ЗРИТЕЛНО - превод на Румънски

• vizual
• de vizualizare
• vederii
• vizuală
• vizuale
• vizualizare
• de viziune

Примери за използване на Зрително на Български и техните преводи на Румънски

Промяна на зрително поле може да бъде не само"тунел",
Schimbarea câmpurilor vizuale nu poate fi doar"tunel",

Ако има зрително увреждане под формата на астигматизъм,
Dacă există o afectare vizuală sub formă de astigmatism,

Промяна на зрително поле могат да бъдат не само"тунел",
Schimbarea câmpurilor vizuale nu poate fi doar"tunel",

хиляда други причини, които водят до зрително увреждане, в най-лошия случай- до частична или пълна загуба.
alte mii de motive care duc la afectarea vizuală, în cel mai rău caz- la pierderea parțială sau completă.

Зрително увреждане в резултат на токсични ефекти от високи концентрации на глюкоза в кръвта(ретинопатия, катаракта).
Afecțiuni vizuale ca rezultat al efectelor toxice ale concentrațiilor ridicate de glucoză în sânge(retinopatie, cataractă).

родителите трябва да обърнат внимание на признаците и симптомите на това зрително нарушение.
acorde atenție semnelor și simptomelor acestei tulburări vizuale.

което не е свързано с износване на обектива или увеличено зрително натоварване.
care nu este asociată cu uzura lentilei sau cu încărcătura vizuală crescută.

управлението на различни видове превозни средства и различното зрително поле на водачите;
conducerii diferitelor tipuri de vehicule și diferitelor câmpuri vizuale ale conducătorilor acestora.

може да се наблюдава едновременно зрително увреждане и на двете очи.
poate fi observată afectarea vizuală simultană la ambii ochi.

При липса на лечение намаляването на вътрешното налягане на очите може да доведе до значително зрително увреждане.
În absența tratamentului, scăderea presiunii interne a ochilor poate duce la afectări vizuale semnificative.

Според Световната здравна организация 285 милиона души по света имат умерено до тежко зрително увреждане, 39 милиона от които са слепи.
Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, 285 milioane de persoane din lume au o afectare vizuală moderată până la severă, 39 milioane dintre care sunt orbi.

Освен това, начинът на сервиране на кафе също влияе на нашето чувство за зрително възприятие.
În plus, și modul de servire a cafelei ne influențează percepțiile vizuale.

е вид зрително увреждане, при което човек не вижда предмети, които се намират далеч.
este un tip de afectare vizuală în care o persoană nu vede obiecte care se află departe.

позволено на битумно покритие, което е направено по-рано, но само ако няма зрително смущение на холистичния покрив върху него.
care a fost făcut înainte, dar numai în cazul în care în cazul în care nu există nici o acoperire integrală tulburări vizuale.

И в някои ситуации такава операция е напълно противопоказана- това важи за случаи, когато съществува реална заплаха от зрително увреждане.
În unele situații, o astfel de operație este complet contraindicată- aceasta se aplică cazurilor în care există o amenințare reală de afectare vizuală.

да е вид диабет трябва редовно да се подлагат на очни прегледи за ранно откриване и лечение на зрително увреждане, свързано с диабета.
diabet trebuie supuse în mod regulat examinărilor oculare pentru depistarea precoce și tratamentul insuficienței vizuale legate de diabet.

което след известно време води до зрително увреждане.
care în timp duce la afectarea vizuală.

Това състояние могат да бъдат патологични, но понякога тесни ученици могат да се появят и при здрави хора без зрително увреждане.
Această afecțiune poate fi patologică, dar, uneori, elevii îngustă se pot manifesta la oameni sănătoși fără nici o insuficiență vizuală.

риск от увреждане на очната ябълка или зрително увреждане.
riscului de deteriorare a globului ocular sau a afectării vizuale.

това може да доведе до зрително увреждане, координация, припадък.
aceasta poate duce la afectări vizuale, la coordonare, la leșin.