ЗВЕРСТВАТА - превод на Румънски

• atrocităţile
• atrocitățile
• atrocitatea
• atrocitatile
• atrocităţilor

Примери за използване на Зверствата на Български и техните преводи на Румънски

Комунистическите бунтовници Червени кхмери използват зверствата, за да привлекат разгневените селяни на тяхна страна
Rebelii comuniști khmerii roșii folosit atrocitățile sale de a recruta țărani furioși din partea de țară

не е заклеймил зверствата, извършени от военновременния режим на Ион Антонеску.
nu a condamnat atrocităţile comise în timpul regimului Ion Antonescu.

Втората световна война зверствата и геноцидът доведоха до готов консенсус, че новата организация трябва да работи за предотвратяване на подобни трагедии в бъдеще.
Atrocitatile celui de-al Doilea Razboi Mondial si genocidurile au determinat ca noua organizatie sa previna tragedii similare in viitor.

Найдобрият начин да почетем жертвите на зверствата на войната в бивша Югославия е да обявим възпоменателен ден,
Cea mai bună modalitate de a onora victimele atrocităţilor războiului din fosta Iugoslavie este de a proclama o zi comemorativă,

В комюнике Bozizé отправя призиви към групировката си да продължава зверствата срещу настоящия режим и ислямистите.
Într-un comunicat, Bozizé a solicitat miliției sale să continue atrocitățile împotriva regimului actual și a islamiștilor.

Самата Европа възникна от необходимостта да се сложи край на проявите на расова омраза, които достигнаха върха си при зверствата от Втората световна война.
Europa însăşi a apărut din necesitatea de a pune capăt expresiilor de ură rasială care au atins punctul culminant odată cu atrocităţile Celui de-Al Doilea Război Mondial.

сте преживели зверствата на Холокоста, без да подозира,
ai supravieţuit atrocităţilor Holocaustului. Ceea ce nu ştie el,

съюзник на немците, които са пощадени от зверствата дирижирани от Хитлер в голяма част от Европа.
Ungaria- o țară și un aliat german care fusese cruțat de atrocitățile orchestrate de Hitler în toată Europa.

взривовете и зверствата на армията!
a atacurilor şi a atrocităţilor armatei?

Бяха убедени, че е подправил докладите за зверствата, за да настрои общественото мнение в Америка за война.
Dar ei sunt convinsi ca raportul despre atrocitati este fals, facut pentru publicul american ca sa le aduca sustinere din partea lor.

Fayyaz Ahmed… и Gulam Ali Wali и много други за били жертви на зверствата на индийското правителство.
Fayyaz Ahmed… si Gulam Ali Wali printre ceilalti or sa fie victime… ale atrocitatilor guvernului indian.

Естествено, те пишат своите хроники за славата на войната, а укриват зверствата си и престъпленията срещу победените хора.
Firesc, ei isi scriu analele despre gloria razboiului si isi ascund atrocitatile si crimele impotriva popoarelor cucerite.

В Израел и Палестина нещата се влошават; катастрофата, която американците оставиха в Ирак, зверствата на Ислямска държава и сирийският проблем.
Avem dezastrul pe care americanii l-au lasat in Irak, atrocitatile Statului Islamic si problema Siriei".

Зверствата карат Су Чи,
Masacrele au determinat-o pe Suu Kyi,

Въпреки зверствата… все още смятам,
Să îndeplineşti…- În ciuda acestei atrocităţi… tot cred

които е извършил и на зверствата, на които е станал свидетел,
de pe urma depravărilor făcute, şi al enormităţilor săvârşite, şi de aceea, cred,

Продължавам да си задавам въпроса защо ще ни разказва за зверствата на мъжа си, ако не е напълно сигурна, че ще може да ги докаже?
Mă tot întreb, de ce ne-ar spune despre brutalitatea soţului ei dacă nu ar fi fost absolut sigură că ne poate arăta şi ceva dovezi?

имам тук Франциско Франсис основател на движение La Vida Кампесина. Че зверствата наяве, извършено от Клиърбек в Еквадор.
mine pe Francisco Francis, fondatorul mişcării La Vida Campesina, cel care a scos la lumină atrocităţile comise de Clearbec în Ecuador.

който вероятно носи най-голямата отговорност за зверствата в Полша.
care a fost unul din responsabilii pentru atrocităţile comise în Polonia.

ще споделиш с властите плодовете на труда ми, зверствата, мисля че ги нарече.
cred că le-ai numit atrocităţi, cu autorităţile.