SUBSCRIEREA - превод на Български

• записване
• поемане емисията
• абонаментът
• подписката
• записването

Примери за използване на Subscrierea на Румънски и техните преводи на Български

în numele investitorilor la subscrierea de titluri de participare ale OPCVM-ului
извършени от инвеститорите или от тяхно име при записването на дялове на ПКИПЦК,

ofertele publice de preluare de valori mobiliare negociabile și subscrierea și răscumpărarea de unități ale organismelor de plasament colectiv cu condiția ca aceste activități să nu constituie prestări de servicii financiare;
публичните предложения за изкупуване на прехвърлими ценни книжа и записването и обратното изкупуване на дялови единици в предприятия за колективно инвестиране, доколкото тези действия не съставляват предоставяне на финансова услуга;

De asemenea, propunerea definește drept instituții de credit firmele de investiții de importanță sistemică ce desfășoară anumite activități similare celor bancare(de exemplu, subscrierea și tranzacționarea pe cont propriu)
В предложението освен това като кредитни институции се определят инвестиционните посредници със системно значение, които извършват дейности, подобни на банковите(т. е. поемане на емисии и търгуване за собствена сметка),

Nota 15.1- Capital Modificare intervenită în grila de repartiție pentru subscrierea la capitalul BCE În temeiul articolului 29 din Statutul SEBC, ponderile atribuite BCN în grila de repartiție pentru subscrierea la capitalul BCE se ajustează la fiecare cinci ani[34]
Приложение 15. 1- Капитал Изменение в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ Съгласно член 29 от Устава на ЕСЦБ теглата, определени на НЦБ в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, се коригират на всеки пет години[34]

astfel încât să-l pună pe investitor în măsura de a hotărî cumpărarea sau subscrierea acestor valori mobiliare:
така че да се способства даден инвеститор при вземането на решение да закупи или запише тези ценни книжа.

(4)(a) Statele membre pot să nu aplice alin.(1) atunci când subscrierea, achiziţia sau deţinerea este efectuată în numele unei alte persoane decât persoana care subscrie,
А Държавите-членки не са длъжни да прилагат параграф 1, когато записването, придобиването или притежаването се извършват от името на лице, което е различно от лицето, записващо, придобиващо

acea societate nu a avut nici un rol în subscrierea sau achiziţionarea acţiunilor respective.".
дружеството не е играло никаква роля при записването на въпросните акции или при тяхното придобиване.".

Fixed PayPal problemă de anulare subscriere.
Фиксиран PayPal проблем анулиране абонамент.

Pretul de subscriere pe actiune este setat provizoriu la 18~ 20 yuani.
Цената на поемане на акция е временно определена на 18~ 20 юана.

Din valoarea acesteia"- a confirmat directorul general al departamentului de subscriere.
От стойността си"- потвърди генерален мениджър на поемане отдел.

O buna parte din acesti bani a fost asigurata prin subscriere publica.
Голяма част от тази сума е събрана чрез обществени подписки.

În jurul valorii de 7%",- a declarat şeful de subscriere ASA Transporturi.
Около 7%",- каза ръководител на транспорта поемане ASA.

Interzicerea cedării obligatorii a unei părți din subscriere.
Забрана на задължителното прехвърляне на част от подписваческата дейност.

însoțită sau nu de un formular de subscriere;
придружавани или не, от формуляр за поръчка;

Propunerea urmărește să sporească gradul de subscriere a pensiilor personale în UE.
Предложението цели да повиши навлизането на личното пенсионно осигуряване в ЕС.

Orice invitație, ofertă sau acord pentru subscriere, cumpărare sau dobândire în orice alt mod a valorilor mobiliare va fi realizată numai cu persoane relevante.
Всяка покана, предложение или договореност за записване, покупка или друг начин придобиване на ценни книжа ще е насочена само към съответните лица.

Banca creată sub formă de SA de tip închis nu are dreptul să petreacă subscriere deschisă la acţiunile emise sau să le ofere printr-o altă modalitate unui număr nelimitat de persoane.
Той няма право да провежда открит абонамент за издадените от него акции или по друг начин да ги предложи за придобиване на неограничен брой лица.

Din păcate, subscriere nu a fost făcută automat încă, prin urmare, va trebui să se alăture noastre Canal IRC pentru a cere-ti propriul blog.
За съжаление, абонамент не е била направена автоматична още затова ще трябва да се присъединят към нашия IRC канал да попитам за собствения си блог.

O descriere a oricărei posibilități de reducere a subscrierii și a modului de rambursare a sumelor excedentare depuse de subscriitori.
Описание на възможността за намаляване на подписката и начина за възстановяване на надплатените от кандидатите суми.

schimb sau subscriere şi drepturile ataşate acestora.
обмен или записване, и правата, които свързани с тях.