ЗВУКЪТ - превод на Румънски

• sunetul
• zgomotul
• volumul
• sonorul
• sound
• audio
• soneria
• sunet
• sunetele
• sunetului

Примери за използване на Звукът на Български и техните преводи на Румънски

Звукът пътува най-добре, когато въздухът е хладен и неподвижен. При изгрев.
Sunetele călătoresc cel mai bine când aerul e rece şi liniştit, în zori.

В пашкуления свят научих как звукът може да се използва за енегрия.
În această lume cocon, am învățat cum sunet poate fi utilizată ca energie.

Нещо като"Звукът на музиката".
Ceva în genul Sunetului muzicii.

Звукът на камбаните на храма Гийон Шоджа озвучава преходността на всички неща.
Sunetele clopotelor templului Gina Shishia. Anunţă necontinuitatea tuturor lucrurilor.".

Котките почти никога не мъркат на други котки- звукът е запазен за хората;
Pisicile nu se miauna reciproc. Acest sunet este rezervat numai oamenilor.

Четвъртият начин, по който звукът ни въздейства, е поведенчески.
Al patrulea fel în care sunetele ne afectează este cel comportamental.

Звукът на аплодисментите оттеква из вселената,
Sunetele aplauzelor se rostogolesc în univers,

Музика е вид изкуство, в което средството за изразяване е звукът.
Muzica este arta al cărei mijloc de exprimare îl constituie sunetele.

Музиката е вид изкуство, в който средството за изразяване е звукът.
Muzica este arta al cărei mijloc de exprimare îl constituie sunetele.

Вторият начин, по който ви действа звукът, е психологически.
Al doilea mod în care sunetele vă afectează e psihologic.

Четвъртият начин, по който звукът ни въздейства, е поведенчески.
Al patrulea fel în care sunetele ne afectează e comportamental.

Третият начин, по който звукът ви въздейства, е познавателно.
Al treilea fel în care sunetele ne afectează este cognitiv.

Музиката е вид изкуство, при което средството за изразяване е звукът.
Muzica este arta al cărei mijloc de exprimare îl constituie sunetele.

Звукът от."багажнико"?
Zgomot… în"portbagajo"?

Звукът много лесно ги изхвърля от организма.
Vibratia sunetelor le indeparteaza foarte usor din organism.

Звукът лекува и разрушава.
Sunete de vindecare şi distrugând.

Значи звукът е само в главата ми?
Deci acel zgomot e doar în mintea mea?

Звукът ни не трябва да е толкова цветен?
Vreţi să daţi mai multă culoare sunetelor?

През 30-те години в киното дойде звукът.
În preajma anului 1930 a apărut filmul sonor.

Продължи напред, но звукът все още се чуваше.
Se apropie de cotitură, dar zgomotele încă se auzeau.