ЗЕМЕПОЛЗВАНЕТО - превод на Румънски

• utilizarea terenurilor
• exploatarea terenurilor
• destinației terenurilor
• folosirea terenurilor
• utilizării terenurilor
• exploatarea solurilor

Примери за използване на Земеползването на Български и техните преводи на Румънски

Когато разглежда екологичните аспекти, Комисията следва да обхване поне земеползването, ползването на водите,
În ceea ce privește aspectele de mediu, Comisia ar trebui să vizeze cel puțin utilizarea terenurilor, utilizarea apei,

държавите-членки ще вземат под внимание въпросите на околната среда в плановете за развитие на земеползването.
statele membre iau în considerare aspectele de mediu în planurile lor de dezvoltare a terenurilor.

стават квалифицирани в прилагането на устойчиво планиране на земеползването и управление на ресурсите.
devin calificați în planificarea aplicată a utilizării durabile a terenurilor și gestionarea resurselor.

Определят се правила за изчисляване на емисиите на парникови газове от непреки промени в земеползването.
Comisia ar trebui să elaboreze o metodologie concretă pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră cauzate de schimbările indirecte de utilizare a terenurilor.

включително биологичното разнообразие и земеползването.
inclusiv pentru biodiversitate și utilizarea solului.

ЕП прие отделен текст, стремящ се да намали емисиите на парникови газове от земеползването и горското стопанство и да увеличи количеството емисии, абсорбирани от горите, като начин за борба с климатичните промени.
Parlamentul a adoptat încă o lege cu obiectivul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră de către utilizarea terenurilor și păduri și de a crește nivelul de emisii absorbite de păduri ca mijloc de combatere a schimbării climatice.

На ЕАОС е възложена и задачата да разработи център с екологични данни за земеползването като принос към Системата за обмен на информация за околната среда(SEIS).
De asemenea, AEM a fost însărcinată să dezvolte un centru de date privind mediul pentru utilizarea terenurilor ca o contribuţie la un sistem comun de informaţii despre mediu pentru Europa(SEIS).

Земеползването и горското стопанство включват използването на почвите,
Exploatarea terenurilor și silvicultura sunt sectoare în care intră

Ето защо от Комисията беше поискано да направи преглед на въздействието на непряката промяна в земеползването(ILUC) върху емисиите от парникови газове
În consecință, Comisia a fost invitată să reexamineze impactul schimbării indirecte a destinației terenurilor(ILUC) asupra emisiilor de gaze cu efect de seră

Производствата по издаване на екологично разрешително съгласно ЗООС и на изготвяне на устройствени планове съгласно Закона за земеползването и градоустройството(ЗЗГ, № 132/1999) са примери за производства, чиято подробна уредба в съответните закони се отклонява от разпоредбите на ЗАП.
În cadrul APE de acordare a autorizațiilor de mediu și de amenajare a teritoriului în conformitate cu Legea privind utilizarea terenurilor și construcțiile(luba, 132/1999) sunt exemple de proceduri care au fost reglementate pe larg la abateri de la APP.

Земеползването е освен това от важно значение за много други области на политиката,
Folosirea terenurilor este, de asemenea, un aspect important de luat în

Земеползването и горското стопанство включват използването на почвите,
Exploatarea terenurilor si silvicultura includ utilizarea solurilor,

ЕП ще гласува отделен текст, стремящ се да намали емисиите на парникови газове от земеползването и горското стопанство и да увеличи количеството емисии, абсорбирани от горите, като начин за борба с климатичните промени.
Parlamentul a adoptat încă o lege cu obiectivul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră de către utilizarea terenurilor și păduri și de a crește nivelul de emisii absorbite de păduri ca mijloc de combatere a schimbării climatice.

с комисията информация за националното законодателство, свързано със земите и с промените в земеползването, и по-специално при спекулативни купувания на земя.
națională în ceea ce privește terenurile, schimbarea destinației terenurilor și, în special, cazurile de achiziționare a terenurilor în scopul speculației;

ЕП също така прие отделен текст, имащ за цел намаляване на емисиите на парникови газове от земеползването и горското стопанство и увеличаване на количеството емисии, абсорбирани от горите, като начин за справяне с изменението на климата.
Parlamentul a adoptat încă o lege cu obiectivul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră de către utilizarea terenurilor și păduri și de a crește nivelul de emisii absorbite de păduri ca mijloc de combatere a schimbării climatice.

подобряването на методиката, земеползването следва да се инвентаризира
îmbunătățirea metodologiei, exploatarea terenurilor ar trebui inventariată

На ЕАОС бе възложено освен това да създаде център за данни за околната среда за земеползването като принос към Общата информационна система за околната среда за Европа(SEIS).
AEM a fost de asemenea însărcinată să dezvolte un centru de date privind mediul pentru folosirea terenurilor ca o contribuţie la Sistemul comun de informaţii despre mediu pentru Europa(SEIS).

другите изменения в земеползването, са причина за около 12-15% от глобалните емисии на CO 2.
și alte modificări ale destinației terenurilor sunt responsabile în prezent pentru circa 12‑15% din emisiile globale de CO 2.

Призовава също така за предприемане на действия по отношение на обезлесяването, произтичащо от промени в земеползването за фуражни и пасищни нужди,
Solicită, de asemenea, măsuri privind despădurirea provocată de schimbarea utilizării terenurilor în scopul producerii de furaje

промяната на земеползването и селското стопанство също оказват значително,
schimbarea modului de utilizarea terenurilor şi agricultura furnizează, de asemenea, contribuţii semnificative,