ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИ СТРАНИ - превод на Румънски

• țări din europa de vest
• ţări din europa de vest
• ţări occidentale
• naţiuni din europa de vest

Примери за използване на Западноевропейски страни на Български и техните преводи на Румънски

Германия и други западноевропейски страни.
Germania şi alte ţări din vestul Europei.

приложими към командированите работници на ЕС, което се разглеждаше като опит за затрудняване на хората от региона да работят във Франция и други западноевропейски страни.
care a fost văzut pe scară largă ca o încercare de a le îngreuna celor din regiune posibilitatea de a lucra în Franța și în alte țări vest-europene.

Германия и други западноевропейски страни.
Germania sau alte tari din vestul Europei.

които сериозно безпокоят много западноевропейски страни“, посочи Нинкович.
una de mare îngrijorare pentru multe ţări din Europa de Vest", a afirmat Ninkovic.

В повечето западноевропейски страни кризата с бежанците доведе до поляризиране на обществото,
În cele mai multe țări din Europa de Vest, criza refugiaților a dus la o polarizare a societății,

Макар и да остава на равнище, по-високо от това в много западноевропейски страни, през последните години нивото на корупцията е спаднало в голяма част от икономиките в преход в Европа
Deşi încă este mai mare decât în multe ţări din Europa de Vest, în ultimii ani nivelul corupţiei a scăzut în multe economii în tranziţie din Europa

Близо 300-километровият тръбопровод-- 209 километра от който ще бъдат на турска територия-- ще свързва Караджабей в Северна Турция с Комотини в Гърция и ще служи като основна връзка в транспортирането на каспийски природен газ до Италия и други западноевропейски страни.
Conducta de aproape 300 de km-- dintre care 209 km vor fi pe teritoriul turc-- va pleca din Karacabey, nordul Turciei, către Komotini, Grecia, servind ca legătură principală pentru transportul gazelor naturale de la Marea Caspică spre Italia şi alte ţări din Europa de Vest.

19% от живеещите в ЕС или други западноевропейски страни, са имали контакт със съдебната система през миналата година,
Americii de Nord şi 19% din cei care trăiesc în UE sau alte naţiuni din Europa de Vest au avut contact cu justiţia în ultimul an, aceeaşi cifră pentru ţările ESE pentru

Западноевропейските страни остават основен източник на арбитри.
Țările din Europa de Vest rămân principala sursă de arbitri.

Същата година западноевропейските страни възстановяват полетите си до летището.
În același an, țările din Europa de Vest și-au reintrodus zborurile către aeroport.

Представете си тези агенти в западноевропейските страни.
Imaginaţi-vă aceşti agenţi în ţările vest-europene.

Западноевропейските страни и някои бивши азиатски"дракони" са базата.
Țările din Occident și ”dragonii” din Asia sunt la baza piramidei.

С това Австрия ще стане единствената западноевропейска страна, в чието….
Austria a devenit astfel singura tara din Europa Occidentala care….

Останалите в източната и западноевропейската страни вече могат да си позволят почти всеки.
Restul în Est și țările din Europa de Vest își pot permite în prezent la aproape oricine.

Днес почивка в източно- и западноевропейските страни може да си позволи всеки човек.
Restul în Est și țările din Europa de Vest își pot permite în prezent la aproape oricine.

което е характерно, особено за западноевропейските страни.
acest lucru este vizibil în ţările occidentale.

В повечето страни от Централна и Източна Европа нивото на безработица е дори по-ниско, отколкото в западноевропейските страни.
În majoritatea țărilor din Europa Centrală și de Est, ratele șomajului sunt acum chiar mai scăzute decât în țările din Europa de Vest.

През 1750 г. продължителността на живота в западноевропейските страни не достига 40 години.
În 1750, speranța de viață în țările Europei Occidentale nu ajungea la 40 de ani.

В повечето страни от Централна и Източна Европа равнището на безработица е дори по-ниско, отколкото в западноевропейските страни.
În majoritatea ţărilor din Europa Centrală şi de Est, ratele şomajului sunt acum chiar mai scăzute decât în ţările din Europa de Vest.

В повечето страни от Централна и Източна Европа нивото на безработица е дори по-ниско, отколкото в западноевропейските страни.
In majoritatea tarilor din Europa Centrala si de Est, ratele somajului sunt acum chiar mai scazute decat in tarile din Europa de Vest.