ЗАПАЛЯНКОВЦИ - превод на Турски

• taraftarları
• taraftarlar
• taraftar
• taraftarı

Примери за използване на Запалянковци на Български и техните преводи на Турски

Например в края на април 40 души бяха ранени по време на сблъсъци между запалянковци на"Сараево" и"Широки Бриег".
Örneğin Nisan ayı sonlarında, Saraybosna ve Siroki Brijeg taraftarları arasında çıkan olaylarda 40 kişi yaralandı.

По време на неотдавнашния футболен мач между отборите на БиХ и Сърбия-Черна гора, хиляди запалянковци от РС пътуваха до Белград, за да подкрепят отбора на съседната страна.
BH ve Sırbistan-Karadağ arasındaki en son futbol karşılaşması için binlerce SCli taraftar, komşu ülkenin takımını desteklemek üzere Belgrada gitti.

някои босненски и хърватски запалянковци казват, че са готови да подкрепят отбора.
bazı Boşnak ve Hırvat taraftarlar takıma tezahürat yapmaya hazır olduklarını söylüyorlar.

Прокурорите твърдят, че нападението срещу френските запалянковци е било организирано
Savcılar, Fransız taraftarlara yönelik saldırının cep telefonları

Кметът на Чачак Велимир Станоевич се извини на играча и го помоли да остане в Чачак"въпреки позора, който местните запалянковци донесоха на града".
Cacak Belediye Başkanı Velimir Stanojeviç oyuncudan özür diledi ve onu'' yerel taraftarların kasabaya getirdiği utanca rağmen'' Cacakta kalmaya çağırdı.

Запленени от магията на Световното първенство по футбол, много запалянковци са изпаднали в състояние на транс,
Dünya Kupasının büyüsü altındaki pek çok futbolsever bir trans halinde kilitli kalırken,

Хърватски футболни запалянковци си почиват след пристигането си в Берлин пред"Олимпиящадион" за мача Хърватия- Бразилия от Група F на Световната купа във вторник(13 юни).[Гети Имиджис].
Dünya Kupası F Grubundaki Hırvatistan-Brezilya karşılaşması için 13 Haziran Salı günü Berlindeki Olimpiyat Stadyumunun önünde dinlenen Hırvat futbol taraftarları görülüyor.[ Getty Images].

мач между два младежки отбора- белградския"Цървена звезда" и московския"Зенит"- местните запалянковци запяха руската песен"Калинка" и разгънаха плакати с приветствия.
yerli taraftarlar Rus şarkısı'' Kalinka'' yı söylemeye başladı ve hoşgeldin mesajlarının yazılı olduğu pankartlar açtı.

Преди два месеца около 200 хърватски запалянковци оформиха с телата си гигантска свастика при победата на националния им отбор с 2:0 в приятелския мач срещу Италия в Ливорно,
İki ay önce, yaklaşık 200 Hırvat taraftar milli takımın Livorno kentinde İtalya ile oynadığı hazırlık maçını 2-0 önde götürürken

Швейцария, които очакват десетки хиляди екзалтирани запалянковци от целия континент в седемте градове домакини,
dahil olmak üzere Avrupanın dört bir yanından on binlerce heyecanlı taraftarın akın etmesini bekleyen Avusturya

15 полицаи и шестима запалянковци бяха ранени по време на мача
15 polis memuru ve altı taraftarın yaralanması sonrasında, hükümet duruma müdahale etti

след като от двете групи, сред които е имало и футболни запалянковци, са започнали да хвърлят камъни едни срещу други.
aralarında futbol taraftarlarının da yer aldığı rakip grupların birbirine taş atmaya başlamasıyla patlak verdi.

Аз искам единство. Без[него], не можем да постигнем резултатите, които искаме,” каза той през лятото, когато местните медии, много футболни запалянковци и различни босненски играчи и треньори се противопоставиха на идеята той да застане начело на националния отбор на БиХ.
Yerel medya, çok sayıda futbol taraftarı ve çeşitli Bosnalı oyuncu ve teknik direktörlerin kendisinin BH milli takımının başına geçmesine karşı çıktığı yazın yaptığı bir konuşmada Blazeviç,'' Birlik istiyorum. O olmadan, istediğimiz sonuçları elde edemeyiz.

Бяхме запалянковци- момчета с щипки на омари
Bizler ucubeydik, yengeç pençeli oğlanlar

Причина за всички инциденти са фанатиците сред запалянковците.
Bütün olaylar taraftarlar arasındaki bazı fanatiklerden kaynaklanıyor.

Вкусът на успеха обединява запалянковците, които казват, че всичко е възможно.
Başarının tadının birleştirdiği taraftarlar her şeyin mümkün olduğunu söylüyorlar.

Вместо това запалянковците се стичат към кафенетата в столицата и в цялата страна.
Bunun yerine, taraftarlar başkentte ve ülkenin dört bir yanındaki kafelere akın ediyorlar.

Запалянковците казват, че новите мерки ще позволят да се нарушават човешките права.
Taraftarlar yeni yaklaşımın insan hakları ihlallerine yol açacağını söylüyor.

Световното първенство наближава своят край и запалянковците ще се завърнат към обичайното си ежедневие.
Dünya Kupası bitime yaklaşırken, taraftarlar normal yaşamlarına geri dönecekler.

В международен план обаче запалянковците може би са готови да загърбят различията си в името на регионалната солидарност.
Yine de, uluslararası bağlamda taraftarlar bölgesel dayanışma uğruna aralarındaki farklılıkları kenara itmeye hazır olabilirler.