ЗАСНЕМЕ - превод на Румънски

• filma
• surprinde
• capta
• face
• fotografia
• captura
• înregistra

Примери за използване на Заснеме на Български и техните преводи на Румънски

Той обеща да се върне тук тази година… за да заснеме изпълнението на Ли Жиамин.
A promis… că va reveni aici… anul acesta… pentru a filma interpretarea lui Li Jiamin.

за да заснеме точния кадър.“.
trebuie să ai răbdare pentru a surprinde imaginea perfectă.”.

През следващата седмица, всеки от вас ще влезе в пригодената за това килер… ще натисне зеленият бутон пред него… и ще заснеме мислите си.
În săptămâna următoare fiecare din voi va intra în cabina noastră… va apăsa butonul verde… şi-şi va înregistra gândurile.

MAX-2000 използва истински сензор за разделителна способност 2-MegaPixel, за да заснеме всички изображения.
MAX-2000 utilizează un senzor de imagine cu rezoluție reală de 2 mega pixeli pentru a captura toate imaginile.

за да заснеме сцени от хитовия ТВ шоу Игра на тронове.
care a fost folosit pentru a filma scene din show-TV de mare succes Game of Thrones.

Смятат, че ще бъде достатъчно мощен, за да заснеме хоризонта на събитията на свръхмасивната черна дупка в центъра на Млечния път.
Ei cred că va fi suficient de puternic pentru pentru a lua o imagine a orizontului evenimentului din supermasivă gaură neagră în centrul Căii Lactee.

Екипът е тук, за да заснеме Сайлау и синът му Берик,
Echipa este aici Sa Il filmeze pe Sailau Si pe fiul

Джеймс Камерън се завръща в Бразилия за да заснеме 3D филм за борбата на местното население срещу плановете за построяване на язовир на Амазонка.
Regizorul James Cameron va merge în Brazilia pentru a realiza o peliculă 3D despre un trib de băștinași care ar fi amenințat de construcția unui baraj uriaș în jungla amazoniană.

Ако завеси са твърде тежки, за да заснеме лентата с куки телбод
În cazul în care perdelele sunt prea grele pentru a trage o trupa cu cârlige capsator

Водещият ще живее в най-известните градове за 3 месеца и ще заснеме преживяванията си там.
Gazdăvatrăiîntr-olume orase renumite timp de 3 luni… si vom trage experientele sale.

Преди известно време в интернет е информацията, че Пасалич ще заснеме документален филм за Сараево.
Acum ceva timp, internetul a fost informațiile pe care Pasalic vrea să facă un documentar despre Sarajevo.

учениците могат да намерят позиции в различни сектори от банки и финанси, за да заснеме и музика.
studenții pot găsi poziții în diferite sectoare din domeniul bancar și financiar pentru film și muzică.

За да достигне до това заключение, изследователският екип е използвал електронен микроскоп с висока резолюция и спектометър, за да заснеме проби от три метеорита.
Pentru a ajunge la această concluzie, echipa de cercetare a folosit un microscop electronic de înaltă rezoluție și un spectrometru pentru a face imagini ale probelor din cele trei meteorite.

за да заснеме нова ера в изкуството на войната
arbalete prima și a altor arme pentru a trage o nouă eră în arta războiului

Ли… г-н Таката е изминал голямо разстояние… за да заснеме тези снимки за теб.
Li, dl. Takata a călătorit mult… ca să facă aceste poze pentru tine.

приложението ще го заснеме.
aplicația îi va face o poză.

за да заснеме как се караме?
să le pui în apartamentul meu ca să înregistrezi cum mă cert eu?

За да заснеме зрелището на Сам Нианг,
Pentru a filma spectaculoasa traversare a lui Sam Niang pe sârme,

дали вашият фотоапарат получава достатъчно светлина от настройките за диафрагмата и скоростта на затвора, за да заснеме изображенията, които искате.
pătrunde suficientă lumină în cameră în funcţie de setarea diafragmei şi a timpului de expunere, pentru a surprinde imaginile dorite.

Тази позиция му позволява да взаимодейства с повече от 4. 000 индустрията от целия свят, за да заснеме техните мисли и опит в технологията BIM, включително някои от
Această poziție a permis să interacționeze cu mai mult industria 4.000 de oameni din întreaga lume pentru a capta gândurile și experiențele lor pe tehnologia BIM,