ЗАПОМНИТЕ - превод на Румънски

• vă aminti
• memora
• ține minte
• vă amintiţi
• îți reamintești
• memorați
• vă amintiți
• ţine minte

Примери за използване на Запомните на Български и техните преводи на Румънски

Можете да отидете на някое романтично място, за да запомните новата година за дълго време.
Puteți merge la un loc romantic pentru a vă aminti de Anul Nou pentru o lungă perioadă de timp.

След няколко пиеси автоматично ще запомните как фигурите на reeelz следват един след друг, и какви са по-трудни комбинации.
După câteva piese de teatru, voi memora automat cum cifrele pe reeelz urmaţi reciproc, şi ceea ce sunt combo-uri mai greu.

В този процес, който ще запомните когато за първи път чух един
În acest proces, vă veți aminti când ai auzit prima dată unul

За да запомните нови думи,
Pentru a memora cuvinte noi, le puteți adăuga

Можете да направите тестове, които ще покажат, че ще запомните, че съм говорил за стол след два дена много по-добре.
Puteți face teste care demonstrează că vă veți aminti mult mai bine câteva zile mai târziu că vă vorbeam despre un scaun.

Вие прочетете това за 20 секунди, но ще го запомните за цял живот!
Această pildă despre doi lupi o vei citi în 20 de secunde, dar o vei ține minte toată viața!

Този път ще запомните как искате да запазите интензитета на светлината в зависимост от околната светлина.
De aceasta data va memora cum va place sa tineti intensitatea luminii in functie de lumina ambientala.

С течение на времето автоматично ще запомните често използваните преки пътища
În timp, vă veți aminti automat comenzile rapide utilizate frecvent

Ако запомните всяка дума от тази книга,
Dacă vă amintiţi fiecare cuvânt din această carte,

Вие прочетете това за 20 секунди, но ще го запомните за цял живот!
O vei citi în 20 de secunde, dar o vei ține minte toată viața!

Ще се наслаждавате на изучаването на английски език, ако запомните, че всеки час прекаран в курсове по английски език ви приближава до перфектното му владеене.
Te poți bucura de învățarea limbii engleze, dacă îți reamintești că fiecare oră pe care o petreci studiind te aduce mai aproape de perfecțiune.

Сигурен съм, че ще го запомните, докато стискате чийзбургери в дебелите си американски ръце!
Sunt sigur că vă veţi aminti asta cu plăcere… în timp ce putreziţi în fotoliile voastre… cu pumnii voştrii graşi de americani strânşi în jurul unor cheeseburgers!

кратък роман, който ще запомните за цял живот.
pe care o vei ține minte toată viaţa;

Ще се забавлявате изучавайки английски, ако запомните, че всеки час прекаран в учене, Ви приближава към целта.
Te poți bucura de învățarea limbii engleze, dacă îți reamintești că fiecare oră pe care o petreci studiind te aduce mai aproape de perfecțiune.

В полето Име въведете името, за което ще запомните, че сте създали Правилото за пренасочване към порт.
În câmpul Nume, introduceți numele pentru care vă veți aminti că ați creat regula de redirecționare a portului.

Ако запомните формулата, без да го осъзнават, и без да осъзнават- това е един
Dacă memorați formula, fără să-și dea seama,

Господа, миледи, ще запомните деня, когато без малко да заловите капитан Джак Спароу!
Gentlemeni, domnişoară, veţi ţine minte această zi ca fiind ziua în care aproape că l-aţi prins pe căpitanul Jack Sparrow!

Представете си, че за да запомните хиляди нови думи,
Imaginați-vă că pentru a vă aminti o mie de cuvinte noi,

В пещерата„Оптимистическая“ има няколко варианта за увлекателни екскурзии, всеки от които ще запомните за цял живот.
În peștera «Optimisticescaia» există mai multe opțiuni pentru excursii fascinante, fiecare dintre care vă veți aminti pentru viață.

Ако е трудно да се концентрирате и запомните слушаното съдържание,
Dacă este dificil să vă concentrați și să vă amintiți conținutul ascultat,