ЗАПАЗЯ - превод на Румънски

• păstra
• menţine
• pastra
• salva
• ţin
• menține
• rezerva
• rămâne
• păstrez
• ţine
• menţin

Примери за използване на Запазя на Български и техните преводи на Румънски

Ще запазя това.
Sunt voi salva aceasta.

Ще направя всичко, което мога, за да я запазя жива.
Promit să fac tot ce pot ca să o ţin în viaţă.

Как да съхранявам различните инвестиционни продукти, за да запазя стойността им?
Cum să depozitez diferite produse de investiții, pentru a le păstra valoarea?

За да запазя авторитета си.
Pentru a-mi menţine autoritatea.

Ще ти запазя един танц. Благодаря, Боб.
Iti voi pastra un dans, multumesc, Bob.

И разбира се ще запазя… специално местенце за вас мили мои.
Şi, bineînţeles, voi rezerva… un loc foarte special pentru tine, frumoasa mea.

Мистър Конъли, каквото и да ми кажете, ще го запазя в тайна.
Dle Connolly, orice mi-ai spune va rămâne confidenţial.

Докъдето е нужно, за да запазя споразумението.
Oricât de departe e nevoie pentru a salva acest tratat.

Ще си го запазя така.
O să-l ţin aici.

за да запазя мира.
doar pentru a păstra pacea.

Ще използвам необходимата сила, за да запазя реда!
Voi folosi orice forţă necesară pentru a menţine liniştea!

Ако си запазя значката, имам възможностите да бъда този човек.
Dacă-mi păstrez insigna, am resursele să devin acel om.

Ще запазя три души на техни близки в благодатта на светостта, по техен избор.
Voi pastra trei suflete la alegere dintre rudele lor in harul sfintitor;

Тъкмо ми доставиха най-хубавите кубински пури- ще ви запазя една.
Tocmai am primit cele mai bune transport de trabucuri cubaneze. Voi salva tu unul.

Ще те запазя на този свят.
O să te ţin în lume.

За да поддържам този урок прост, ще запазя всички настройки еднакви.
Pentru a menține acest tutorial simplu, voi păstra toate setările la fel.

Ще те запазя за заложник.
Te voi ţine pentru tocmeala.

Ще ти запазя място.
O să-ți păstrez un loc.

Кажи, че ще можеш и ще запазя тайната ти.
Spune-mi ca poti face asta si-ti voi pastra secretul.

Цял живот съм воювал за да запазя Хълк в мен.
M-am luptat toată viaţa pentru a putea să-l ţin pe Hulk înăuntrul meu.