ЗАЩОТО ЗНАЕТЕ - превод на Румънски

• deoarece știți
• pentru că ştiţi
• pentru că ştii
• pentru că știi
• fiindcă ştii
• deoarece știi

Примери за използване на Защото знаете на Български и техните преводи на Румънски

Защото знаете, като дете как сте притеснителни
Pentru că ştiţi, ca şi copil,

Не от любов, не защото знаете какво правите, а защото тук е действието.
Nu pentru că îţi place, nici pentru că ştii ce faci, ci pentru că aici se întâmplă ceva.

Затова купихме на другият ни син телефон защото знаете братята искат да подържат връзка.
Aşa că i-am luat celuilalt fiu un telefon, pentru că ştiţi, fraţii vreau să păstreze legătura.

Не мислите ли, че е защото искате да поправите грешките на Ал, защото знаете, че някой трябва да го спре?
Nu vrei să echilibrezi răul pe care l-a provocat Al? Pentru că ştii că cineva trebuie să-l oprească?

нито срам, защото знаете какво сте вие.
nici rușinea, pentru că știi ce ești.

Не се притеснявате, че е по-умна от вас, защото знаете, че си е такава.
Nu mă satur să o privesc. Nu încerci să fi mai deştept ca ea fiindcă ştii că ea e mai deşteaptă.

г-це Бакстер, защото знаете, че мога.
dră Baxter, fiindcă ştii că o pot face.

Вече сте свикнали да отидете на кино и седна близо до изхода, защото знаете, че в някакъв момент трябва да уринирате?
Atunci când mergi la cinema, obișnuiești să alegi mereu scaunul cel mai apropiat de ieșire deoarece știi că la un moment dat vei simți nevoia să urinezi?

Отказали сте се да казвате на партньора си за чувствата си, защото знаете, че няма да получите съчувствие от негова страна.
Îți este greu să îi spui partenerului tău ceea ce simți deoarece știi deja că el nu îți va oferi compasiune.

Не е нужно да се колебаете с това, защото знаете, че сте здрави, минимизирате стреса
Nu trebuie să ezitați, deoarece știind că sunteți sănătoși minimizează stresul

Защото знаете, че Фармингтън е по-добър сега, от времето когато го поех.
Pentru că ştii că Farmington e mai bine acum… decât atunci când am venit eu.

Вие се плаче, защото знаете, Няма по-добър свят, отколкото това. Това е всичко.
Plângi pentru că ştii că nu există o lume mai bună decât asta.

Защото знаете колко специална е Никол,
Pentru că știi cât de special este Nicole

Защото знаете много добре, че пребиваването му в къщата ви,
Pentru că ştii că mărturia lui poate fi compromisă

В края на краищата, искате да се върнете във фитнес залата възможно най-бързо, защото знаете, че последователността е ключът към промяната.
La urma urmei, vrei să te întorci la sala de sport cât mai repede posibil pentru că știi că coerența este cheia pentru a vedea schimbarea.

Вие сте толкова самодостатъчни, колкото и мъжете, защото знаете, че единственият човек, на който наистина можете да се доверите, ви гледа в огледалото.
Sunteți la fel de autosuficienți ca și bărbații, pentru că știți că singura persoană cu care aveți încredere cu adevărat vă privește în oglindă.

Защото знаете каква е последната дума,
Fiindcă știți care a fost ultimul cuvânt,

Двамата спорите за нея, защото знаете че тя няма да стигне Калинда?
Voi doi va certati pentru ea pentru că stiti ca ea nu va fi un challenger pentru Kalinda?

Не, не, сериозно, защото знаете, че Джеймс и аз винаги казваме, че един ден ще отворим кръчма?
Nu, nu, serios, deoarece ştii că eu şi James am declarat mereu că~ într-o zi, vom deschide un pub?

Братя мои, вие дойдохте, защото знаете, че Бог ви призова да защитите храма от осквернение.
Fratilor, ati venit fiindca stiti ca Domnul va cheama sa aparati templul Sau impotriva spurcaciunii.