ЗДРАВОМИСЛЕЩ - превод на Румънски

• sănătos
• normală
• sanatos
• de bun simt
• sensibil
• întreg la cap
• întreg la minte

Примери за използване на Здравомислещ на Български и техните преводи на Румънски

Всеки здравомислещ и цивилизован човек трябва да има някакви принципи, според които да отхвърля някои от желанията си и да задоволява други.
Orice om întreg la minte şi civilizat trebuie să aibă un set de principii pe baza cărora decide să respingă unele dorinţe şi să accepte altele.

Кой здравомислещ човек ще отрече, че 20-ия век беше изцяло мой?
Care om normal… ar putea să nege că secolul XX a fost în totalitate al meu?

За нас няма нищо несъвместимо между могъщия духовен опит и един полезен, здравомислещ и щастлив живот.
Nu am găsit nimic incompatibil între o experienţă spiri¬tuală puternică şi o viaţă utilă, sănătoasă şi fericită.

Не считам, че който и да било здравомислещ политик би искал да способства за голямо повишение на цените
Nu cred că un politician raţional ar dori să contribuie la o creştere masivă a preţurilor

Най-сетне нито един здравомислещ човек не би се усъмнил в искреността на умерените социалистически лидери от западните страни.
În cele din urmă, nicio persoană zdravănă nu are motiv să se îndoiască de sinceritatea liderilor socialişti moderaţi din ţările occidentale.

душата си, апелирам към всеки здравомислещ гражданин на Украйна- не позволявайте на самозванците да ви използват!
îndemn fiecare cetăţean ucrainean rezonabil: nu lăsaţi impostorii să se folosească de voi!

Ако си трезвен или достатъчно здравомислещ, прицели се зад гърба си.
Dacă eşti treaz sau sănătos la minte cât să înţelegi, îţi sugerez să ţinteşti spre cei care se ţin după navă.

изживява неговата история, но въпреки това остава здравомислещ.
trăiește povestea lui, dar rămâne cu mintea sa.

Като президент, който е с вас в мислите и душата си, апелирам към всеки здравомислещ гражданин на Украйна- не позволявайте на самозванците да ви използват!
Ca preşedinte care sunt cu voi cu gândul şi cu sufletul fac apel către fiecare cetăţean raţional al Ucrainei: nu le permiteţi impostorilor să vă folosească!

За да разберем какво наистина се случва тук, ние трябва да изключим понятията"здравомислещ" и"нормално",
Pentru a înțelege ceea ce se întâmplă cu adevărat aici trebuie sa deconectam termenii"sănătos" și"normal",

светът е здравомислещ, а вместо това се опитайте да разберете защо интелигентни хора биха взимали решения, които причиняват ежедневна смърт,
lumea este normală și, prin urmare, să încercați să înțelegeți de ce oamenii inteligenți iau decizii care cauzează moarte zi de zi,

За да разберем какво наистина се случва тук, ние трябва да изключим понятията"здравомислещ" и"нормално", защото те изобщо не са взаимозаменяеми;
Pentru a intelege ce se intampla cu adevarat aici este nevoie sa se deconecteze termenii"sanatos" si"normal" pentru ca acesti termeni nu sunt deloc interschimbabili;

Не се опитвайте да осмислите света на базата, че светът е здравомислещ, а вместо това се опитайте да разберете защо интелигентни хора биха взимали решения,
Nu incerca sa acorzi circumstante atenuante lumii avand la baza ca lumea este sanatoasa, caci nu e,

светът е здравомислещ, а вместо това се опитайте да разберете защо интелигентни хора биха взимали решения, които причиняват ежедневна смърт, разрушения,
lumea este normala și, prin urmare, să încercati să intelegeti de ce oamenii inteligenti ar lua decizii care cauzeaza moartea de zi cu zi,

в този момент, в нещо, което всеки здравомислещ човек, би разбрал, че е невъзможно да се довери./.
ceva că orice om normal ar fi știut este imposibil.

Никой здравомислещ не може да очаква, че той ще си сътрудничи с Русия в една част на света и ще действа срещу нея в друга част”,
Nimeni cu bun simt nu se poate astepta sa coopereze cu Rusia intr-o parte a lumii in timp ce actioneaza impotriva sa in alta parte",

този опит трябва да бъде направен от всеки здравомислещ човек.
acest experiment ar trebui făcut de orice persoană de bun-simț.

се гледа в светлината на присъда, произнесена срещу разумния и здравомислещ патриотизъм; то не се стреми да подкопае предаността и верността на всеки човек към неговата страна,
nici nu poate fi considerată o dezaprobare a unui patriotism sănătos şi inteligent, ea nu încearcă nici să submineze loialitatea vreunui individ faţă de ţara sa

Да бъдете нормални е да бъдете"освободени от психическо заболяване; здравомислещи".
A fi normal să fi„liber de boli psihice; sănătos„.

Мислиш, че тя е здравомислеща?
Crezi că ea e normală?