ЗА ПОНЕ - превод на Румънски

• de cel puțin
• pentru cel
• de cel
• de minim
• de cel puţin
• de minimum
• cel puţin
• pentru cel putin
• despre cel

Примери за използване на За поне на Български и техните преводи на Румънски

оставя във вода за поне половин час.
se lasă în apă de cel puțin o jumătate de oră.

площта трябва да е представителна за поне 95% от засадената площ с плодни дървета.
eşantionul este reprezentativ pentru cel puţin 95% din suprafaţa plantată cu pomi fructiferi.

Трябва да е валиден за поне 5 години и да бъде автоматично подновяван.
(c) trebuie să aibă o valabilitate de cel puţin cinci ani şi să poată fi reînnoit în mod automat.

Правилата, чието разширение се изисква, трябва да са били в сила за поне една година и трябва да се отнасят към една от следните цели.
Normele pentru care se solicită extinderea domeniului de aplicare trebuie sunt aplicate de cel puţin un an şi jumătate şi reglementează unul dintre următoarele obiective.

Ipamorelin: Културисти, които изберат за Ipamorelin я използват за поне 8 седмици, Въпреки че 12 седмици е идеален период на употреба.
Ipamorelin: Culturisti care optează pentru Ipamorelin l utilizaţi pentru cel puţin 8 săptămâni, Deşi 12 săptămâni este perioada ideala de utilizare.

Ако на по-късен етап те установят своето обичайно пребиваване в друга държава и живеят там за поне две години, тогава вместо това се прилага правото на тази държава.
Dacă soţii îşi stabilesc ulterior reşedinţa obişnuită într-un alt stat şi locuiesc acolo timp de minim doi ani, se va aplica legea statului respectiv.

Въпреки това, Препоръчително е да приемате Gynectrol за поне три месеца да гарантират резултатите, които постигне са постоянни.
Cu toate acestea, se recomandă să luaţi Gynectrol de cel puţin trei luni pentru a asigura rezultate vei atinge sunt permanente.

Всеки ден, за поне един месец(най-малко), записвайте всеки разход,
In fiecare zi, timp de cel putin o luna, notati fiecare suma pe care o cheltuiti,

трябва да следвате този цикъл за поне 2 месеца, с период на почивка от 1. 5 седмици между.
va trebui sa urmati acest ciclu pentru cel puţin 2 luni, cu o perioadă de pauză de 1.5 săptămâni între.

Друг начин за придобиване на местожителство в нова енория е при непрекъсната трудова заетост за поне една година.
Un alt criteriu care e dificil de îndeplinit pentru un nou imigrant este un loc de muncă permanent, de minim un an.

В случай на клинично влошаване, въпреки лечението с Thelin за поне 12 седмици, е необходимо да се обмислят алтернативни терапевтични подходи.
În caz de agravare a stării clinice în ciuda unui tratament cu Thelin timp de cel puţin 12 săptămâni, trebuie luate în consideraţie şi alte metode de tratament.

кърменето на новороденото за поне четири месеца може да има защитен ефект за детето.
alăptarea copilului pentru cel puţin patru luni pot avea un efect protector pentru copil.

Когато е необходимо коригиране на дозата, това трябва да се извърши постепенно за поне четири седмици.
Când este necesar, ajustări ale dozei trebuie să se facă în etape de minimum patru săptămâni.

е един от най-известните романисти в Турция за поне едно поколение.
este unul din cei mai renumiţi romancieri ai Turciei de cel puţin o generaţie.

притежават шофьорска книжка, който е валиден за поне 2 години.
posedă un permis de conducere care este valabil pentru cel puţin 2 ani.

Тук има достатъчно вода и храна за поне три дни. Дотогава ще се върна за теб.
Ai aici destulă hrană şi apă cât pentru trei zile, cel puţin.

Но количеството няма значение, когато говорим за поне две неща, които не могат да произведат трето нещо.
Dar cantitatea nu este importantă dacă vorbim despre cel puţin două lucruri care nu pot produce un al treilea.

JOE ако Х доминира y, това трябва да бъде по-добър от Y за поне една целева функция е,
Dacă X îl domină pe Y, atunci trebuie să fie mai bun decât Y pentru cel puţin un obiectiv. Să nu-mi spui

Рецептата е проста: 100 грама пипер изсипете един литър растително масло и загрявайте при малък огън за поне половин час.
Reteta este simpla: 100 de grame de piper se toarna un litru de ulei vegetal si se incalzeste pe foc mic timp de cel putin o jumatate de ora.

В рамките на годината всяка двойка провежда ежемесечен разговор по телефон или Skype за поне един час, плюс среща на живо.
Pe parcursul anului, fiecare pereche are o conversatie lunara prin telefon sau Skype de cel putin o ora, plus o intalnire fata in fata.