ЗАПОЧВА ОЩЕ - превод на Румънски

• începe încă
• începe chiar
• începe deja
• incepe inca
• debutează încă

Примери за използване на Започва още на Български и техните преводи на Румънски

Животът на нокътя започва още в матриксе, това е невидима,
Viața unghiilor începe încă în matrice, este invizibil,

Чаеното ни парти започва още веднъж когато прекрачиш прага на Лий Томпкинс.".
Partidul nostru ceai începe încă o dată… Când te plimbi prin usa Lee Thompkins'".

пестенето на гориво започва още преди самото пътуване- с проверка на налягането на гумите!
Economia de combustibil începe chiar înaintea cursei- prin simpla verificare a presiunii din anvelope!

Вечният живот започва още в този момент, започва през целия живот,
Viața veșnică începe deja în acest moment, începe în timpul întregii vieți,

Лечението на пукнатина в кокцикса на болно лице започва още преди да потърсите медицинска помощ от лекар.
Tratamentul unei crackuri în coccixul unei persoane bolnave începe chiar înainte de a solicita ajutor medical de la un medic.

В играта за лов на съкровища в снега например, която започва още в ранния следобед на Бъндеришка поляна,
În jocul pentru vânătoare de comori în zăpadă, de exemplu, care începe încă din după-amiază timpurie pe Banderishka Polyana,

Подготовката на така наречените легла започва още в началото на пролетта,
Pregătirea așa-numitelor paturi începe deja la începutul primăverii,

С"Easy Open" спокойното пътуване започва още преди да сте потеглили.
Cu"Easy Open", călătoria relaxată începe încă înainte de a porni la drum.

Ако вече сте натрупали твърде много мазнини, метаболизмът става по-спокоен и започва още повече.
Dacă ați acumulat deja prea mult grăsime, metabolismul devine mai sedativ și începe chiar mai mult.

А за надменния мъката от надменността започва още тук, на земята.
Pe cand pentru cel trufas chinul pricinuit de trufie incepe inca de aici, de pe pamant.

на вековната история на Алгеро, която започва още в далечния неолит.
aceasta datorită istoriei vechi de secole a lui Alghero, care începe deja în neoliticul îndepărtat.

А за надменния мъката от надменността започва още тук, на земята.
În schimb, pentru cel trufaș, chinul pricinuit de trufie începe încă de aici, de pe pământ.

Неравенството между половете в областта на цифровите технологии е следствие на дискриминацията срещу жените, която започва още в ранно детство.
Decalajul digital dintre femei și bărbați este o consecință a discriminării femeilor, care începe încă din primii ani ai copilăriei.

В някои случаи менструацията започва още от 10- 11 години, а в други само при 15.
Unele menstruații încep deja în 10-11 ani, iar la alte persoane numai la 15.

Подготовката започва още на 13 декември, деня на Света Лучия,
Pregătirile încep deja din 13 decembrie, de Sfânta Lucia,

Историята на вратовръзката започва още от древен Египет, когато правоъгълни парчета плат са връзвани около врата.
Cravata a apărut încă din antichitate, atunci când bărbații egipteni își legau în jurul gâtului bucăți dreptunghiulare de postav.

Историята на самата LSE започва още през 1698 г., когато акции се купуват
LSE în sine datează încă din 1698 când acţiunile erau cumpărate

Процесът на планиране на кариерата и развитие започва още когато ученикът започне програма им с IUKL.
Procesul de planificare și de dezvoltare a carierei începe devreme ca atunci când elevul începe programul lor cu IUKL.

Проектирането на„Бункер-42“ започва още през 1940-те години по заповед на И. В. Сталин.
Proiectul Buncar 42 a demarat inca din anul 1940 din ordinul lui Stalin.

Първият етап на прилагане на закона започва още тази година, когато техническата документация на всички новопостроени жилища трябва да включва и сертификат за енергийни характеристики.
Prima etapa de aplicare a legii incepe chiar din acest an, cand documentatiile tehnice ale tuturor locuintelor nou construite vor trebui sa includa si certificatul de performanta energetica.