ЗАПАЛКИ - превод на Румънски

• brichete
• ignitere
• brichetelor
• brichetă
• bricheta

Примери за използване на Запалки на Български и техните преводи на Румънски

Филипинският пазар е отворен за конкуренцията: местното производство на разполагаеми запалки се сблъсква с конкурентна цена в резултат главно на значителния внос.
Piaţa filipineză este deschisă faţă de concurenţă: producţia locală de brichete de unică folosinţă este supusă unei concurenţe privind preţurile mai ales din cauza importurilor substanţiale.

Само малки изнесени количества са разполагаеми запалки с отпечатана една или две страни.
Doar un mic volum al exporturilor era reprezentat de brichete de unică folosinţă decorate pe una sau pe ambele feţe.

Количеството внесени пиезо кристални запалки не е точно известно и затова не е възможно да се оцени нарастването на потреблението в резултат на вноса на този вид разполагаеми запалки.
Nu se cunoaşte exact volumul importurilor de brichete piezoelectrice şi prin urmare nu este posibilă evaluarea creşterii consumului pe seama importurilor acestui tip de brichete de unică folosinţă.

струва си да се отбележи, че въпреки че внесените запалки са също така вредни за околната среда,
trebuie menţionat faptul că, deşi brichetele importate sunt la fel de puţin ecologice,

Блейсдъл беше толкова вдъхновен от австрийските запалки, че реши да произведе подобни в САЩ.
Blaisdell a fost atât de inspirat de brichetele austriece încât a decis să producă produse similare în SUA.

Запалки и химикалки се губят най-често
Brichetele și pixurile se pierd cel mai adesea

Държавите-членки гарантират, че считано от 11 март 2008 г. на потребителите ще се предоставят единствено запалки, които са обезопасени спрямо деца.
(3) începând cu data de 11 martie 2008, doar brichetele care prezintă caracteristici de sigurantă pentru copii sunt furnizate consumatorilor.

бъдат осветени със стени, маса или стилизирани подови запалки.
de agrement pot fi iluminate prin brichete de perete, masă sau stilizate.

Днес огънят може да се запали благодарение на инструменти като кибрит или кибрит и запалки.
În zilele noastre, focul poate fi aprins datorită unor unelte cum ar fi meciurile sau meciurile și brichetele.

Моля да ни информирате на възможността за теглене две баржи наведнъж/ запалки в кълчища ви.
Vă rugăm să ne informaţi cu privire la posibilitatea de remorcare două barje puţin o dată/ de brichete în remorca dumneavoastră.

Отменящ частите на регламент(ЕИО) № 3433/91, отнасящи се до окончателните антидъмпингови мерки, въведени за вноса на джобни запалки с камъче,
De abrogare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 3433/91 în măsura în care impune o taxă antidumping definitivă la importurile de brichete de buzunar de unică folosinţă,

представляваха почти цялото производство на запалки за еднократна употреба на Общността.
reprezintă aproape totalitatea producţiei comunitare de brichete de unică folosinţă cu piatră.

джобни запалки с камъчета за еднократна употреба,
nu se aplică în cazul brichetelor de buzunar cu piatră,

трябва да сте в състояние да изберете подходящото оборудване за производството на запалки.
trebuie să poți alege echipamentul potrivit pentru producerea de brichete.

Това заключение се прилага към сравняването на разполагаеми запалки с камък внесени от Народна Република Китай и съответно всички тези запалки произведени и продадени в Общността и тези произведени и продадени в държавата-аналог.
Această concluzie se aplică şi la comparaţia dintre brichetele de unică folosinţă cu piatră importate din Republica Populară China şi totalitatea brichetelor fabricate şi vândute în Comunitate, pe de o parte, şi totalitatea brichetelor fabricate şi vândute de producătorul cu care s-a cooperat din ţara analogă.

се дължат на злополуки, причинени от огън, предизвикан от деца, играещи със запалки.
40 de cazuri de deces se datorează unor accidente provocate de copii care se joacă cu brichete.

е вероятно голяма част от китайските разполагаеми запалки с камък просто да са били прехвърлени в Хонг Конг.
este foarte probabil ca marea majoritate a brichetelor chinezeşti de unică folosinţă cu piatră să fi fost pur şi simplu transbordate în Hong Kong.

Група: Електрически запалки.
Grupa: Brichete electrice.

Обичам ги тези запалки.
Iubesc aceste brichete.

Електрически запалки в Русия.
Brichete electrice din Rusia.