ЗАТОПЛЕНА - превод на Румънски

• încălzită
• caldă
• incalzit
• încălzit

Примери за използване на Затоплена на Български и техните преводи на Румънски

Но две седмици преди да се появи, публиката затоплена демото, запалване вълнение
Dar, cu două săptămâni înainte aspectul ei, publicul încălzit versiunea demo,

парасаналната област на крилата на носа може да се добави торбичка с затоплена сол или торта от ръжено брашно с хрян.
paranasală a aripilor nasului se poate adăuga o pungă cu sare încălzită sau o prăjitură de făină de secară cu hrean.

леко затоплена и нанесена върху гърба
ușor încălzit și aplicat pe spate

всяка глътка лечебна напитка, с глътка леко затоплена вода.
consumând o gură de apă ușor încălzită.

трябва да изберете лятна или зимна(затоплена) количка.
trebuie să alegeți un cărucior de vară sau de iarnă(încălzit).

се изсипва в чаша мляко, затоплена до стайна температура.
turnate într-o ceașcă de lapte, încălzită la temperatura camerei.

След като извадите рибата от печката… я прехвърлете директно върху затоплена чиния.
O dată ce scoți peștele din cuptor, de la prăjit, îl pui direct pe un platou încălzit.

оранжерията трябва да бъде правилно проектирана и затоплена.
sera trebuie să fie proiectată și încălzită corespunzător.

Състава си, за да разтривайте кожата на главата, увийте с фолио и затоплена кърпа.
Compoziția este frecat în scalp, înveliți cu folie si cu un prosop încălzit.

Допълнително предимство на такива мебели е минималното отопление в случай на слънчева светлина(почти невъзможно е да седнете на слънчева затоплена кожа).
Un avantaj suplimentar al acestor mobilier este încălzirea minimă în cazul luminii solare(este aproape imposibil să stați pe pielea încălzită de soare).

след това изплакнете косата с леко затоплена бира, а след това- с чиста студена вода.
apoi se clătește părul ușor încălzit bere și apoi- cu apă rece curată.

Ако кучето е закупено за уличен живот, е необходимо да му се предостави затоплена кабина за зимата.
Dacă câinele este cumpărat pentru viața stradală, atunci este necesar să-l oferiți iarna cu o cutie încălzită.

леко затоплена репей масло под формата на топлина 1 маса.
ușor încălzit ulei de brusture sub formă de căldură 1 tabel.

Гореща йога може да се отнася за всеки клас по йога направено в затоплена стая.
Hot Yoga se poate referi la orice clasă de yoga făcut într-o cameră încălzită.

В допълнение, когато се предлага оток, затоплена алкална напитка- Borjomi или мляко със сода.
În plus, atunci când edemul este oferit o băutură alcalină încălzită- Borjomi sau lapte cu sifon.

Местоположение: растат добре в затоплена области на слънце, не губят тяхната украса в лошо време.
Locul de amplasare: creşte bine în zonele incalzite de soare, nu-şi pierd decorarea lor, în vreme rea.

За да стане маската по-ефективна, сместа от масла трябва да бъде леко затоплена, след което да се добави витамин Е.
Pentru a masca a fost un amestec mai eficient de uleiuri ar trebui să fie ușor cald, apoi se adaugă vitamina E.

Kalandriniyu сеят семената в затоплена стая(температура на въздуха около 16-18 ° C) през март-април.
Kalandriniyu însămânţează seminţe într-o cameră încălzită(temperatura aerului circa 16-18 ° C), în martie-aprilie.

Ако подът е над затоплена стая, дебелината на изолацията не трябва да бъде по-малко от 20 милиметър.
Dacă podeaua este de peste o cameră încălzită, grosimea izolației nu trebuie să fie mai mică de 20 mm.

се връща в стаята вече затоплена.
vine înapoi în camera deja incalzit.