ЗАШИТА - превод на Румънски

• cusută
• cusut

Примери за използване на Зашита на Български и техните преводи на Румънски

Вечерята на свежия въздух ще се възприема като тържествено събитие, благодарение на очарователната покривка в лентата, зашита от тъкан за лесно полагане.
Cina în aerul proaspăt va fi percepută ca un eveniment solemn datorită unei fețe de masă fermecătoare într-o bandă cusută dintr-o țesătură ușor de întreținut.

тя може да бъде зашита с всякакви довършителни материали, които ви харесват.
acesta poate fi cusut cu orice material de finisare care vă place.

оплетката, зашита на подгъва, ще бъде отличен вариант.
panglica cusută până la tiv este o opțiune excelentă.

всяка друга нагреваема подложка, зашита от нагревател и цветна тъкан.
orice alt tampon de încălzire, cusut dintr-un încălzitor și țesături colorate.

той трябва да отиде на училище със зашита жълта звезда на гърдите му.
trebuie să meargă la şcoală, cu o stea galbenă cusută pe piept.

Ако само изпомпиш вода върху главата си, няма да ти се наложи дори да махнеш якичката си, както е зашита, нали?
Dacă numai ţi-ai pus apă în cap de la pompă, Nu a trebuit să-ţi desfaci şiretul de la bluză pe care l-am cusut, nu-i aşa?

Кажете на тази млада дама, че е зашита твърде плътно. И затова е имала непоносими болки.
Vrei să-i spui acestei tinere ca a fost cusută prea strâns,

която е била обърната отвътре навън и зашита.
care a fost întors pe dos și cusut.

с диетична кола а на халатите е зашита емблемата на хотела.
iar insigna hotelului a fost cusută pe halatele de baie.

прикрепете лента с дълга ребрата, зашита в долния кръг на сянката.
atașați o panglică cu o bretonă lungă cusută în cercul inferior al umbrei.

контактната й част трябва да бъде зашита върху слепите.
partea de contact trebuie să fie cusută pe orb.

Една кукла, зашита от чорапогащници, първо е пълнена с пълнител и едва тогава се формира,
O păpușă, cusută din ciorapi de capron, este mai întâi umplute cu umplutură

тя е готова, зашита и чака своя собственик.
este gata, cusută și așteaptă proprietarul ei.

Изразявам твърдо убедеждение, че търсенето на адекватна зашита на неприкосновеността на личния живот не е в опозиция на нуждата да се осигури по-голяма сигурност.
Cred cu tărie că urmărirea unei protecţii adecvate a confidenţialităţii nu contravine nevoii de a garanta o mai mare siguranţă.

Завесата за домашния мост може да бъде направена от този материал по поръчка или зашита от вас.
Perdeaua pentru podiumul de casă poate fi făcută din acest material la comandă sau cusută de dumneavoastră.

В Япония, за протест в зашита на китовете против клането на китовете.
A fost închis în Japonia, pentru că protesta împotriva balenelor. Adică împotriva măcelăririi lor.

EVICEL не трябва да се използва като лепило, когато дура матер не може да бъде зашита.
EVICEL nu trebuie utilizat ca soluție de etanșare atunci când dura mater nu poate fi suturată.

Най-накрая вече можем да се заемем със създаване на структура на ЕС за зашита на малцинствата.
Acum, în sfârşit, putem să punem bazele creării unei structuri comunitare menite să protejeze minorităţile.

Medieval- стратегия, която има за цел зашита на вашия замък от атакува врага.
Medieval- o strategie care are ca scop cusute tău castel din ataca inamicul.

куклена или зашита конец, те могат да бъдат поставени във фантастична прическа.
păpuși sau fire cusute, pot fi puse într-o coafură fantezie.