ЗРИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• vizuale
• vederii
• viziune
• optice
• vedere
• vizuali
• vizuală

Примери за използване на Зрителните на Български и техните преводи на Румънски

Неправилен процес на корекция на зрението- липсата на корекция на зрението при първата поява на миопия води до по-нататъшно пренатоварване на зрителните органи и насърчава прогресирането на заболяването.
Procesul greșit de corecție a vederii- lipsa corecției vederii la prima apariție a miopiei conduce la o suprasolicitare suplimentară a organelor de viziune și contribuie la progresia bolii.

трябва да се извършат някои процедури за предотвратяване на зрителните способности.
trebuie efectuate unele proceduri pentru a preveni abilitățile vizuale.

Тези процедури са полезни не само за здравето на зрителните органи, но и за козметичното излекуване на кожата около очите.
Aceste proceduri sunt utile nu numai pentru sănătatea organelor de vedere, dar și pentru vindecarea cosmetică a pielii din jurul ochilor.

Светлината и звукът се движат с различна скорост и затова, когато някой говори, зрителните и слуховите импулси попадат в очите и ушите по различно време.
Lumina și sunetul călătoresc prin spațiu la viteze diferite, așa că atunci când cineva vorbește, stimulii vizuali și auditivi ajung la ochii noștri la intervale de timp diferite.

вземете показалеца и го поставете на разстояние 25-30 см от лицето на нивото на зрителните органи.
plasați-l la o distanță de 25-30 cm față de față la nivelul organelor de viziune.

атрофия на мускулната система на зрителните органи провокират такъв феномен като различни размери на зениците на очите.
atrofie ale sistemului muscular al organelor vizuale provoacă un fenomen de dimensiuni diferite ale elevilor de ochi.

Тези методи позволяват да се оцени степента на зрителните нарушения и съпътстващите морфологични изменения в областта на очната ябълка.
Aceste metode permit evaluarea gradului de afectare vizuală și a modificărilor morfologice concomitente în zona globului ocular.

Почти всички патологични процеси, които се случват в човешкото тяло, могат да бъдат предшественици на зрителните проблеми и възпалението на очите.
Practic toate procesele patologice care apar în corpul uman pot deveni precursori ai problemelor de vedere și inflamația ochiului.

Но с помощта на специално обучение, слепи зоната се намалява чрез активиране на зрителните неврони в съседство със слепи зоната.
Dar, cu ajutorul instruirii speciale, zona orb este redusă prin activarea neuronilor vizuali adiaci zonei nevăzute.

при липса на оборудване, подобен метод се използва днес като предварителна оценка на състоянието на зрителните органи.
o metodă similară este folosită astăzi ca o evaluare preliminară a stării organelor de viziune.

промени в зрителните полета, окулмоторни нарушения.
schimbările în câmpurile vizuale, tulburările oculomotorii.

мобилни телефони се отразява негативно на зрителните функции.
telefoanelor mobile afectează negativ funcția vizuală.

той доставя кислород на мозъка и зрителните органи.
el furnizează oxigen creierului și organelor de vedere.

Това е дисфункция на възприятията, при която зрителните и слухови дразнения се обработват неправилно от мозъка.
E o disfuncţie a percepţiei în care stimulii auditivi şi vizuali sunt interepretaţi incorect de creier.

Използването на твърди контактни лещи, когато се наблюдава от офталмолог, не оказва влияние върху естественото развитие на зрителните органи на детето.
Utilizarea lentilelor de contact dure sub supravegherea unui oftalmolog nu are niciun efect asupra dezvoltării naturale a organelor de viziune ale copilului.

което води до зачервяване и подуване на зрителните органи, лакримация, промени в цвета на ириса.
umflarea organelor vizuale, ruperea, schimbarea culorii irisului.

през целия си живот да се предава изцяло на зрителните впечатления.
de abandonare totală faţă de impresia vizuală.

различни патологии на зрителните органи.
diferite patologii ale organelor vizuale.

Увеличаването на очното налягане може да доведе до развитието на различни заболявания на зрителните органи, например, на глаукома.
O creștere a presiunii oculare poate duce la apariția diferitelor boli ale organelor de viziune, de exemplu la glaucom.

се натрупва лактама секреция, в резултат на което тъканите на зрителните органи се раздуват, отделянето на сълзите се увеличава.
ca rezultat al umflarea țesuturilor organelor vizuale, separarea lacrimilor crește.