ИГНОРИРАНА - превод на Румънски

• ignorată
• ignorat
• ignorate

Примери за използване на Игнорирана на Български и техните преводи на Румънски

RoboForm в неговите предложения, но това не е причина тази добре изградена платформа да бъде игнорирана.
tradițional decât RoboForm în ofertele sale, dar acesta nu este un motiv pentru a ignora această platformă bine construită.

Казвах ти, че те мразя, когато се чувствах игнорирана изпуснах послените моменти с майка ми, защото аз те целувах, след това тя умря.
Ti-am spus ca te uram cand am simtit ignorat, a ratat momente finale mamei ca am fost saruta tu,- si apoi a murit.

В резултат на това миризмата на висококачествена прозрачна цигарена лента може да бъде почти игнорирана и да не навреди на човешкото тяло.
Ca rezultat, mirosul de bandă de țigară transparentă de înaltă calitate poate fi aproape ignorat și nu aduce atingere corpului uman.

Ако и ти си била игнорирана толкова дълго колкото мен, щяхме да видим какво би направила за да бъдеш забелязана.
Cand vei fii ignorata la fel ca si mine, o sa vedem ce o sa faci ca sa fii observata.

Презирана от баща си и игнорирана от съпруга си, Мариана посвещава дните си на лечението си от безплодие,
Disprețuită de tatăl ei și neglijată de soțul său, Mariana își ocupă zilele cu tratamente de fertilitate,

лице има право да изиска тя да бъде изтрита, игнорирана или поправена, в зависимост от случая.
persoana care le-a transmis are dreptul să obţină suprimarea, ignorarea sau rectificarea lor, după caz.

тотално ще бъдеш игнорирана.
vei fi total ignorata.

няма да останеш игнорирана.
nu vei fi ignorată.

Щом Шотландия е игнорирана по важен въпрос като този за членството в ЕС и общия пазар,
Dacă Scoţia a fost ignorată într-o chestiune atât de importantă cum este cea a UE,

Щом Шотландия може да бъде игнорирана по толкова важни въпроси като членството в ЕС и единния пазар,
Dacă Scoţia a fost ignorată într-o chestiune atât de importantă cum este cea a UE,

чиято легитимна гледна точка беше изцяло игнорирана по време на преговорите,
al căror punct de vedere legitim a fost ignorat în mare măsură în timpul negocierilor,

Опцията"Извличане на относителни пътеки" бе игнорирана и пълен пътека бе създаден при извличане на файл от ZIP архив в папка, защитена с потребителски контрол(UAC);
Opțiunea"Extracte căi relative" a fost ignorată și numele de cale completă a fost creat atunci când extrageți un fișier din arhiva ZIP într-un folder protejat cu controlul contului de utilizator(UAC);

не е толкова способността да се„знае“ правилния отговор, колкото инстинктивно разбиране за това каква информация няма значение и може да бъде игнорирана, разказва Forbes.
cât înțelegerea instinctivă a ceea ce are importanță și ce poate fi ignorat, scrie Forbes.

тя е била игнорирана дълго време с твърдения,
pentru mult timp a fost ignorată, teoriile sugerând

т. е.„ИЛИ черен шоколад“, командата„ИЛИ“ ще бъде игнорирана и ключовата Ви дума ще бъде само„черен шоколад“.
comanda„SAU” va fi ignorată, iar cuvântul cheie negativ va fi ciocolată neagră.

на практика ще бъде игнорирана от текущата връзка на ретровируса.
ar fi practic ignorată de tipul actual de retrovirus.

която бяхме заложили в регулирането, всъщност беше незабавно и напълно игнорирана и някъде два месеца след началото на всичко това.
ideea de a delimita zonele a fost, practic, ignorată complet, apoi, după aproximativ două luni.

косопад е жените е сериозно живот, променяне на условие, че не може да бъде игнорирана от медицинските общност
pierderea parului femei este o viaţă grave modificarea condiţie care nu mai poate fi ignorată de comunitatii medicale

се оплака че е игнорирана.
a fost ignorată.

т. е. OR черен шоколад, командата„OR“ ще бъде игнорирана и ключовата Ви дума ще бъде само черен шоколад.
adică„SAU ciocolată neagră”, comanda„SAU” va fi ignorată, iar cuvântul cheie negativ va fi ciocolată neagră.