ЗАЩИТНИ РЪКАВИЦИ - превод на Румънски

• mănuși de protecție
• mănusi de protectie
• mănuşi de protecţie
• mănușilor de protecție

Примери за използване на Защитни ръкавици на Български и техните преводи на Румънски

Който приготвя разтвора, трябва да използва защитни ръкавици.
Persoana care execută tencuielile trebuie să poarte mănuși de protecție.

Винаги носете защитни ръкавици на работното място,
Purtați întotdeauna mănuși de protecție la locul de muncă

Носете защитни ръкавици докато боравите с продукта.•
Se vor purta mănuşi de protecţie în timp ce se manipulează produsul.•

Препоръчва се такава течност да се прилага само в защитни ръкавици, точки и респиратор.
Se recomandă aplicarea unui astfel de lichid numai în mănuși de protecție, puncte și un aparat respirator.

Задължително трябва да се използват защитни ръкавици при работа с химикали и да се предотврати нараняване на ноктите.
Este obligatorie folosirea mănușilor de protecție atunci când se lucrează cu substanțe chimice și pentru a preveni rănirea plăcilor de unghii.

затова суровината се произвежда в защитни ръкавици.
materia primă este produsă în mănuși de protecție.

е препоръчително да използвате защитни ръкавици.
se recomandă utilizarea mănușilor de protecție.

Ръцете трябва да бъдат добре измити и изсушени, но най-добре е да работите със специални защитни ръкавици, за да избегнете отлагането на пръстови отпечатъци на прозореца.
Mâinile trebuie spălate bine și uscate, dar este bine să lucrați cu mănuși de protecție speciale pentru a evita lăsarea amprentelor pe fereastră.

нанесен върху косата само в защитни ръкавици.
aplicată pe păr doar în mănuși de protecție.

пулверизирането трябва да се извършва в защитни ръкавици и в маска(респиратор).
totuși pulverizarea trebuie efectuată în mănuși de protecție și într-o mască(respirator).

Докато се борави с продукта, трябва да се носят защитни ръкавици, а след това ръцете- да се измият.
La manipularea produsului trebuie purtate mănuşi de protecţie, iar mâinile trebuie spălate după utilizare.

Децата на гърдата се нуждаят от плътно заплитане и притежават защитни ръкавици, за да не поставят лекарството в устата или в очите.
Copiii de sân au nevoie de o înfășurare strânsă și au mâinile cu mănuși de protecție, pentru a nu pune medicamentul în gură sau în ochi.

Част 4: Методи за изпитване на защитни ръкавици за работа с верижни триони.
Partea 8: Metode de încercare a ghetrelor de protecție la utilizarea ferăstrăului cu lanț.

Нитрил Ръкавици, ръкавици Pu безопасност, предпазни ръкавици, защитни ръкавици- Junyi.
Mănuși Nitril, mănuși Pu protecție, mănuși de protecție, mănuși de protecție- Junyi.

Гел от пликове се прилагат в равномерен слой върху PVC филми, включени в пакета(прилагането на продукта използва защитни ръкавици, доставяни в пакета!).
Gelul din plicuri se aplica in strat uniform pe foliile din PVC aflate in pachet(la aplicarea produsului folositi manusile de protectie livrate in pachet!).

както и почистването се опитват да направят защитни ръкавици.
îngrijire mâini, curățare, încercați să faceți în mănuși de protecție.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ: 12 пликове с 100 g гел, 24 PVC и набор от защитни ръкавици.
APRESENTAÇÃO: 12 plicuri cu 100g de gel, 24 folii PVC si un set de manusi de protectie.

тогава процедурата по почистване трябва да се извърши в защитни ръкавици.
procedura de curățare trebuie efectuată cu mănuși de protecție.

по време на работа трябва да се носят специални защитни ръкавици, които могат да бъдат от памук или латекс.
efectele dăunătoare compuși chimici, în timpul lucrului trebuie să poarte speciale, mănuși de protecție, care pot fi din bumbac sau latex.

така че трябва да използвате защитни ръкавици, очила и престилка от дебела тъкан.
provoacă leziuni ale corpului, deci trebuie să folosiți mănuși de protecție, ochelari de protecție și un șorț din țesături groase.