AU FOST SELECTATE - превод на Български

• са избрани
• бяха избрани
• бяха подбрани
• са били подбрани
• са селектирани
• бъдат избрани
• беше избрана
• бяха номинирани
• са били избирани

Примери за използване на Au fost selectate на Румънски и техните преводи на Български

Toate componentele au fost selectate în așa fel încât să nu provoace modificări ale tensiunii arteriale,
Всички компоненти бяха подбрани по такъв начин, че да не предизвикват промени в кръвното налягане,

iar alte persoane au fost selectate.
а други бяха номинирани.

Dar pentru reproducere, au fost selectate întotdeauna exemplare mici,
Но за целите на развъждането винаги са били подбрани малки екземпляри,

În timp, plantele și animalele cu caracteristicile cele mai de dorit au fost selectate pentru creșterea sau cultivarea generațiilor următoare utilizate pentru obținerea produselor alimentare și a furajelor.
С течение на времето растенията и животните с най-желаните характеристики са били избирани за развъждане и производство на следващите поколения храни и фуражи.

patru grupuri de societăți au fost selectate pentru eșantionare pe baza volumului exporturilor acestora către Comunitate.
за представителната извадка бяха подбрани четири групи дружества въз основа на обема на техния износ за Общността.

Au fost selectate fermele în care cel puţin 20% din porci prezentau semnele clinice de afecţiune respiratorie.
Фермите са били избирани само ако най- малко 20% от прасетата са показвали клинични признаци на респираторно заболяване.

În total, 69 de propuneri au fost prezentate în octombrie 2012 pentru al doilea termen‑limită pentru această cerere de propuneri, din care au fost selectate astăzi 27 de propuneri câștigătoare.
През октомври 2012 г. бяха подадени общо 69 предложения в рамките на втория срок по поканата, от които бяха подбрани обявените днес 27 проекта.

În prima semifinală, care a avut loc în data de 8 mai, au fost selectate încă zece ţări.
От първия полуфинал, който се състоя на 10 май, също бяха подбрани 10 държави.

Școlile au fost selectate să participe la această inițiativă prin intermediul unei sesiuni de loterie electronică desfășurată la Bruxelles, la 6 decembrie.
Училището беше избрано за участие в тази инициативи чрез жребий по електронен път в Брюксел на 6 декември.

Au fost selectate companii nou înfiinţate în domeniul digital medical din cinci ţări
Избрани са стартиращи компании в сферата на дигиталните технологии в здравеопазването от пет държави

Cele din urmă au fost selectate în mod specific pentru a promova consumul sănătos de alimente printre consumatorii europeni.
Последният по-специално беше избран с цел насърчаване на здравословното хранене сред потребителите в ЕС.

Din fiecare locație au fost selectate două grupuri sanitare care erau folosite de pacienți, personal și vizitatori.
Във всяко лечебно заведение учените са избрали 2 тоалетни, посещавани от персонала и пациентите.

Aceste industrii au fost selectate la nivelul UE folosind,
Тези отрасли са подбрани на равнище ЕС,

Berbeci chestionate au fost selectate și cuplat la oi Merinos de selecție
Анкетираните кочове са подбрани и куплиран с Мерино овце

Kiturile au fost selectate dintre cele mai bune exemple de bună practică disponibile,
Те представляват подбрани примери за добри практики, които да ви вдъхновят, когато разработвате

Produsele au fost selectate pe baza sugestiilor statelor membre, în urma plângerilor primite de autoritățile
Изследваните продукти са подбрани на базата на предложения от държавите членки въз основа на жалби, получени от институции

Ingredientele preparatului au fost selectate astfel încât să se asigure întunecarea optimă a genelor,
Съставките на препарата са подбрани така, че да осигурят оптимално потъмняване на миглите,

OrtteSkinnyCoffee este creat cu 100% ingrediente naturale și sănătoase, care au fost selectate pentru proprietățile lor unice atât de sănătate
OrtteSkinnyCoffee е създадена със 100% естествени и здравословни съставки, които са били избрани за техните уникални свойства както в общото здраве

pregătite de autoritățile locale, au fost selectate de către un juriu format din miniștri și directori din ministerele de resort și din experți.
изготвени от местните власти, бяха селекционирани от жури, съставено от ръководители от съответните министерства и експерти.

De exemplu, au fost selectate forme modificate ale calatidiului pentru a face față arsurilor solare,
Например подбират се растения с променени форми на питата като решение на проблемите със слънчевия пригор,