ABUZEZE - превод на Български

• злоупотребяват
• да злоупотреби
• злоупотреби
• злоупотребявайте
• злоупотребява

Примери за използване на Abuzeze на Румънски и техните преводи на Български

coc cu o cantitate mică de fructe proaspete și nu abuzeze de o cină greu.
топка с малко количество пресни плодове и не се злоупотребява с тежка вечеря.

nu este recomandat să-l abuzeze.
носят обувки с токчета, въпреки че не се препоръчва да се злоупотреби с него.

mai ales nu abuzeze de ea.
но най-вече не се злоупотреби с него.

a încercat să o abuzeze.
се е опитал да я изнасили.

Acest fapt va elimina posibilitatea ca ei sa abuzeze de oameni, sa-i exploateze sau sa-i raneasca emotional.
Това ще ги предпази от възможността да злоупотребяват, експлоатират или нараняват хората в емоционален план.

rad sau sa abuzeze de ele au fost numite"non-umani".
смея или да злоупотребяват с тях са били наричани"нечовеци".

Ca un gentleman adevarat, el nu a Indraznit sa abuzeze de ospitalitatea mea Si aSa a plecat.
И като съвършен джентълмен, той не иска да злоупотребява с гостоприемството ми и си тръгна.

Supravietuitorii traumatizati mai vorbeau de cum erau aruncati dezbracati in custi cu maimute antrenate sa abuzeze de ei.
Оцелелите си спомнят още как са били хвърляни голи в клетки с маймуни, които са били обучени яростно да ги нападат.

Întrucât, pentru ca statele membre să nu abuzeze de această putere, ar trebui stabilite prin procedură comunitară de urgenţă eventuale modificări ale anexei bazate pe documente de sprijin;
Като има предвид, че с цел да не може дадена държава-членка да злоупотреби със своите правомощия, решенията за възможни изменения на приложението, основаващи се на подкрепящи документи, се взимат в рамките на процедура на Общността за извънредни ситуации;

numai atunci când el apucă în mod clar toate pot permite să-l abuzeze.
за да обясни какво се изисква от него, и само тогава, когато той ясно схваща всичко може да си позволи да злоупотреби с него.

Ştim deja că fumatul este rău pentru noi, timpul să renunţe la fumat si continua nu abuzeze de dinţii noştri în acest mod este cu siguranţă va ajuta foarte mult.
Ние вече знаем, че пушенето е лошо за нас, че отделихте време да се откажат от пушенето и не продължи злоупотребява зъбите ни по този начин със сигурност ще помогне много.

chiar a face sus scuze ca ca efecte secundare pot fi cauzate doar de abuzeze de aceste medicamente.
информация за странични ефекти, понякога дори вземане на извинения като че странични ефекти могат да бъдат причинени само от злоупотребява с тези лекарства.

nu există nici o teama de a server-ul dvs. abuzeze de servicii de traducere automată.
така че няма страх от вашия сървър, злоупотребяващи с автоматични преводачески услуги.

O pastila este de o zi, nu ar trebui să le abuzeze, astfel încât să nu provoace un supradozaj,
Едно хапче е един ден ние не трябва да злоупотребяват с тях, така че да не предизвика свръхдоза,

insistența ca mai ales autoritățile publice să se conformeze standardelor aplicate sectorului privat și să nu abuzeze de poziția lor în raport cu furnizorii mici, respectând aceste cerințe.
сега особено държавните органи трябва да спазват стандартите, прилагани спрямо частния сектор, и не могат да злоупотребяват с положението си спрямо малките доставчици благодарение на спазването на тези изисквания.

ca nici una dintre ele să nu abuzeze de poziţia sa de negociere pentru a împiedica realizarea cu succes a unei astfel de negocieri.
никоя от тях няма да злоупотребява с преговарящата си позиция, за да попречи на успешния завършек на преговорите.

el a fost capabil să se păstreze abuzeze de Pluto.
неговите домашни любимци, но успя да се предпази от злоупотреба с Плутон.

el a fost capabil să se păstreze abuzeze de Pluto.
неговите домашни любимци, но успя да се въздържа от злоупотреба с Плутон.

Pentru ca procesul de slăbire a rămas sănătos, să nu abuzeze de spice, utilizați o specie care crește în Ceylon,
За процеса на отслабване остана здрав, не злоупотребявайте с подправки, използвайте този си вид, който расте в Цейлон, и не се пренебрегват

trebuie să continue să le ofere cetățenilor informații despre ceea ce implică călătoriile fără viză pentru a evita să se abuzeze de această oportunitate.
гражданите си информация за това какво представлява безвизовото пътуване, за да не се допуснат злоупотреби с тази възможност.