ИДЕНТИФИЦИРАЛ - превод на Румънски

identificat
идентифициране
идентификация
установяване
идентифицира
определи
установи
да разпознае
намерите
открие
identifica
идентифициране
идентификация
установяване
идентифицира
определи
установи
да разпознае
намерите
открие

Примери за използване на Идентифицирал на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Но един фермер е видял чопър, който летял ниско над полето и той го идентифицирал, като част от Хеликоптер Либелюл,
Dar fermierul a văzut un elicopter zburând peste câmp şi l-a identificat ca fiind de la Helicoptere Libellule,
Американският магьосник историк Теофилиус Абът идентифицирал няколко такива семейства, дълбоко вярващи в магията,
Istoricul american de magie Theophilus Abbot a identificat mai multe astfel de familii,
Пътникът, идентифицирал погрешно багажа, носи отговорност за всички разходи и за двамата въвлечени пътници.
Pasagerul care a identificat in mod eronat un bagaj este responsabil pentru toate costurile suportate de ambii pasageri implicati.
Предполагам, че в момента той няма никаква представа, че си идентифицирал жертвата на Каракурт, заради което трябва да му кажеш.
Sunt presupunând în momentul nu are nici o idee ai identificat victimei destinate Karakurt lui, care este motivul pentru care ai nevoie sa-i spui.
скенер на бостънската полиция е идентифицирал заподозрените като Майк Мулугета и Сунил Трипати.
a tweetuit că scanerul poliției a identificat numele suspecților.
Досега изследователят не е идентифицирал случаите, в които ще стане инвазивен
Până acum cercetătorul nu a identificat cazurile în care va deveni invaziv
един свидетел категорично е идентифицирал убиеца, но посочи,
un martor a identificat în mod categoric ucigaşul,
компютърна томография не е идентифицирал тумор, тогава се препоръчва да се използва специален термин"случайно" за него(от думата случаен- случаен),
tomografie computerizată nu a identificat o tumoare, atunci se recomandă utilizarea termenului special"accidental" pentru acesta(din cuvântul incidental- aleatoriu),
компютърна томография не е идентифицирал тумор, тогава се препоръчва да се използва специален термин"случайно" за него(от думата случаен- случаен),
CT scanare a fost identificat de nici tumora este de așteptat, se recomandă să se utilizeze un termen„insidentalomy“ speciale(cuvântul incidentală- aleatoare)
екипът на д-р Постхума е идентифицирал 205 региона в ДНК кода, които отговарят за интелигентността, като от тях само 15 са били изолирани преди.
echipa lui Posthuma a identificat 205 de regiuni în codul ADN legate de inteligenţă(dintre care doar 15 au fost izolate anterior) şi 1016 gene specifice(dintre care 77 au fost deja descoperite).
Зеленка е идентифицирал контролните схеми за двигателния модул, което значи, че така се увеличават моите шансове да поправя това нещо от едно на милион до едно на хиляда. Но, и това е нещо.
Zalinka a identificat caile de control pentru motoare si asta inseamna ca mi-au crescut sansele de a le repara de la una la un milion la una intr-o mie… dar… e ceva.
Hill's е идентифицирал и изолирал грешката
Hill's a identificat și a izolat eroarea,
Ами той е казал, че е сигурен, че ти си се идентифицирал като полицай, когато си преследвал Господин Сиснерос до улицата и си го превърнал в хулиган за декорация.
Ei bine, el a spus că el a fost destul de sigur te-ai identificat ca un ofițer de poliție atunci când urmărit domnul Cisneros în stradă și l-au transformat într-un ornament.
определено се е идентифицирал като най-малкото дете на сем. Уорън.
în mod clar s-a identificat ca cel mai mic copil Warren.
Полицията твърди, че инцидентът е свързан с животинските осакатявания… случили се през последните две нощи, патологът идентифицирал тялото… на 17 годишната Териса Клъсмайър, ученичка в гимназията в Сънидейл.
Poliţia zice că incidentul se legă de mutilarea unor animale… care a avut loc acum două seri iar medicul legist a identificat cadavrul… ca fiind al elevei la Liceul Sunnydale Theresa Klussmeyer, de 17 ani.
беше идентифицирал Просперо по-рано,
a avut el a identificat Prospero mai devreme,
Мозъчен тръст в САЩ обяви, че е идентифицирал най-малко 13 от около 20 необявени ракетни оперативни бази в Северна Корея, подчертавайки предизвикателството за американските преговарящи, надяващи се да убедят Пхенян да се откаже от своите ядрени оръжия и междуконтинентални балистични ракети.
Un„thinktank” american a anunţat Luni că a identificat cel puţin 13 din cele 20 de baze de rachete nedeclarate care se estimează că ar exista în Coreea de Nord, subliniind provocarea negociatorilor americani care speră să-l convingă pe Kim Jong Un să renunţe la programele sale de înarmare.
Специалистите са изследвали шведски граждани, които са станали за пръв път бащи между 1994 и 2014 г. Екипът е идентифицирал тези от тях, които са били диагностицирани с рак на простатата 20 г. след раждането на първата им рожба.
O echipă de cercetători a studiat bărbaţi din Suedia care au devenit taţi pentru prima dată între anii 1994 şi 2014 şi i-au identificat pe cei care au primit un diagnostic de cancer într-un interval de până la 20 de ani de la naşterea primului lor copil.
работещ в компанията, е идентифицирал членове на Анонимните",
un cercetător al companiei i-ar fi identificat pe membrii cheie ai[grupării]
№ 3600/92 и е идентифицирал нотификаторите за всяко активно вещество;
aplicare a Regulamentului Comisiei(CEE) nr. 3600/92 şi a identificat inspectorii pentru fiecare substanţă activă;
Резултати: 110, Време: 0.1542

Идентифицирал на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски