ИДЕНТИФИЦИРАЛ - превод на Румънски

• identificat
• identifica

Примери за използване на Идентифицирал на Български и техните преводи на Румънски

Но един фермер е видял чопър, който летял ниско над полето и той го идентифицирал, като част от Хеликоптер Либелюл,
Dar fermierul a văzut un elicopter zburând peste câmp şi l-a identificat ca fiind de la Helicoptere Libellule,

Американският магьосник историк Теофилиус Абът идентифицирал няколко такива семейства, дълбоко вярващи в магията,
Istoricul american de magie Theophilus Abbot a identificat mai multe astfel de familii,

Пътникът, идентифицирал погрешно багажа, носи отговорност за всички разходи и за двамата въвлечени пътници.
Pasagerul care a identificat in mod eronat un bagaj este responsabil pentru toate costurile suportate de ambii pasageri implicati.

Предполагам, че в момента той няма никаква представа, че си идентифицирал жертвата на Каракурт, заради което трябва да му кажеш.
Sunt presupunând în momentul nu are nici o idee ai identificat victimei destinate Karakurt lui, care este motivul pentru care ai nevoie sa-i spui.

скенер на бостънската полиция е идентифицирал заподозрените като Майк Мулугета и Сунил Трипати.
a tweetuit că scanerul poliției a identificat numele suspecților.

Досега изследователят не е идентифицирал случаите, в които ще стане инвазивен
Până acum cercetătorul nu a identificat cazurile în care va deveni invaziv

един свидетел категорично е идентифицирал убиеца, но посочи,
un martor a identificat în mod categoric ucigaşul,

компютърна томография не е идентифицирал тумор, тогава се препоръчва да се използва специален термин"случайно" за него(от думата случаен- случаен),
tomografie computerizată nu a identificat o tumoare, atunci se recomandă utilizarea termenului special"accidental" pentru acesta(din cuvântul incidental- aleatoriu),

компютърна томография не е идентифицирал тумор, тогава се препоръчва да се използва специален термин"случайно" за него(от думата случаен- случаен),
CT scanare a fost identificat de nici tumora este de așteptat, se recomandă să se utilizeze un termen„insidentalomy“ speciale(cuvântul incidentală- aleatoare)

екипът на д-р Постхума е идентифицирал 205 региона в ДНК кода, които отговарят за интелигентността, като от тях само 15 са били изолирани преди.
echipa lui Posthuma a identificat 205 de regiuni în codul ADN legate de inteligenţă(dintre care doar 15 au fost izolate anterior) şi 1016 gene specifice(dintre care 77 au fost deja descoperite).

Зеленка е идентифицирал контролните схеми за двигателния модул, което значи, че така се увеличават моите шансове да поправя това нещо от едно на милион до едно на хиляда. Но, и това е нещо.
Zalinka a identificat caile de control pentru motoare si asta inseamna ca mi-au crescut sansele de a le repara de la una la un milion la una intr-o mie… dar… e ceva.

Hill's е идентифицирал и изолирал грешката
Hill's a identificat și a izolat eroarea,

Ами той е казал, че е сигурен, че ти си се идентифицирал като полицай, когато си преследвал Господин Сиснерос до улицата и си го превърнал в хулиган за декорация.
Ei bine, el a spus că el a fost destul de sigur te-ai identificat ca un ofițer de poliție atunci când urmărit domnul Cisneros în stradă și l-au transformat într-un ornament.

определено се е идентифицирал като най-малкото дете на сем. Уорън.
în mod clar s-a identificat ca cel mai mic copil Warren.

Полицията твърди, че инцидентът е свързан с животинските осакатявания… случили се през последните две нощи, патологът идентифицирал тялото… на 17 годишната Териса Клъсмайър, ученичка в гимназията в Сънидейл.
Poliţia zice că incidentul se legă de mutilarea unor animale… care a avut loc acum două seri iar medicul legist a identificat cadavrul… ca fiind al elevei la Liceul Sunnydale Theresa Klussmeyer, de 17 ani.

беше идентифицирал Просперо по-рано,
a avut el a identificat Prospero mai devreme,

Мозъчен тръст в САЩ обяви, че е идентифицирал най-малко 13 от около 20 необявени ракетни оперативни бази в Северна Корея, подчертавайки предизвикателството за американските преговарящи, надяващи се да убедят Пхенян да се откаже от своите ядрени оръжия и междуконтинентални балистични ракети.
Un„thinktank” american a anunţat Luni că a identificat cel puţin 13 din cele 20 de baze de rachete nedeclarate care se estimează că ar exista în Coreea de Nord, subliniind provocarea negociatorilor americani care speră să-l convingă pe Kim Jong Un să renunţe la programele sale de înarmare.

Специалистите са изследвали шведски граждани, които са станали за пръв път бащи между 1994 и 2014 г. Екипът е идентифицирал тези от тях, които са били диагностицирани с рак на простатата 20 г. след раждането на първата им рожба.
O echipă de cercetători a studiat bărbaţi din Suedia care au devenit taţi pentru prima dată între anii 1994 şi 2014 şi i-au identificat pe cei care au primit un diagnostic de cancer într-un interval de până la 20 de ani de la naşterea primului lor copil.

работещ в компанията, е идентифицирал членове на Анонимните",
un cercetător al companiei i-ar fi identificat pe membrii cheie ai[grupării]

№ 3600/92 и е идентифицирал нотификаторите за всяко активно вещество;
aplicare a Regulamentului Comisiei(CEE) nr. 3600/92 şi a identificat inspectorii pentru fiecare substanţă activă;