ЗАПОЧНА ПРЕЗ - превод на Румънски

• a început în
• a fost lansată în
• a inceput in
• a debutat în
• au început în
• a fost lansat în
• a demarat în

Примери за използване на Започна през на Български и техните преводи на Румънски

Започна през февруари 2004 г., когато той подписа първия си професионален договор,
A inceput in februarie 2004, cand a semnat primul său contract profesionist,

Промяната започна през предходното десетилетие,
Schimbarea a început în deceniul precedent,

Европейската Комисия ще представи едно първо обобщение на мненията, получени в контекста на публичния дебат по този въпрос, който започна през септември 2007 г.
Comisia Europeană va prezenta o primă sinteză a contribuţiilor primite în contextul dezbaterii publice pe această problemă, care a fost lansată în septembrie 2007.

И- кратката история на моя блог: започна през 2001 г. Бях на 23.
Si-- si povestea mea scurta despre blog: a inceput in 2001. Eu aveam 23 de ani.

В Белград сезонът на поп- и рокконцертите започна през юни с британското дуо"Кемикъл Брадърс".
În Belgrad, sezonul de concerte pop-rock a demarat în iunie cu duoul britanic The Chemical Brothers.

Чувствайте Feel Art Project Art- улесняване достъпа на хора с увреждания в два музея в Букурещ започна през май 2012 г. и постигнатите до момента.
Proiectul Simte Arta Simte Arta- Facilitarea accesului persoanelor cu dizabilităţi în două muzee din Bucureşti a început în mai 2012 şi a realizat până acum.

Разследването на организацията"Ергенекон" започна през юни 2007 г. след откриването на експлозиви в къща в Истанбул.
Ancheta asupra retelei ultranationaliste numite Ergenekon a inceput in iunie 2007 dupa descoperirea unor explozibili intr-o casa din Istanbul.

Проектът, наречен Европейска мрежа за надзор на потреблението на антибиотици във ветеринарната медицина(ESVAC), започна през последните четири месеца на 2009 г.
Proiectul în chestiune, concretizat prin înființarea ESVAC(Organul european de supraveghere a consumului de substanțe antimicrobiene în medicina veterinară), a demarat în al treilea trimestru din 2009.

Работата започна през юни миналата година,
Lucrările au început în luna iunie a anului trecut,

Строителство на централата започна през 1994 г. и струваше близо 28 млрд. долара.
Constructia turnului a inceput in 2004 si a costat aproape 19 miliarde de dolari.

Изработването им започна през месец декември миналата година в рамките на проект за развитие на общинската инфраструктура.
Lucrările au început în luna noiembrie a anului trecut din proiectul Agenţiei pentru Dezvoltarea Rurală.

Политическият диалог между правителството и партията започна през април с надеждата,
Dialogul politic dintre guvern şi respectivul partid a fost lansat în aprilie, în speranţa

Турнето на U2 започна през юли 2009 в Барселона и на групата предстоят още 20 концерта.
Actualul turneu al trupei U2 a inceput in iulie 2009 la Barcelona si mai are in program inca 20 de show-uri.

Нашите училища: Колеж по либерални изкустваЕдин от двата проекта LA в Русия започна през 2014 г.
Școlile noastre: Colegiul de Arte LiberaleUnul dintre cele două proiecte LA din Rusia a fost lansat în 2014.

чието строителство започна през март т.
a carui constructie a inceput in martie a. c.

Подготовката започна през март 2005 г., с назначаването на Сергиу Нистор за комисар.
Pregătirile au început în martie 2005, cu numirea lui Sergiu Nistor drept comisar.

Това бе част от кампанията, наречена"За живот без оръжия", която започна през февруари.
Aceasta actiune a facut parte din campania"Pentru o Viata Fara Arme", care a inceput in februarie.

Това е игра на стратегия карта, където започна през етапи на траур конкурират с други от цял свят.
Este un joc de cărți de strategie, în cazul în care ați început în etapele de doliu concurente cu alții din întreaga lume.

Възстановяването на икономиката, което започна през второто тримесечие на 2013 г., остава нестабилно, а икономическата динамика в
Comisia Europeană consideră că redresarea economică începută în cel de-al doilea trimestru al anului 2013 este încă fragilă,

Възстановяването на икономиката, което започна през второто тримесечие на 2013 г., остава нестабилно, а икономическата динамика в
Redresarea economica inceputa in cel de-al doilea trimestru al anului 2013 este inca fragila,