ЗАПАЗЯ - превод на Турски

• korumak
• tutmak
• kalmak
• devam
• saklamak
• muhafaza

Примери за използване на Запазя на Български и техните преводи на Турски

Че ми е казала и аз съм убил Оли, за да запазя тайната.
Ve benim Ollieyi sırrımızı korumak için öldürdüğümü söylüyor.

И за да ви запазя млади и чисти, мисля да взема всичко.
Bu yüzden sizin genç ve saf kalmanız için, sanırım her şeyinizi alacağım.

И лъжех, за да запазя това положение.
Öyle kalması için yalan söyledim.

Да, но ме изпратиха напред да запазя място.
Evet. Ama yer tutmam için beni önden gönderdiler.

Той каза, че ще е подозрително ако не го запазя.
Onu tutsaydım çok şüpheli olacağını söyledi.

Трябва да се оженя за грозноватата ми братовчедка, за да запазя властта в семейството.
Güç aile içinde kalsın diye lahana suratlı kuzenimle evlenmek zorunda kaldım..

Синди се ядосва, ако не й запазя място.
Cindy ona koltuk tutmazsam kızacaktır.

Подраних, за да запазя места.
Erken gelip size yer tuttum.

Помогни ми да намеря и запазя силата си.
Gücümü bulup korumam için bana yardım edin.

Ако запазя работата си, никога няма да позная радостите на брака.
İşimi bırakmayacak olursam, evliliğin tadını asla öğrenemeyeceğim.

Направих необходимото, за да запазя вида ни.
Ben türümüzü korumak için gerekli olan şeyi yaptım.

Трябва да заема акциите ти, за да запазя късата си позиция.
Kısa pozisyonumu sürdürmek için senin hisselerini ödünç almak istiyorum.

Ще го направя, за да запазя мира, но това лайно.
Bunu barışı korumak için yapıyorum. Boku yemiş ama bu..

За да запазя бебето си, щe направя всичко.
Bebeğimi kurtarmak için, herşeyi yaparım.

Всички ще сте роби след битката. освен ако не те запазя.
Ben sizi kurtarmazsam, savaştan sonra hepiniz köle olacaksınız.

Ако запазя трите си звезди, ти ще си втори готвач.
Eğer üç yıldızı korursam sen yardımcım olacaksın.

Ако внимавам и запазя правилните неща, тя ще бъде доволна.
Ve dikkatliyim ve doğru eşyaları saklayacağım. Mutlu olacağından eminim.

И определено ще запазя това.
Bu kesinlikle bende kalıyor.

И ще си запазя тази.
Ve bu bende kalıyor.

Имаме вече готови имена, но нека ги запазя в тайна.
İstanbulda irtibatta olduğum isimler de var ama, müsaadenizle onları da gizli tutalım.