ЗАСТАВАТ - превод на Румънски

• stau
• se interpun

Примери за използване на Застават на Български и техните преводи на Румънски

Това се случва когато момиче и момче застават близо един до друг целуват се и историята свършва.
Se mai intampla Când o fată şi băiat stau aproape unul de altul… Sărut… şi istorie capete.

за да видите колко добре производителите и търговците застават зад продуктите си.
pentru a vedea cat de bine producatorul si comerciantul cu stau in spatele produselor lor.

Уим Лекс идва заедно, застават отпред със знаме.
Wim Lex vin, stau în față cu un steag.

както и всички, които застават на пътя ви.
Exact ca oricine care-ti sta in cale.

Изпълнение: Кучето и водачът застават в основно положение на разстояние не по-малко от 5 крачки от препятствието.
Derulare: Conductorul se poziţionează cu câinele în poziţia de bază la cel puţin 5 paşi distanţă de obstacol şi eliberează câinele din lesă.

Но с влечуги, аматьорите често застават, защото тези забавни същества не са толкова често срещани като другите четирикраки приятели и космати.
Dar pasionații de reptile vin de multe ori la un impas, deoarece aceste creaturi amuzante nu sunt atât de mult ca și alte comune prieteni cu blană și pufos cu patru picioare.

Тоест, Нидерландия и Финландия застават на страната на„Газпром“ в спора с Еврокомисията и САЩ.
Adică, de facto, Olanda și Finlanda a luat parte Gazpromului în disputele cu Comisia Europeană și SUA.

Вещиците не застават на пътя ни, когато става въпрос за убиване на вампири, навлезли в квартала.
Vrajitoarele nu intra in drumul nostru atunci cand vine vorba de vampiri uciderea care intra in trimestru.

Тоест, Нидерландия и Финландия застават на страната на„Газпром“ в спора с Еврокомисията и САЩ.
Cu alte cuvinte, Olanda și Finlanda au luat partea„Gazprom”-ului, în disputa cu Comisia Europeană și SUA.

Момичета застават в редица едно от тях казва"Здрасти," другите отговарят"Здравей".
Fete standin'in un rând oospune"hi," de alta parte spune:"salut".

Трябва да се плашите от тези, които не застават зад световния мир!
Să vă temeţi de oricine, oriunde, care nu se ridică pentru pace mondială acum!

едно голямо число застават на страната на Господа.“.
un mare număr va lua poziţie de partea Domnului.

което таи нереализуеми надежди, застават два вида хора:
care a conceput speranţe irealizabile vin să se interpună două clase de oameni:

Луната и Сатурн застават в съзвездието Овен.
Luna şi Saturn au fost aşezate în constelaţia Vărsătorului.

Почти всяка VPN услуга на пазара ще ви„гарантира” нещо от този сорт- сега вече знаете кои доставчици застават зад думата си.
Aproape fiecare VPN d pe piață vă„garantează” ceva în acest sens- acum știți care furnizori își susțin cuvintele prin acțiuni.

След време, всички тези лайна се натрупват и застават на пътя ти.
După un timp, toate astea, toate rahaturile se adună şi ne stau în drum.

Използва убийствата, за да напредне кампанията му и така хората се обединяват и застават зад него.
Se foloseşte de crime în campania sa electorală şi oamenii îl susţin.

са твои приятели, не застават до теб?
îţi sunt prieteni- nu te-au sprijinit?

Остър панкреатит- възпалителен процес, който започва, защото ензимите, които застават в жлезата, започват да разтварят околните тъкани.
Pancreatită acută- un proces inflamator care începe deoarece enzimele care stagnază în glandă încep să dizolve țesuturile din jur.

Ние сме говорили много пъти вече за това как системите ви от вярвания застават на пътя ви.
Am vorbit de nenumarate ori, despre faptul ca sistemele voastre de credinte va stau in cale.