzuse decât o parte din lumea care-l înconjoară.Замъкът Белвер и входът за заобикалящия парк се намират на около 500 метра от Gran Meliá Victoria.
Castelul Bellver şi intrarea în parcul din jur sunt la aproximativ 500 de metri de Gran Meliá Victoria.Защитени от мощните вълни на заобикалящия океан, всякакви видове животни са намерили убежище в тези спокойни, плитки води.
Protejate de puterea valurilor oceanului înconjurător, tot felul de animale şi-au găsit refugiul în aceste mici ape calme.Основната причина за самата миграция е свързана с гравитационните сили от заобикалящия газ в самата Слънчевата система.
Motivul de la baza migraţiei are legătură cu forţele gravitaţionale din gazele înconjurătoare din Sistemul Solar.много значим за Бога, бихме гледали на заобикалящия ни свят- и на самата вечност- от съвсем нов поглед.
am putea privi lumea din jurul nostru- si însasi vesnicia- cu alti ochi.служители и заобикалящия ни свят.
de oamenii noștri și de lumea care ne înconjoară.Паркът става част от заобикалящия природен пейзаж, запазвайки всички негови особености. Основните характеристики на стила на пейзажа.
Parcul devine parte a peisajului natural înconjurător, păstrând toate caracteristicile acestuia.той също може да зарази заобикалящия вирус.
poate infecta și virusul din jur.той може да разкаже за всички явления на заобикалящия свят.
el poate spune despre orice fenomen din lumea înconjurătoare.И все пак ние не трябва да гледаме на заобикалящия ни свят като на изцяло лош.
Însă, nu este necesar să privim lumea din jurul nostru ca fiind cu totul rea.Засега само центърът на стария град е запазен от заобикалящия бетон.
doar inima vechiului oraş a rezistat până acum betonului înconjurător.не мога да не мисля за заобикалящия ни свят.
nu pot să nu mă gândesc la lumea din jurul nostru.Наслоените газове може да се насочат и към централната черна дупка, което ще доведе до нагряване на заобикалящия я акреционен диск.
Sau poate fi o sursă de gaz din centrul unei găuri negre provocând o mare cantitate de căldură în discul de acreţie înconjurător.Въпреки, че много се интересувам от взаимовръзката между хората аз също взимам предвид начините по които ние се свързваме със заобикалящия ни свят.
Deşi sunt foarte interesată de relaţia dintre oameni, mă gândesc şi la modalităţi prin care intrăm în legătură cu lumea din jurul nostru.
