ЗАПАЛЯНКОВЦИ - превод на Румънски

• suporterii
• fani
• suporteri
• fanii
• pompierii

Примери за използване на Запалянковци на Български и техните преводи на Румънски

Когато Путин се появи на футболен мач между два младежки отбора- белградския"Цървена звезда" и московския"Зенит"- местните запалянковци запяха руската песен"Калинка" и разгънаха плакати с приветствия.
Atunci când Putin a participat la un meci de fotbal dintre două cluburi de tineret-- Steaua Roşie din Belgrad şi Zenit din Moscova-- suporterii locali au început să intoneze cântecul rusesc"Kalinka" şi au afişat pancarte cu mesaje de bun venit.

Хърватски футболни запалянковци си почиват след пристигането си в Берлин пред"Олимпиящадион" за мача Хърватия- Бразилия от Група F на Световната купа във вторник(13 юни).[Гети Имиджис].
Fanii fotbalului din Croaţia se odihnesc în faţa Stadionului Olympic din Berlin înaintea meciului de marţi(13 iunie) disputat de Croaţia şi Brazilia, în cadrul Grupei F a Cupei Mondiale 2006.[Getty Images].

извини на играча и го помоли да остане в Чачак"въпреки позора, който местните запалянковци донесоха на града".
i-a cerut să rămână în Cacak,"în ciuda ruşinii pe care suporterii locali au adus-o oraşului".

Винаги е хубаво когато английски запалянковци ми казват, че на цената на полета,
Este intotdeauna o placere cand imi spun fanii englezi ca incluzand transportul,

провокирани от сръбски запалянковци преди мача с Италия през октомври 2010 г.
după revoltele provocate de suporterii sârbi înaintea partidei cu Italia din octombrie 2010.

(DE) Г-жо председател, ние футболните запалянковци в момента изживяваме това, което е хубавото на спорта: отборен дух,
(DE) Dnă președintă, noi, fanii fotbalului, suntem în acest moment martorii părții foarte bune a sportului:

Мерките за сигурност в Загреб бяха повишени във вторник, за да се предотвратят евентуални сблъсъци между запалянковци от двете страни, а полицията е инструктирана да задържа всички нарушители на реда.
Măsurile de securitate au fost intensificate marţi la Zagreb pentru a preveni potenţialele conflicte dintre suporterii celor două ţări, iar poliţia a primit instrucţiuni să aresteze orice agitator.

Червеношийките" поведоха в началото и водеха почти до края,"но се повтори онази история, като роман на ужасите на Стивън Кинг,"който бейзболните запалянковци от Нова Англия познават много добре…".
Robins au condus… dar a fost cu o repetiţie desprinsă parcă dintr-o poveste de Stephen King… pe care fanii baseball-ului din New England au ajuns s-o cunoască prea bine.

след като от двете групи, сред които е имало и футболни запалянковци, са започнали да хвърлят камъни едни срещу други.
când membrii grupurilor rivale, printre care se aflau şi suporteri de fotbal, au început să arunce cu pietre unii în alţii.

Повече от 200 запалянковци нападнаха тренировъчния лагер на Панатинайкос на 13 май, за да излеят гнева
Mai mult de 200 de fani au atacat pe 13 mai tabăra de antrenament a echipei Panathinaikos,

Владимир Путин топло поздрави Макрон и всички френски запалянковци за победата на техния отбор и класирането на финала",
Vladimir Putin l-a felicitat cu căldură pe Emmanuel Macron și pe toți fanii francezi pentru victoria echipei lor în acest meci

Повече от 90 хиляди американски футболни запалянковци вече се убедиха в течение на шампионата в неадекватността на препоръките на външнополитическото ведомство на САЩ за да ги убедят да не посещават нашата страна
Peste 90.000 de fani americani ai fotbalului au avut ocazia în timpul Cupei Mondiale de Fotbal să observe irelevanţa recomandărilor Departamentului de Stat de a nu ne vizita ţara

Вкусът на успеха обединява запалянковците, които казват, че всичко е възможно.
Gustul succesului uneşte suporterii care spun că totul este posibil.

Вместо това запалянковците се стичат към кафенетата в столицата
În schimb, suporterii s-au adunat în cafenelele din capitală

А запалянковците.
Şi fanii.

Запалянковците следят напрегнато дали"орлите" ще могат да отбележат гол.
Suporterii au urmărit cu atenţie dacă Vulturii pot egala.

Запалянковците казват, че новите мерки ще позволят да се нарушават човешките права.
Suporterii spun că aceste măsuri ar permite încălcări ale drepturilor omului.

Ръководствата или части от ръководствата на клубовете са свързани със запалянковците.
Conducerile sau o parte din conducerile cluburilor au legături cu suporterii.

Just запалянковците тревожи за дъщеря си.
Doar cuvinte de grijă pentru fiica ei.

Вижте какво предприеха запалянковците.
Vezi cum au acționat pompierii gorjeni.