ЗЛОУПОТРЕБЯВАЙТЕ - превод на Румънски

• abuzați
• abuzează
• abuza
• abuzeze

Примери за използване на Злоупотребявайте на Български и техните преводи на Румънски

варено яйце, но не злоупотребявайте с тези продукти.
ou fiert, dar să nu abuzeze de aceste produse.

Не, обаче, не злоупотребявайте с това- само няколко пъти седмично,
Cu toate acestea, nu abuzați de aceasta- doar de câteva ori pe săptămână,

Не злоупотребявайте с овлажнители за лицето- влагата се интензивно абсорбира в кожата, създавайки ненужно"депо" на течността.
Nu abuzați de cremele de față hidratante- umezeala este absorbită intens în piele, creând fluide inutile"depot".

Не злоупотребявайте с алкохола, в противен случай можете да се разделите с най-скъпите
Nu abuzați de alcool, în caz contrar vă puteți despărți de cele mai scumpe

По време на бременност, не злоупотребявайте със спрейове, капки за кашлица и аерозоли.
În timpul sarcinii, nu abuzați spray-urile, picăturile de tuse și aerosolii.

Не злоупотребявайте с млечни продукти,
Nu abuzați produsele lactate,

Ами всичко това е с умереност, така че не злоупотребявайте с използването на климатик
Ei bine, tot ceea ce este în mod moderat, deci nu abuzați de utilizarea de aer condiționat

Не злоупотребявайте с този метод, в противен случай той ще изглежда твърде евтин и вкусен.
Nu abuzați de această metodă, altfel va arăta prea ieftin și fără gust.

Лед компресирате болезненото фокусиране(не злоупотребявайте с този метод поради риска от хипотермия);
Comprimarea gheții pe focalizarea dureroasă(nu abuzați de această metodă din cauza riscului de hipotermie);

Не злоупотребявайте с честотата на нанасяне на такова покритие,
Nu abuzați de frecvența aplicării unei astfel de învelișuri,

Така с гранолата, индустриалните зърнени барове са калорична бомба, така че не злоупотребявайте с консумацията.
Prin urmare, cu granola, barele industriale de cereale sunt o bomba calorică, deci nu abuzați de consum.

лекарството трябва да бъдеВземете го внимателно, не злоупотребявайте, защото в противен случай тялото ще бъде дехидратирано.
drogul ar trebui să fieLuați-l cu grijă, nu abuzați, deoarece altfel corpul va fi deshidratat.

Не злоупотребявайте с огледала, растения,
Nu abuz oglinzi, plante,

А на нашите приятелки днес ще кажа, не злоупотребявайте с кучетата си и фъстъченото масло във вагината.
Pentru amicele noastre, prezente astăzi aici: să nu abuzăm de câinii noştri, ademenindu-i să ne lingă savarina.

Бременна, страдащи от алергии, Не злоупотребявайте с плодовете на червени и оранжеви цветя, защото те могат да причинят алергична реакция.
Femeile insarcinate care sufera de alergii nu ar trebui sa abuzeze de fructele de flori rosii si portocalii, deoarece pot provoca o reactie alergica.

Основното нещо- не злоупотребявайте с продукта, в противен случай може да се окаже свръхдоза,
Principalul lucru- nu abuzati de produs, în caz contrar acesta poate fi o supradoză,

Моля не злоупотребявайте с форумите, като пускате излишни мнения, само за да повишите ранга си.
Vă rugăm, să nu abuzaţi de forum scriind mesaje inutile doar pentru a vă creşte rangul.

Не злоупотребявайте с лаксативи- ако детето има проблеми с движението на червата, по-добре е да преразгледа диетата си и да включи повече фибри и вода.
Nu dați laxative abuziv- dacă copilul are probleme cu circulația intestinului, este mai bine să-i revizuiți dieta și să includeți mai multe fibre și apă.

В студеното време не злоупотребявайте с продължителни водни процедури,
In vremea rece, nu abuzati de tratamente continue cu apa,

Не злоупотребявайте с него, защото ще дойде денят, когато разстоянието между вас ще се увеличи толкова много, че няма да намерите пътя обратно.
Nu exagerați cu strigatul, pentru că va veni ziua când distanța dintre voi va crește atât de mult încât nu veți mai găsi drumul înapoi.