ЗАСТЪПНИЧЕСТВОТО - превод на Румънски

• mijlocirea
• advocacy
• mijlocirii

Примери за използване на Застъпничеството на Български и техните преводи на Румънски

Трябва също така да подчертаем значимостта на застъпничеството за политики в подкрепа на неформалните лица,
Trebuie să accentuăm și importanța lobbying-ului petru politici de sprijinire a îngrijitorilor informali,

Избегнах смъртта поради застъпничеството на дама с доста съмнителна репутация
Am scăpat de moarte doar prin intervenţia unei doamne cu o reputaţie dubioasă

Застъпничеството на длъжностно лице,
Intercepția unui funcționar, Luis de Santángel,

последните поколения щеза щастие го хвалят за застъпничеството той прави за тях, и както научихме по-рано, той ще започне да се хвали Аллах по начин,
ultima generații val laude din fericire pentru mijlocirea el face pentru ei, și așa cum am aflat mai devreme,

Да се молим, та чрез застъпничеството на Свети Йоан Мария Виане Бог да дарява на Своята Църква свети свещеници,
Să ne rugăm pentru ca, prin mijlocirea sfântului Ioan Maria Vianney, Dumnezeu să dăruiască Bisericii sale preoți sfinți

обществените дела и застъпничеството, социалния маркетинг и др…[-].
afacerile publice și advocacy, marketingul social și multe altele…[-].

Заедно се молим, със застъпничеството на светите Апостоли,
Împreună ne rugăm, prin mijlocirea sfinților apostoli Petru

гражданското общество и застъпничеството за теми за малцинствата, които ви интересуват?
societatea civilă și advocacy pentru temele minorităților pe care vă interesează?

за да се разпространява исляма сред тези, които все още да чуят за него. Застъпничеството НА.
în scopul de a răspândi Islamul printre cei care au avut încă să aud despre asta. Mijlocirea A.

решителна увереност, че ще бъда избавен от скърбите, а не застъпничеството на светиите пред Бога.
vei fi izbăvit din necaz, nicidecum mijlocirea sfinţilor înaintea lui Dumnezeu.

избрахме по този път да бъдем съпровождани от примера и застъпничеството на Мария, младата жена от Назарет, която Бог избра за Майка на Неговия Син.
am ales să fim însoţiţi în acest itinerar de exemplul şi de mijlocirea Mariei, tânăra din Nazaret pe care Dumnezeu a ales-o ca Mamă a Fiului său.

Застъпничеството е жизненоважно сега, за да наложи ролята на библиотеките като двигатели за местно развитие,
Activitatea de advocacy este esențială pentru a asigura recunoașterea rolului bibliotecilor ca locomotive a dezvoltării locale

Застъпничеството му за ССА разгневило лидера на СРП Воислав Шешел,
Susţinerea ASA de către acesta l-a înfuriat pe liderul SRS,

Застъпничеството ми има своите корени Prescott College,
Avocatura mea își are rădăcinile Prescott College,

критичното мислене и застъпничеството в дизайна чрез иновативно преподаване и изследване…[-].
a gândirii critice și a promovării designului prin predare și cercetare inovatoare…[-].

Призовавайки застъпничеството на Пресвета Мария,
Invocând mijlocirea Preasfintei Maria,

С други думи,„Моментални снимки от границите“ прилага подход отдолу-нагоре по отношение на изграждането на капацитет, застъпничеството и изграждането на мрежи,
Cu alte cuvinte, Snapshots from the borders implementează o abordare de jos în sus în ceea ce privește consolidarea capacității, advocacy și construirea de rețele,

моли цялата Църква да се застъпи за него, не тъй, сякаш се съмнява в застъпничеството на едничкия ходатай Христос,
cum el ar avea îndoieli cu privire la mijlocirea lui Hristos, Unul Mijlocitor,

благодаря ти за застъпничеството ти и за всичко, което правиш от наше име!"- Ранди, ФЛ.
mulțumesc pentru advocacy și pentru tot ce faci în numele nostru!"- Randi, FL.

Уелс послание, в което отправя молитва към Милосърдния Бог, та чрез застъпничеството на света Джозефина Бакита,
Ţara Galilor în care înalţă o rugăciune către Dumnezeul Milostivirii astfel încât- prin mijlocirea sfintei Iosefina Bakhita,