ЗАПОЧНА НА - превод на Румънски

• a început în
• a inceput pe
• a fost lansat la
• a demarat pe
• început pe

Примери за използване на Започна на на Български и техните преводи на Румънски

Ретроградният Меркурий започна на 13 август и ще продължи до 5 септември.
Mercur retrograd în Fecioară va începe în 13 august și va dura până în 5 septembrie.

Процесът започна на 31 януари тази година.
Procesul său a început pe 31 ianuarie.

Радвам се, че ще започна на чисто в колежа.
Mă bucur că o voi lua de la capăt în facultate.

Всичко започна на следващата сутрин.
Totul a început a doua zi dimineața.

Моята история започна на 10 март 1981.
Povestea mea a inceput la 10 martie 1981.

И не ме разбирайте започна на тъканта.
Și, nu mă face să încep pe țesutul.

Това е, когато тя започна на сила.
Asta e atunci când aceasta a început de forță.

Нахлуването на турски военни сили в Сирия започна на 9 октомври.
Invazia turcilor în nord-estul Siriei a început pe 9 octombrie.

Строителството на газопровода Яш-Унгени започна на 27 август 2013 г.
Lucrările de construcție a gazoductului Iași-Ungheni au început la 27 August 2013.

Серията от слънчеви изригвания започна на 4 септември.
O serie de explozii solare au început pe 4 septembrie.

Това няма значение нашия брак започна на различни континенти.
Nu contează că mariajul nostru începe pe continente diferite.

за изкуства в Галичник, Македония, започна на 15 август с участието на 10 творци от осем държави.
Macedonia, a început în 15 august. În colonie sunt prezenţi 10 artişti din opt ţări.

Тази война, планувана от дълго време започна на 5 септември с бомбардирането на Чечня от руснаците.
Razboiul asta planificat de ceva vreme A inceput pe 5 septembrie Prin atacul la sol a cecenilor de aviatia rusa.

Предизборната кампания започна на 30 март и ще завърши 24 часа преди вота.
Campania electorală a început în 30 martie şi se va încheia cu 24 de ore înainte de scrutin.

Първият международен джаз фестивал в Анкара започна на 16 ноември и ще продължи до 24 ноември.
Primul Festival de Jazz de la Ankara a inceput pe 16 Noiembrie si va continua pana la 24 Noiembrie.

Осемнадесетият фестивал"Ефес Пилзен Блус" в Турция, който започна на 2 ноември, ще продължи с три концерта в градовете Газиантеп,
Al 18-lea Festival Efes Pilsen Blues din Turcia, care a început în 2 noiembrie, va continua cu trei spectacole în oraşele Gaziantep,

Първата мисия OTV започна на 22 април 2010, и завърши на 3 декември същата година и по този начин совалката направи 224 денонощия на орбита.
Primul OTV a fost lansat la 22 aprilie 2010, derulându-și misiunea în spațiu până la 3 decembrie în același an.

Интересното е, че фазата"Запад" 2009 започна на 18 септември, почти съвпадайки с деня на 70-та годишнина от нахлуването на съветските войски в Полша.
Este interesant faptul că faza"Vest” 2009 a demarat pe 18 septembrie, dată apropiată de cea de-a 70-a aniversare a invadării Poloniei de către sovietici.

Да вземем данъчната година която започна на 6 април 2012 и приключва на 5 април 2013 г.(т. е. 2012/13 данъчна година).
Luand in considerare anul care a inceput pe 6 Aprilie 2012 si s-a terminat pe 5 Aprilie 2013(deci anul fiscal 2012/13).

Месечно, което започна на 27-ия календарен ден,
Lunar, care a început în a 27-a zi calendaristică,