ЗЛОУПОТРЕБЯВАТ - превод на Румънски

• abuzează
• fac abuz
• abuzeaza
• folosesc abuziv
• folosit greșit
• abuză
• abuz
• abuzeze

Примери за използване на Злоупотребяват на Български и техните преводи на Румънски

Наркоотдела винаги хваща колежани, които злоупотребяват.
Unitatea Antidroguri mereu arestează puşti de facultate care se droghează.

Сигурен съм, че много хора злоупотребяват.
Banuiesc ca sunt foarte multi oameni abuzati.

бъбреците(особено при пациенти, които злоупотребяват с алкохол);
rinichii(în special la pacienții care abuzează de alcool);

Ако заинтересованите злоупотребяват с освобождаването от разпоредбите на член 2, което се предвижда в решението.
(d) dacă părţile fac abuz de exceptarea de la dispoziţiile art. 2 care le-a fost acordată prin decizie.

Злоупотребяват с властта си, грабят от уязвимите
Fac abuz de putere, prădând pe cei vulnerabili

в редки случаи хората злоупотребяват с услугата ни", казва представител на гиганта.
insa exista rare ocazii in care cineva abuzeaza de serviciul nostru pe o perioada mai lunga de timp", a declarat un reprezentant Amazon.

Подуването на клепачите се случва при жени, които злоупотребяват с козметика, не измивайте очната линия
Umflarea pleoapelor apare la femeile care fac abuz de cosmetice, nu spălați dermatograful

Хора, които пушат, злоупотребяват с определени видове незаконни наркотици
Oameni care fumează, folosesc abuziv anumite tipuri de droguri ilicite

Тази болест обикновено е по-податлива на затлъстяване на мъже на средна възраст, които злоупотребяват с червено вино в комбинация с младо месо.
Aceasta boala este de obicei mai sensibila la barbatii obezi de varsta mijlocie care abuzeaza de vin rosu in combinatie cu carnea tanara.

Трябва да се търси отговорност от полицейските служители, които злоупотребяват с правомощията си.
Ofițerii de poliție care fac abuz de puterea pe care o au trebuie trași la răspundere.

Хора, които пушат, злоупотребяват с определени видове незаконни наркотици
Persoanele care fumeaza, cele care folosesc abuziv anumite tipuri de droguri interzise

Възхищавам се безкрайно на тайните служби, но няма да търпя тези, които злоупотребяват с властта си.
Desi am o nemerginita admratie pentru Secret Service, am toleranta zero pentru aceia care abuzeaza de putere, indiferent ce pozitii ocupa.

Те злоупотребяват със своята покупателна сила, за да смъкнат цените, плащани на доставчиците в Европейския съюз и в трети страни.
Acestea abuză de puterea lor de cumpărare pentru a reduce preţurile plătite furnizorilor din Uniunea Europeană şi din statele din afara Uniunii.

Това не е необичайно за хора, които злоупотребяват с алкохол и имат проблеми със своето сърце.
Acest lucru nu este neobișnuit pentru persoanele care fac abuz de alcool și au probleme cu temperamentul lor.

Много от неотдавнашните нападения в ЕС показаха как терористите злоупотребяват с интернет, за да разпространяват своите послания.
Mai multe din recentele atacuri teroriste din UE au aratat modul in care teroristii folosesc abuziv internetul pentru a-si raspandi mesajele.

Обикновено мъжете, които консумират често ябълки, са стройни и не злоупотребяват с храната.
De obicei, oamenii care consuma mere de multe ori sunt subtiri si nu abuzeaza de mancare.

Някои мениджъри използват и злоупотребяват със статута си и в този случай е необходимо да знаете как да кажете да спрете.
Unii manageri folosesc și abuză statutul lor și în acest caz este necesar să știm cum să spunem opriți.

други направо ги злоупотребяват.
în timp ce alții le abuz pur și simplu.

когато съответните страни са дали неточна информация или злоупотребяват с освобождаването от задълженията по член 2.
părţile implicate au furnizat informaţii inexacte sau fac abuz de exceptarea de la dispoziţiile art.

Ако не злоупотребяват с нашата хак да ви гарантирам, че няма да имате проблеми с играта, след като го хакна.
Daca nu abuzeze de hack nostru va garantam ca nu veti avea probleme cu joc după ce-l hack.