ЗАПАЗЕНА ЗА - превод на Румънски

• rezervată pentru
• păstrate pentru
• rezervata pentru
• salvat pentru
• rezervat pentru
• păstrată pentru
• rezervate pentru
• menținută pentru

Примери за използване на Запазена за на Български и техните преводи на Румънски

тази дисциплина не е запазена за тях!
această disciplină nu este rezervată pentru ei!

Работата долу в ямите обикновено е запазена за тийнейджърите, като само дървени стебла подпират стените на мината.
Locurile de muncă din mine sunt în mod tipic rezervate pentru adolescenți, având doar ramuri de copaci ca să susțină pereții minelor.

всяко дете има нужда, дори и в малка, но запазена за него.
într-un loc mic, dar rezervat pentru el.

по-голямата част от къщата е запазена за хола и кухнята.
cea mai mare parte a casei este rezervată pentru camera de zi și bucătărie.

планирането на домакинствата предоставя само една малка стая, запазена за спалнята, няма нужда да се разстройва.
în cazul în care planificarea de gospodării oferă doar o cameră mică, rezervate pentru dormitor, nu trebuie să fie supărat.

едната купичка с храна, всъщност е запазена за.
unul dintre castroanele alea din punct de vedere tehnic e rezervat pentru.

санкцията за отказ е запазена за най-тежките случаи.
sancțiunea refuzului fiind rezervată pentru cele mai grave cazuri.

Да се отпечатва успоредно на основния текст на повърхността, запазена за тези предупреждения;
Textul este paralel cu textul principal de pe suprafața rezervată pentru aceste avertismente;

любовта към Деня на Свети Валентин трябва да бъде запазена за някой, с когото се занимаваш романтично?
iubirea din Ziua Îndrăgostiților ar trebui să fie rezervată pentru cineva cu care sunteți implicat romantic?

Ако голяма площ, запазена за него, след което можете дамисля,
În cazul în care o mare suprafață rezervată pentru ea, atunci putețicred

Вечност в ада е запазена за онези, които са отхвърлили Исус Христос и Неговото евангелие.
Vesnicia in iad este rezervata pentru cei care Il resping pe Isus Cristos si Vestea Sa Buna.

Митническата служба по отправяне вписва ясно в графата запазена за митниците на листове 1,
Biroul de plecare înscrie în mod clar în căsuţa rezervată pentru vamă din paginile 1,

Запазена за онези, които търсят зона за отдих,
Rezervat pentru cei care doresc o zonă de lounging,

Датата на издаване на сертификата за движение EUR. 1 се посочва в частта на сертификата, запазена за митническите органи.
(8) Data eliberării certificatului de circulație a mărfurilor trebuie menționată în porțiunea de certificat rezervată pentru autoritățile vamale.

разделяйки язовира от крайбрежната зона, запазена за развлечения и отдих.
separând rezervorul de zona de coastă rezervată pentru divertisment și recreere.

Може да бъде запазена за по-дълъг период от време при условие,
Pot fi reținute pentru o perioadă mai lungă,

И тази храна да бъде запазена за земята през седемте гладни години, които ще настанат в Египетската земя,
Hrana aceea va fi o rezervă pentru ţară în cei şapte ani de foamete care vor veni peste ţara Egiptului,

След над хиляди години на наблюдения, те са събрали всички свои заключения и съвети и запазена за бъдещите поколения.
Dupa mii de ani de observatie, ei si-au adunat toate concluziile si sfaturile si le-au pastrat pentru generatiile urmatoare.

електрическата енергия може да бъде запазена за работата на термопомпите.
iar energia electrică poate fi economisită pentru funcţionarea pompelor de căldură.

Работата която вършат тези хора е достатъчно трудна и без да чувстват, че всяка тяхна глътка въздух е запазена за да бъде съдена.
Slujba acestor oameni e destul de grea si fara sa simta ca fiecare gura de aer luata e pastrata pentru a fi judecata.