ИЗБРАНО ЗА - превод на Румънски

• ales pentru
• selectat pentru
• aleasă pentru
• selectată pentru

Примери за използване на Избрано за на Български и техните преводи на Румънски

всичко неизбежно е избрано за нас?
este totul în mod inevitabil, ales pentru noi?

трябва да намерим устройство, избрано за конкретна работа,
trebuie sã gãsim un dispozitiv selectat pentru un anumit loc de muncã,

Твоето дете е избрано за бейсбол и ние му казваме,
Copilul tău este ultimul ales la baseball, şi îi spunem

Ако такава проява на силата Му отбеляза мястото, избрано за провъзгласяване на Божия закон, колко ужасен ще бъде съдът Му,
Dacă o astfel de manifestare a puterii lui Dumnezeu a marcat locul ales pentru proclamarea Legii Sale,

Род на платежния баланс Прът ПБ обикновено е избрано за монтаж между главата на тръби
Tija BOP Rod BOP este de obicei selectat pentru montarea între un cap de tubulatură

Времето, избрано за посвещението, бе изключително благоприятно- седмия месец,
Timpul ales pentru consacrare era cel mai favorabil- luna a şaptea,

Отерсън: Косово бе избрано за конференцията, защото асоциацията работи за развиването на туристически възможности в нови или"трансформиращи се" дестинации- такива, каквито по-рядко се посещават от американците, или в случая с Косово от каквито и да било туристи.
Otterson: Kosovo a fost ales pentru conferinţă deoarece asociaţia încearcă să dezvolte oportunităţi turistice în destinaţii emergente sau"transformaţionale"-- cel mai puţin vizitate de americani, sau, în cazul Kosovo, de orice fel de turist.

което е избрано за техния опит в избраната област на изследване.
care este selectat pentru expertiza lor în domeniul ales de studiu.

Срей Мок, детето, което е избрано за ролята, е единственото дете,
Srey Moch(cea care a fost selectată pentru rolul principal) a fost singurul

Nuvola е името, избрано за подкрепяния от Lavazza проект за реконструкция,
Nuvola este numele ales pentru proiectul de renovare promovat de Lavazza,

което първоначално е било избрано за увеличаване на повърхността на кожата
o caracteristică iniţial selectată pentru a maximiza suprafaţa pielii

към малко по-различна напитка, може да бъде избрано за онези, които се опитват да направят бира- оригинална напитка от няколко разновидности.
poate fi ales pentru cei care încearcă să facă o bere tăiată- o băutură originală din mai multe soiuri.

Включено(само дисплея), избрано за Преглед на изображението в МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ.
Activată(numai monitor) selectată pentru Examinare imagine în MENIU REDARE.

който трябва да съдържа най-малко името, избрано за профила.
care trebuie să conțină cel puțin numele ales pentru profil.

който трябва да съдържа най-малко името, избрано за профила.
care trebuie să conțină măcar numele ales pentru profil.

след това да вземем решение, което трябва да бъде избрано за по-нататъшно проучване.
apoi să luăm o decizie pe care ar trebui să o alegem pentru studiul ulterior.

От вас зависи да вземете предпазни мерки, за да се убедите, че всичко, избрано за употреба от вас, не съдържа вируси,“червеи”,“троянски коне” и други обекти с разрушителна природа.
Depinde de dumneavoastra sa luati masuri pentru a va asigura ca orice selectati pentru folosire este lipsit de elemente ca virusi, cai troieni si alte elemente de natura distructiva.

Възраст+ пол+ аудитории по афинитет Възраст+ пол+ аудитории по афинитет Не е избрано За да се показват реклами,
Vârstă+ sex+ segmente de public de afinitate Vârstă+ sex+ segmente de public de afinitate Neselectat Pentru ca anunțurile să se afișeze,

който най-малко трябва да включва името, избрано за профила.
care include cel puțin numele pe care l-ați ales pentru profil.

Мястото, избрано за изграждане на това място за поклонение било близо до гробището на героите, загинали в Първата световна война,
Locul ales pentru construirea acestui lăcaş de cult a fost lângă cimitirul eroilor căzuți pe aceste locuri în Primul Război Mondial,