ЗЕМЕДЕЛСКОТО - превод на Румънски

• agricole
• agriculturii
• agricolă

Примери за използване на Земеделското на Български и техните преводи на Румънски

сме консервирали голяма част от биологичното многообразие, земеделското многообразие, най-вече под формата на семе,
conservat o bună măsură de diversitate biologică, diversitate agricolă, îndeosebi sub formă de seminţe,

Делегиран регламент(ЕС) 2016/757 на Комисията от 3 февруари 2016 година за определяне на операциите, свързани с прилагането на земеделското законодателство, за които трябва да се въвежда информация в Митническата информационна система.
Regulamentul delegat(UE) 2016/757 al Comisiei din 3 februarie 2016 de stabilire a operațiunilor legate de aplicarea reglementărilor agricole, pentru care trebuie introduse informații în Sistemul de informare vamală.

Е работил за лицето, което прехвърля земеделското стопанство, най-малко равностойността на две години пълно работно време за четиригодишния период, предшестващ ранното пенсиониране на лицето, което прехвърля;
A lucrat în exploatația agricolă a cedentului echivalentul a cel puțin doi ani de muncă cu normă întreagă în cursul celor patru ani anteriori pensionării anticipate a cedentului;

да определя операциите, свързани с прилагането на земеделското законодателство, във връзка с които да бъде въвеждана информация в тази система.
să stabilească operațiunile referitoare la aplicarea legislației agricole cu privire la care urmează să fie introduse informații în sistem.

Производство" означава… операциите, извършвани в земеделското стопанство, които включват производство,
Producţie": operaţiunile efectuate în exploataţia agricolă care urmăresc obţinerea,

земеделие ще изисква увеличаване на земеделското производство в световен мащаб със 70%.
miliarde la peste 9 miliarde până în 2050, necesitând o creștere de 70% a producției agricole mondiale.

Трето, правителството трябва да създаде фонд, който да покрива лихвите на банките за фирмите, които участват в земеделското производство…, и да[приложи] мерки за пълна търговска реципрочност", заяви Сейдиу.
În al treilea rând, guvernul ar trebui să creeze un fond prin care să subvenţioneze ratele dobânzilor bancare pentru firmele care intră în producţia agricolă… şi[să aplice] măsuri de reciprocitate comerciale complete", spune Sejdiu.

в Унгария и Словакия въпреки въвеждането на плащанията по СЕПП се наблюдава сериозен спад на нетната добавена стойност на земеделското производство.
în urma introducerii plăților SAPS, a existat o scădere semnificativă a valorii adăugate nete a producției agricole.

за да се възстанови земеделското и домашното биологично разнообразие,
noi moduri de producţie pentru a reface biodiversitatea agricolă şi domestică din care, la începutul acestui mileniu,

за да увеличи размера на земеделското стопанство.
un organism de drept privat și preia exploatația agricolă a cedentului pentru a o extinde.

че храненето ни носи удоволствие, земеделското производство играе жизненоважна роля като източник, който осигурява препитанието на отделния човек и дава тласък на икономиката като цяло.
plăcerea pe care o resimţim când mâncăm, producţia agricolă joacă un rol vital în susţinerea existenţei indivizilor şi a economiei la scară mai largă.

има предвид, че то представлява източник на доходи за част от земеделското население;
aceste ocupaţii constituie o sursă de venit pentru o parte a populaţiei fermiere;

през последните 70 години, съобщава земеделското сдружение"Колдирети", цитирано от"Ройтерс".
cea mai importanta asociatie a agricultorilor italieni, citati de DPA.

повече гърла за хранене, но ще трябва да увеличим земеделското производство със 70 процента.
avem nevoie ca producţia din agricultură să crească cu 70%.

Целите на FIDE са да се оказва помощ за предотвратяване на операции, които са в нарушение на митническото законодателство и на земеделското законодателство, приложимо за стоки,
(2) Obiectivele FIDE sunt acelea de a contribui la prevenirea operațiunilor care constituie încălcări ale legislației vamale și ale legislației agricole aplicabile mărfurilor care intră

проверени от партньори научни постижения, дава възможност на земеделското производство на ЕС да бъде конкурентоспособно
evaluate inter pares să permită producției agricole a UE să fie competitivă și atractivă pe piața internă

отпадъци от земеделското производство, оборски тор
deșeuri din producția agricolă, gunoi de grajd și lemn(de exemplu,

параграф 3, относно случаи на нарушение на митническото законодателство или на земеделското законодателство, приложимо за стоки,
privind cazurile care constituie încălcări ale legislației vamale sau ale legislației agricole aplicabile mărfurilor care intră

Цената на суровините в основните конкурентни трети страни се определя главно на базата на цените, действително приложени на етап напускане на земеделското стопанство за пресни продукти от сравнимо качество, използвани за преработка,
Preţul materiilor prime din principalele ţări terţe concurente se stabileşte în principal pe baza preţurilor care se aplică efectiv la ieşirea de pe exploataţia agricolă pentru produsele proaspete de calitate comparabilă folosite pentru prelucrare,

с изключение на дейностите, осъществявани на място в земеделското стопанство, необходими за приготвянето на животински или растителен продукт за първата му продажба;
cu excepția activităților desfășurate în exploatațiile agricole, necesare în vederea pregătirii unui produs de origine animală sau vegetală pentru prima vânzare;