ЗНАМЕНИТИ - превод на Румънски

• celebri
• faimoase
• iluştri
• ilustre
• celebre
• mari

Примери за използване на Знаменити на Български и техните преводи на Румънски

Земята нито мрази нито обича, а чака хората да направят знаменити неща.
Pamantul nu iubeste si nu uraste, doar sta si asteapta ca oamenii sa faca lucruri faimoase.

Ако наистина сте фен на тези знаменити серии за справяне за определено време,
Dacă eşti un fan adevărat al acestor ilustre serii time management,

героичен участник в знаменити исторически събития,
participand eroic la evenimentele celebre ale istoriei, amant fericit,

Беше любящ, топъл човек с чудесно чувство за хумор и имаше много знаменити клиенти.
Era o persoană iubitoare, caldă, cu simțul umorului foarte dezvoltat și cu mai mulți clienți faimoși.

Моралните и гражданските качества на тези знаменити личности продължават да бъдат сочени като върховен модел от европейската педагогика най-вече в периода след Възраждането.
Virtutile morale si civice ale acestor personaje ilustre continua sa fie modelul suprem pentru pedagogia europeana, mai ales dupa Renastere.

Аз, Приего, твоят скромен слуга, търсих надлъж и нашир, о, знаменити грабителю на Вселената,
Eu Preigo, supusul tău slujitor, am căutat de-a lung şi-n lat, ilustre jefuitor al universului,

Не е важно колко пари заработвате и колко знаменити ще станете, вие винаги ще чувствате тази празнина.
Nu contează câți bani vei face sau cât de renumit vei fi, întotdeauna vei simți un gol înăuntrul tău.

Венеция е един от най-важните туристически дестинации в света благодарение на своите знаменити изкуство и архитектура.
Venetia este una dintre destinatiile turistice cele mai importante ale lumii, celebra pentru arta si arhitectura sa.

която означава нещо или някои, които са знаменити, грандиозни, висши,
care înseamnă ceva sau ceva care este illustrat, grandios, superior,

с такава изтънченост, че изследването на картите на“знаменити” хора няма да ни помогне много да разберем значението му.
incat cercetarile hartilor natale ale oamenilor"faimosi" nu ne ajuta prea mult sa ii intelegem semnificatia.

са би открити от действително знаменити палеонтолози.
ele au fost excavate de paleontologi cu adevărat faimoşi.

изследването на картите на“знаменити” хора няма да ни помогне много да разберем значението му.
cercetările hărţilor natale ale oamenilor„faimoşi” nu ne ajută prea mult să îi înţelegem semnificaţia.

Ваше императорско величество, знаменити князе, уважаеми владетели- каза Лутер,- явявам се днес пред вас в съгласие с дадената ми вчера заповед
Prea luminate împărat, iluştri prinţi şi stimaţi domni", începu Luther,"stau înaintea voastră astăzi în conformitate cu porunca ce mi-a fost dată ieri

По време на тази героична ера за колоезденето с тежки терени и знаменити съперници, Джовани успява на привлече вниманието към себе с над 60 победи
În această perioadă eroică pentru ciclism cu teren și iluștri rivali dure, Giovanni a reușit să atragă atenția asupra lor cu mai mult

Знаменитият"Продуцентски диван".
Faimoasa"Canapea a Producătorului".

Да се фокусираме върху тази"знаменита" вентилация и системата.
Să ne concentrăm pe ilustra ventilaţie şi sistemul de siguranţă.

Знаменитата му съпруга Мъфи,
Ilustra sa sotie, Muffie.

Знаменития сър Томас Колвил!
Ilustrul Sir Thomas Colville!

Ти ли си знаменития плувец от Вестманаейяр?
Nu eşti celebrul înotător din Insulele Westman?

И тук, в знаменития щат Айова, където започват всички велики битки.
Şi asta chiar aici în marele stat Iowa, unde au început toate bătăliile mari..