БЕШЕ ИЗБРАНО - превод на Румънски

• a fost ales
• a fost selectat
• a fost aleasă

Примери за използване на Беше избрано на Български и техните преводи на Румънски

През август 2014 г. фермерското куче Дюк беше избрано за кмет на село Корморант в щата Минесота.
În anul 2014, un câine de rasă comună pe nume Duke a fost ales în funcția de primar onorific al orașului Cormorant din statul Minnessota, S. U.

Tarraco, латинското име на град Тарагона, беше избрано чрез открито гласуване от повече от 140 000 ентусиасти,
Denumirea Tarraco a fost aleasă pentru noul SUV de talie mare prin votul a peste 140.000 de fani ai mărcii,

В Италия има популистко правителство и то не е паднало от небето, а беше избрано.
Guvernul populist din Italia nu a căzut din cer ci a fost ales.

Незнайно защо, от хилядите животни в свинарника този ден… беше избрано само едно.
Oricare ar fi motivul, în ziua aceea, din miile de animale ale crescătoriei de porci numai unul a fost ales.

засили гражданския контрол над военните и беше избрано три пъти.
sporirea controlului civil asupra armatei şi a fost ales de trei ori.

Училището беше избрано за участие в тази инициативи чрез жребий по електронен път в Брюксел на 6 декември.
Școlile au fost selectate să participe la această inițiativă prin intermediul unei sesiuni de loterie electronică desfășurată la Bruxelles, la 6 decembrie.

Като награда нашето училище беше избрано за посещение от много специален гост.
Ca o recompensă, şcoala noastră a fost selectată pentru o vizită de către un invitat foarte special.

И"Убежището" беше избрано за клуба с най-добрата атмосфера в цял Уелс.
Asylum a fost votat… clubul cu"cea mai bună atmosferă din Ţara Galilor".

Настоящото правителство беше избрано неотдавна; факт е, че има проблеми, но трябва да признаем, че то беше избрано демократично и да му позволим да продължи да полага усилия.
Acest guvern a fost ales foarte de curând; este adevărat că are probleme, dar trebuie să recunoaștem că a fost ales în mod democratic și să îi dăm voie să își continue eforturile.

новото правителство беше избрано чрез свободни и демократични избори
noul guvern a fost ales prin alegeri libere

Това правно основание беше избрано като правилното за текущия механизъм за оценка на Шенген, когато достиженията на правото от Шенген бяха интегрирани в правната рамка на Европейския съюз с решението за"разбивка", взето през 1999 г.
Acest temei juridic a fost ales ca cel corect pentru mecanismul de evaluare a Schengen atunci când acquis-ul Schengen a fost integrat în cadrul Uniunii Europene prin decizia de"separare” luată în 1999.

именно- правителството беше избрано от народа.
anume că guvernul a fost ales de către populaţie.

Тони не беше избрана случайно.
Antonio nu a fost ales la întâmplare.

Всеки от тях беше избран в правилните пропорции.
Fiecare dintre ele a fost aleasă în proporțiile potrivite.

Окончателната версия на логото беше избрана заради цветовия си стил
Logoul finalist a fost ales pentru stilul colorat

Всеки от тях беше избран в подходящ, напълно безопасен за здравна концентрация.
Fiecare dintre ele a fost selectat într-o măsură potrivită, complet sigură pentru concentrarea sănătății.

Точно затова Вавилон 5 беше избран за основна база.
De aceea a fost aleasă Babylon 5 ca locul nostru de plecare.

Тя беше избрана чрез гласуване.
Acesta a fost ales prin vot.

Всяка диета беше избрана за специфичен тип заболяване.
Fiecare dietă a fost selectată pentru un anumit tip de boală.

Той беше избран за обучение на офицерите.
El a fost selectat pentru formarea ofițerilor.