ЗАПОЧНА ОТ - превод на Румънски

• a pornit de la
• a început de la
• a inceput de la
• de pornire
• inițiată de

Примери за използване на Започна от на Български и техните преводи на Румънски

Надпреварата започна от азиатската част на Истанбул,
Cursa a început din partea asiatică a Istanbulului,

Това беше идея, която започна от моята първа дискусия.
E o idee care a început din prima mea discuţie.

Ще започна от най-ниското стъпало. Ще преподавам.
O să încep de jos, încet-încet, o să ţin lecţii.

Така, че завърши това, което започна от деня, в който се родих.
Aşa că termină ce ai început din ziua când m-am născut.

Предварителната регистрация започна от 1-ви юни 2008 г и ще приключи на 1-ви декември.
Înregistrarea prealabilă începe de la 1 iunie și se încheie la 1 decembrie 2008.

Ще започна от дъното и ще се изкача без чужда помощ или натиск.
Sunt dispusă să încep de jos si să urc fără ajutor sau mâini sucite.

Ще започна от дъното, разбира се.
O să încep de jos, desigur.

Всичко започна от фейсбук.
Totul a început de pe Facebook.

Всичко започна от кафето.
Totul începe de la cafea.

Броенето за самоунищожение започна от самосебеси.
Numaratoarea de autodistrugere a pornit de una singura.

Да броенето започна от начало.
Numărătoarea este reluată de la inceput.

Всичко започна от Полша….
Şi totul a pornit din Polonia.

Започна от лявата страна.
A început din partea stângă.

Пръскането срещу комари започна от снощи.
Bubuitul tunului a început de azi-noapte.

И това движение започна от Америка.
Iar această mișcare a fost lansată din America.

Всичко започна от фейсбук.
Totul a început pe Facebook.

Това започна от сърцето.
Voi începe la inimă.

Велошествието започна от две начални точки.
Se pare că dezastrul a pornit din două puncte.

А всичко започна от една настинка….
Totul ar fi pornit de la o răceală.

Започна от слабините, но се простря в гърдите.
A început la coapsă, dar s-a mutat spre piept. Încercăm să-l spargem.