ЗАПИСВАНЕТО - превод на Румънски

• înregistrarea
• înscrierea
• salvarea
• subscrierea
• inscrierile
• abonarea
• înrolarea
• să salvați
• înscriere
• înregistrare
• înregistrării
• înscrierile
• înregistrările
• înscrierii

Примери за използване на Записването на Български и техните преводи на Румънски

Записването за благотворителното състезание току що започна, когато бомбата се взриви.
Înscrierile la cursa caritabilă începuseră înainte ca bomba să fie detonată.

Записването се осъществява до 22 септември.
Înscrierile se fac până în data de 22 septembrie.

Записването вече започна
Înscrierile au început deja,

Записването става в обявените срокове
Înscrierile se fac în perioadele destinate

Записването се осъществява до 23 август.
Înscrierile se fac până pe data de 23 august.

Започна записването на участници.
A fost dat startul înscrierilor participanților.

Аз отговарям за записването за софтбол.
Eu mă ocup de înscrierile în echipa de softball.

Започва записването за лятните школи!
Încep înscrierile pentru Școala de vară!

Вярвам, че много по-важно от записването или описването на събитията е тяхното тълкуване.
Cred că mult mai însemnată decât consemnarea sau descrierea faptelor este tâlcuirea lor.

Започна записването за Лятно Училище 2015!
Au început înscrierile pentru Summer School 2011!

Записването в първата година Мун беше 307 студенти.
Admiterea în primul an MUN a fost 307 studenți.

Записването приключва скоро.
Curând se termină înscrierile.

Записването в първата година Мун беше 307 студенти.
Admiterea în primul an MUN a fost 307 elevi.

От днес започва записването.
De azi încep înscrierile.

Можеш да предотвратиш записването на бисквитки чрез съответна настройка в софтуера на твоя браузър;
Puteți împiedica stocarea modulelor cookie setând în mod corespunzător software-ul navigatorului dvs.

Записването ти в училище не означава решение.
Să te înscriu la scoală nu înseamnă o decizie.

Записването на Дейзли.
Însemnările unui nebun.

Записването на данни върху дискове Ultra Speed CD-RW не се поддържа.
Scrierea de date pe discuri CD-RW Ultra Speed nu este acceptată.

Разрешават или забраняват записването(25) на техните изпълнения;
De a autoriza sau interzice fixarea(25) interpretărilor sau a execuțiilor lor;

Записването на IP адреси е изключено,
Logarea IP-ului este scoasă din discuție,