ИДЕНТИФИЦИРАЛ - превод на Английски

• identified
• identifying
• identify

Примери за използване на Идентифицирал на Български и техните преводи на Английски

не по начин, който би ви идентифицирал лично.
not in a manner that would identify you personally.

В това ново проучване екипът идентифицирал непознатия досега район на ДНК, заобикаляща GDF5 гена.
In the new study, the team identified a previously unknown region of DNA surrounding the GDF5 gene.

в древността бръшлянът се идентифицирал с мъжкия бог Дионисий.
the ivy was identified anciently with the male god Dionysius.

Комисията ще предприема действия по случаите, които Съдът е идентифицирал в трите държави-членки.
The Commission will be taking action on the cases the Court has identified in the three Member States.

Той бил първият, който идентифицирал нещата на падналите другари,
He was the first to identify the things of the fallen comrades,

В последно време екип от изследователи от Университета по биохимия в Барселона, Испания, идентифицирал специална молекула, която не само блокира невродегенерацията,
Recently, a team of researchers from the Universitat Autònoma de Barcelona in Spain has identified a special molecule that not only blocks neurodegeneration,

Американският магьосник историк Теофилиус Абът идентифицирал няколко такива семейства, дълбоко вярващи в магията,
American magical historian Theophilus Abbot has identified several such families, each with a deep belief in magic

когото с радост бих идентифицирал пред съда, ако това би ми помогнало.
who I would be happy to identify to the court.

Но сега работят за някой нов, който отдела по наркотици още не е идентифицирал.
But now they're working for some new up-and-comer that narcotics hasn't been able to identify.

Сега, на база събраните данни, екип астрономи, оглавяван от Анна Сиарло идентифицирал още 4 подобни обекта G3,
Now, based on that data, a team of astronomers led by UCLA astronomer Anna Ciurlo has identified four more of these objects: G3, G4,

натуралист Николай Стено ги идентифицирал като зъби от акула.
Nicolaus Steno, recognized these findings as ancient shark teeth.

Едва през 1667 г. датският еколог и натуралист Николай Стено ги идентифицирал като зъби от акула.
In 1667, Danish naturalist Nicolaus Steno recognized them as shark teeth and mentioned them in his texts.

Дон Зенобио Сауза е човекът, идентифицирал синьото агаве като най-добро за производство на текила- и към този етап това,
The story is that Don Cenobio Sauza was responsible for identifying blue agave as the best for producing tequila

Дон Зенобио Сауза е човекът, идентифицирал синьото агаве като най-добро за производство на текила-
According to Slate, Don Cenobio Sauza was responsible for identifying blue agave as the best for producing tequila-

продава био енергийни напитки- стоят Бурян(идентифицирал нуждата от такъв продукт)
sell organic energy drinks- stay Buryan(identifying the need for such a product)

именно той ви е идентифицирал като свои собствени, гарантирайки по този начин, че ще бъдете спасени в деня на изкуплението“(Ефесяни 4:30, МТ).
he is the one who has identified you as his own, guaranteeing that you will be saved on the day of redemption”(Ephesians 4:30 NLT).

Днес анатомът трудно би идентифицирал мозъка на живописеца, писателя или математика,
Anatomists today would be hard put to identify the brain of a visual artist,

Днес анатомът трудно би идентифицирал мозъка на живописеца, писателя или математика,
Anatomists today would be hard put to identify the brain of a visual artist,

Днес анатомът трудно би идентифицирал мозъка на живописеца, писателя или математика,
Anatomists today would be hard put to identify the brain of a visual artist,

Идентифицирах го по серийния номер на протезата в дясното му коляно.
I identified him through a serial number from his right knee prosthetic.