БЕШЕ ИЗБРАНА - превод на Румънски

• a fost aleasă
• a fost selectat
• a fost aleasa
• a fost ales
• ai fost aleasă
• a fost selectată

Примери за използване на Беше избрана на Български и техните преводи на Румънски

Нашата трупът беше избрана, а сега е и за постоянно.
Trupa noastra a fost selectata si noi avem un statut permanent.

Приветства факта, че жена беше избрана за Европейски омбудсман;
Salută alegerea unei femei în funcția de Ombudsman European;

Но отнемаш от дъщеря ти голяма чест ако беше избрана.
Dar o privezi pe Hope de o mare onoare dacă va fi selectată pentru iesle.

Тя единствена не беше избрана от нас.
A fost singura pe care n-am ales-o noi.

Преди около 10 години беше избрана за кралица на красотата в Улф Крийк.
Cu vre-o 10 ani înainte fusese aleasa Miss Wolf Creek.

Бившият заместник-председател на Асамблеята на Северна Ирландия Джейн Морис беше избрана за заместник-председател на организация със седалище в Брюксел, която съветва законодателите на ЕС.
Fosta vicepreședintă a Adunării Irlandei de Nord, Jane Morrice, a fost aleasă vicepreședintă a unei organizații din Bruxelles care îi consiliază pe legiuitorii Uniunii Europene.

В допълнение, трима известни производителя от Турция, която беше избрана като съпоставима трета страна,
În plus, trei producători din Turcia, care a fost aleasă ca ţară analogă,

Белгийската полицейска комисарка беше избрана през декември от списък с кандидати
Numele comisarului belgian a fost selectat în decembrie dintr-o listă de candidaţi

Присъединете се към благодарностите и молбите за Пеги, която беше избрана. Също като отец Томас
Rugati-va alaturi de mine si multumiti-i lui Peggy, care a fost aleasa ca parintele Thomas si ceilalti,

Министърът на външните работи и европейските въпроси на Хърватия Мария Пейчинович Бурич беше избрана за генерален секретар на Съвета на Европа за пет години.
Marija Pejcinovici Burici, ministrul de Externe şi Afaceri Europene al Croaţiei, a fost aleasă miercuri în postul de secretar general al Consiliului Europei pentru o perioadă de cinci ani.

За него тя беше избрана 20-добрата работа за подаване на руските участници в международния конкурс.
Pentru el, a fost selectat 20 cele mai bune de lucru pentru a fi prezentat participanților ruși la concursul internațional.

Припомня, че Саудитска Арабия беше избрана за член на Комисията на ООН за положението на жените с подкрепата на няколко държави членки на ЕС;
Reamintește că Arabia Saudită a fost aleasă membră a Comisiei ONU pentru statutul femeii cu sprijinul unor state membre ale UE;

Група от 530 души беше избрана да проучи дългосрочните ефекти на подобна денервация в Съединените щати.
Un grup de 530 de persoane a fost selectat pentru a studia efectele pe termen lung ale unei astfel de denervări în Statele Unite.

Темата беше избрана като най-евтината опция, която успях да намеря*.
Subiectul a fost ales ca cea mai ieftină opțiune pe care am reușit să o găsesc*.

Президентът Атифете Яхага, бивш началник на полицията, беше избрана миналата пролет като компромисен кандидат до приемането на конституционните промени.
Atifete Jahaga, fost comandant de poliţie, a fost aleasă preşedinte anul trecut în primăvară, fiind candidat de compromis până la aprobarea modificărilor constituţionale.

За да се потвърди пълната безопасност на OsteLife, беше избрана група от двадесет души с проблеми със ставите на различни етапи от развитието.
Pentru a confirma siguranța completă a OsteLife, a fost selectat un grup de douăzeci de persoane cu probleme legate de articulații în diferite stadii de dezvoltare.

Белгийската полицейска комисарка беше избрана през декември от списък с кандидати
Ea a fost selectată în luna decembrie dintr-o listă de candidaţi

Тя беше избрана с тайно гласуване в парламента през юли 2015 г.
Acesta a fost ales la data de 15 iulie 2014 de Parlamentul European, prin vot secret.

Аладин Колата беше избрана много дълго, но когасе натъкнах на Рено Дустер,
Alladin Masina a fost aleasă foarte mult, dar cânda venit peste Reno Duster,

За да се потвърди ефективността на крем Ostelife, беше избрана група от 20 души, които имаха съвместни проблеми на различни нива.
Pentru a confirma eficacitatea cremei Ostelife, a fost selectat un grup de 20 de persoane care au probleme comune la diferite niveluri.