ЗНАЧИТЕЛНО ПО-ГОЛЕМИ - превод на Румънски

• semnificativ mai mari
• mult mai mari
• considerabil mai mari
• mult mai multe

Примери за използване на Значително по-големи на Български и техните преводи на Румънски

проучването Juvena ни показват, че има значително по-големи запаси от хамсия за идната година.
studiul Juvena ne-au demonstrat că există stocuri de hamsii mult mai mari pentru anul următor.

Инвестициите на равнище на ЕС могат да доведат до значително по-големи икономии на национално равнище,
Investiţiile la nivelul UE pot duce la economii semnificativ mai mari la nivel naţional,

са значително по-големи.
utilizarea acestuia sunt mult mai mari.

в противен случай, на по-късен етап неприятностите ще бъдат значително по-големи.
altfel, vor fi mult mai multe probleme mai târziu.

Необходими са допълнителни изследвания, със значително по-големи групи от участници, които са проучени за по-дълги периоди от време,
Cercetări suplimentare, cu semnificativ mai mari grupuri de participanţi care sunt studiate pentru perioade mai lungi de timp,

Съществува необходимост от насърчаване на производителите на лекарствени средства да отпускат на разположение фармацевтични продукти в значително по-големи обеми на силно намалени цени,
(5) Este nevoie ca producătorii de produse farmaceutice să fie încurajați să ofere volume semnificativ mai mari de astfel de produse la prețuri foarte reduse,

Комфортни двойни стаи с две отделни легла са с допълнителен кът за сядане и са значително по-големи и по-удобни от двойните стаи в другите три-звездни семейни хотели в центъра на град Варна.
Camerele duble confort au o zonă de relaxare suplimentară și sunt semnificativ mai mari și mai confortabil decât camerele duble în alte hoteluri de familie de 3 stele în centrul orașului Varna.

поради което не може да се справи с напреженията, които стават значително по-големи след появата на бебето в къщата.
prin urmare nu se poate confrunta cu sarcini care devin semnificativ mai mari după apariția unui copil în casă.

испанските производители биха могли да доставят значително по-големи количества, при условие че пазарната цена няма да оказва отрицателно въздействие върху техните икономически резултати.
în mod logic, să furnizeze cantități semnificativ mai mari cu condiția ca prețul pieței să nu îi penalizeze rezultatele economice.

затова не може да се справи с натоварвания, които стават значително по-големи след появата на дете в къщата.
prin urmare nu se poate confrunta cu sarcini care devin semnificativ mai mari după apariția unui copil în casă.

шансовете за пълно възстановяване са значително по-големи EM>
șansele de recuperare completă sunt semnificativ mai mari.

Най-много те просто се прибягва за стимулиране на шийката на матката за производство на тези течности в значително по-големи суми, така че секс става наистина приятно, особено за жените.
Cel mult, ei ar trebui doar fi recurs pentru a stimula colul uterin pentru a produce fluidelor menționate în cantităţi semnificativ mai mari pentru ca sexul devine cu adevărat plăcută, în special pentru femei.

други методи за липосукция на корема се използва обща анестезия и по време на процедурата използва значително по-големи в игли размер и следоперативни шевове се припокриват.
alte metode de liposuctie a abdomenului este folosit anestezie generala si in timpul procedurii utilizează o cantitate mult mai mare în acele dimensiuni și cusăturile postoperatorii se suprapun.

разходи могат да бъдат значително по-големи в зависимост от адвокатска кантора, която е представляващ държавата
iar costurile pot fi semnificativ mai mare, în funcție de firma de avocatură care reprezintă statul

Селищата принадлежащи към Културата Винча са били значително по-големи от всяка друга синхронна европейска култура, в някои случаи
Localitățile din Vinča au fost considerabil mai mari decât orice altă cultură europeană contemporană, în unele cazuri depășind orașele din Marea Egee

Налице е твърде голям натиск върху морските ресурси и ние се нуждаем от значително по-големи ангажименти от страна на правителствата за подобряване на състоянието на техния риболов",
Există o presiune prea mare pe resursele marine şi avem nevoie de mai multe angajamente din partea guvernelor pentru a îmbunătăţi situaţia sectorului piscicol”,

Бюджетите на филмовите продукции са значително по-големи от тези за другите аудиовизуални произведения,
Bugetele pentru producția filmelor sunt considerabil mai mari decât pentru orice alt conținut audiovizual,

Финансовия ливъридж(финансов лост) позволява на трейдърите да отварят сделки със средства, значително по-големи от действителния им депозит- това може да се разглежда като кредит, предоставен от брокера.
Levierul financiar permite traderilor să plaseze ordine care sunt semnificativ mai mari decât depozitul real- acesta poate fi văzut ca un credit oferit de brokerul forex.

Свързаните с това разходи и административната тежест върху превозните средства, които се използват в Ирландия за ограничен период от време, изглеждат значително по-големи от тези за превозните средства, регистрирани постоянно в Ирландия
Costurile și sarcinile administrative rezultate în ceea ce privește vehiculele utilizate în Irlanda pentru o perioadă limitată de timp par mult mai mari decât cele suportate pentru vehiculele care sunt înmatriculate în Irlanda permanent

нашите инженери създадоха гама от четирицилиндрови двигатели със същата мощност и характеристики като на значително по-големи двигатели.
motoare de cu patru cilindri care are acelaşi randament şi manevrabilitate ca şi un motoarele cu mult mai mari.