ЗДРАВНИЯ - превод на Румънски

• sănătate
• sanitar
• medical
• sănătăţii
• sanatate
• sănătătii
• health
• sănătății
• sanitare
• medicală
• sănătatea

Примери за използване на Здравния на Български и техните преводи на Румънски

Показахме опозицията си на здравния туризъм и подкрепата си за гарантиране, че националните системи няма да бъдат подкопани.
Ne-am arătat opoziţia faţă de turismul medical şi sprijinul pentru asigurarea faptului că sistemele naţionale nu sunt subminate.

Подобно на здравния министър, Вукайлович отказва да повярва,
La fel ca şi ministrul sănătăţii, Vukajlovic refuză să creadă

Това обаче не може да оправдае оприличаването на сегашната картина[в] здравния сектор в Гърция на"трагедия", добави той.
Totuşi, aceasta nu poate justifica caracterizarea actualei imagini a sectorului medical din Grecia ca fiind o 'tragedie'", a adăugat el.

Аудиторията на здравния център AZ Groeninge в Белгия е победител в категорията„Обществени сгради“.
Auditorium-ul centrului medical AZ Groeninge din Belgia este castigatorul la categoria Cladiri Publice.

Споразумението за безвъзмездна помощ бе подписано по време на среща между здравния министър Максим Цикули
Donaţia a fost semnată în cadrul unei întâlniri dintre Ministrul Sănătăţii Maksim Cikuli

Имам мъртво момиче и жена от здравния, която казва, че проблемът е сериозен.
Am o tipa moarta si o femeie de la Sanatate care-mi spune ca avem o problema grava.

Когато работех в здравния център"Тебак", срещнах Ши Он случайно.
Când am lucrat la Centrul Medical Comunitar din Tae Bak, l-am cunoscut pe Shi On întâmplător.

прилагането на правилата от директивата Bolkestein в здравния сектор.
aplicarea normelor Directivei Bolkestein în sectorul sănătăţii.

Искаш ли да спре? Не ми пречи за здравния закон и стой далеч от брат ми!
Dacă vrei să se termine… ia-ti mâna de pe Legea Sănătătii si nu te apropia de frate-miu!

сътрудничеството ни за развитие, но ангажиментът ни не трябва да се измерва с отпускане на бюджетни средства само за здравния сектор.
angajamentul nostru nu trebuie să fie măsurat prin alocări bugetare direcţionate doar către sectorul sănătăţii.

Години наред компанията bwin е в сътрудничество с известния Отдел по пристрастяването към здравния съюз в Кеймбридж, учебен филиал на Харвардския медицински институт.
Timp de un anumit număr de ani, bwin a colaborat cu renumita Divizie Depedenţă, Cambridge Health Alliance, un afiliat de predare la Şcoala Medicală Harvard Medical School.

инициативата насърчава здравния туризъм или позволява на здравноосигурителните дружества да съкращават разходите.
această iniţiativă promovează turismul medical sau că permite companiilor de asigurări de sănătate să micşoreze cheltuielile.

Предупреждавам те, Дейвид. Махни Шери от това. Или здравния закон ще бъде най-малкият ти проблем!
Te avertizez, David, scoate-o pe Sherry din asta… sau Legea Sănătătii va fi cea mai mică problemă a ta!

Програма за действие за борба с липсата на персонал в здравния сектор(2007-2013).
Program de acţiune în vederea combaterii lipsei de personal în sectorul sănătăţii(2007-2013).

Clinicana, Турция в болницата Acıbadem, притежава международния лиценз JCI в Турция и здравния сертификат ISO.
Clinicana Implant de Păr în Istanbul, Turkey la spitalul Acıbadem deține licența internaționala JCI în Turcia și ISO Health Certificate.

свързани с възстановяването на разноските, и мерките за предотвратяване на здравния туризъм едва ли ще бъдат ефективни.
iar măsurile pentru prevenirea turismului medical nu sunt, probabil, eficiente.

е трудно да се надцени здравния ефект на малки дози радиация за някои заболявания.
este dificil să se supraestimeze efectul asupra sănătății micilor doze de radiații pentru unele afecțiuni.

Способност за участие в практическото обучение на здравния персонал и опит в работата с този персонал;
Capacitatea de a participa la instruirea practică a personalului medical și experiența colaborării cu acest personal;

Механизмите за подготовка на всякакви структурни механизми за координиране на здравния мониторинг и бърза реакция на заплахите за здравето;
(e) procedurile de pregătire a oricăror măsuri structurale pentru coordonarea monitorizării sănătăţii şi pentru reacţia rapidă la pericolele pentru sănătate;

Години наред компанията bwin е в сътрудничество с известния Отдел по пристрастяването към здравния съюз в Кеймбридж, учебен филиал на Харвардския медицински институт.
În demersul său privind promovarea unui joc responsabil, bwin colaborează de câţiva ani cu renumitul departament Division on Addiction, Cambridge Health Alliance, un partener academic afiliat al Şcolii de Medicină Harvard.