ЗАПОЧВАТ ПРЕЗ - превод на Румънски

• încep în
• începe în
• incepe in

Примери за използване на Започват през на Български и техните преводи на Румънски

Класове започват през януари, май
Clase începe în ianuarie, mai

Изследванията на„Ситан кале“- късно-антична крепост, започват през 2013 година.
Studiile din zona„Sitan kale“- o cetate din Antichitatea târzie, încep în anul 2013.

да очаквате три душове на денонощие нива на валежи през април до бури започват през май.
se așteaptă ca nivelurile de trei dușuri-o zi de ploaie prin aprilie până la furtuni începe în luna mai.

В много райони на България пролетните алергии започват през февруари и минават до началото на лятото.
În multe zone din Statele Unite ale Americii, alergiile de primăvară încep în februarie și durează până la vară, devreme.

Празненствата за годишнината от раждането на Opel GT започват през май на събора на класически автомобили“Bodensee-Klassik”.
Aniversarea modelului incepe in mai, la targul pentru autovehicule clasice„Bodensee-Klassik”.

Протестите започват през декември 2010 след като търговеца Мохамед Буазизи се самозапалва.
Protestele au început în decembrie 2010 după ce Mohamed Bouazizi și-a dat foc după ce poliția i-a confiscat căruțul cu produse.

А новият век с новото хилядолетие дори не започват през 2000-та, а през 2001 година.
Și oricum noul mileniu nu a început în anul 2000 ci în 2001.

Царската военни действия започват през юни, когато руските войски преминават Дунава в Добруджа.
Acțiunile armatei țariste au început în iunie, când trupele ruse au traversat Dunărea în Dobrogea.

венецианците започват през 1212 г. да се заселят семейства от Венеция на Крит.
veneţienii au început în 1212 să statornicească aici familii veneţiene.

Италиански великденски седмица тържества започват през седмицата преди Великден
Italiană săptămână de Paști sărbători începe în timpul săptămânii, înainte de Paști

Записите за дебютния албум на момчетата започват през януари 2011 г. в Лос Анджелис, където те работят с известния продуцент Ред Уан.
Înregistrarea albumului de debut a început în ianuarie 2011, când formația a zburat la Los Angeles pentru a lucra cu producătorul RedOne.

с което много от въпросите на децата започват през първите години от живота им.
declarația prin care multe întrebări ale copiilor încep în timpul primilor ani de viață.

Първите протести против шахиншаха на Иран Мохамед Реза Пахлави започват през октомври 1977 година.
Primele demonstraţii majore împotriva regimului lui Mohammad Rezā Shāh Pahlavī au început în ianuarie 1978.

Победителите във всяка от четирите новосформирани групи също ще се класират за квалификациите за Евробаскет 2021, които започват през ноември догодина.
În urma celor 4 succese din tot atâtea posibile tricolorii au avansat în calificările EuroBasket 2021 care vor debuta în luna februarie.

Новият вариант на самолета, 747-8, е в производство и получава типов сертификат през 2011 г. Доставките на товарния вариант 747-8F за стартовият клиент Cargolux започват през октомври 2011 г.; доставките на пътническият вариант 747-8I за Lufthansa започват през май 2012-а.
Livrările versiunii cargo 747-8F pentru clientul de lansare Cargolux au început în octombrie 2011, livrările pentru versiunea de pasageri 747-8I, la Lufthansa, au început în mai 2012.

Преди избора си за домакин на Зимните олимпийски игри през 2014, които започват през февруари, Сочи е бил непознат за повечето хора извън Русия.
Înainte de a fi selectat ca"gazdă" pentru Jocurile Olimpice de Iarnă din 2014, care vor începe în luna februarie, Soci era un loc necunoscut pentru majoritatea oamenilor din afara Rusiei.

Са кандидатствали за един студент място в университета, започващ през.
Au aplicat pentru un loc de student la Universitatea începe în.

Започвам през Януари.
Încep în ianuarie.

Започвам през август.
Încep în August.

Разказът започва през 50-те години из опасните улици на Неапол.
Totul incepe in anii '50, pe strazile dure din Napoli.