ИЗБУХНАЛИ - превод на Румънски

• explodat
• au izbucnit

Примери за използване на Избухнали на Български и техните преводи на Румънски

От 1945 до 1998 г. 2 053 ядрени бомби са избухнали на тази планета.
Din 1945 până în 1998… 2.053 de bombe nucleare au explodat pe această planetă.

семена на чиа са избухнали в популярност в съвременната кухня.
semințele de chia au explodat în popularitate în bucătăria modernă.

Враждата и антагонизмът, избухнали срещу Изкупителя на света, ще се проявят и срещу всички, повярвали в Неговото име.
Vrăjmăşia care a izbucnit împotriva Răscumpărătorului lumii se va manifesta împotriva tuturor acelora care urmau să creadă în Numele Său.

Продължават бунтовете, избухнали преди 2 дни в Совето.
Revolta care a izbucnit în Sovedo acum 2 zile,

които идват от най-горещите области на Вселената- включително избухнали звезди.
obiectele foarte fierbinți din Univers, incluzând stele care explodează.

Като има предвид, че протестите, избухнали в Аруа, Кампала
Întrucât protestele declanșate în Arua, Kampala

183 горски пожара са избухнали между януари и август,
1 183 de incendii forestiere au izbucnit între ianuarie şi august

За същия период през миналата година са избухнали 1, 000 горски пожара,
În aceeaşi perioadă a anului trecut au izbucnit 1 000 de incendii forestiere

Международни организации за суровини избухнали в популярност, в голямата си част,
Icos au explodat în popularitate, în mare parte, deoarece acestea permit companiilor

Пламъците са избухнали в сграда, в която са настанени футболисти между 14 и 17 години.
Focul a izbucnit in cladirea in care erau cazati juniorii cu varste intre 14 si 17 ani.

По-късно брокерите на Енрон, избухнали в овации, когато Скилинг нарича човека"задник", превръщат думата в мото.
După acea, speculatorii de la Enron, care izbucniseră în râs când Skilling îl făcuse"dobitoc" pe acel tip i-au făcut un nou slogan.

където петите са избухнали, те започват да се лекуват.
în cazul în care tocurile au izbucnit, ei încep să se vindece.

вашите капиляри са избухнали на лицето ви- как да се отървете от кожен дефект?
capilarele dvs. au izbucnit pe față- cum să scapi de un defect de piele?

въглеродът в ябълковите ни сладкиши са създадени от избухнали звезди.
carbonul din plăcintele noastre cu mere s-au format în stelele care s-au colapsat.

Вчера получихме съобщения за 5 жертви при безредици, избухнали в предградията на Бишкек.
Potrivit rapoartelor de ieri, cinci persoane au fost ucise în revoltele care au avut loc în suburbiile din Bişkek.

В първото изказване на г-жа Аштън, когато тя говореше за конфликтите, избухнали в Северна Африка,
În primul discurs al dnei Ashton, când a vorbit despre conflictele care au izbucnit în Africa de Nord, a afirmat

Двадесет унгарски полицаи и две деца са ранени на унгарската граница със Сърбия след избухнали сблъсъци след опит на група мигранти да проникнат през граничната ограда от бодлива тел, съобщи….
Douăzeci de polițiști maghiari și doi copii au fost răniți la granița Ungariei cu Serbia, în altercațiile care au izbucnit după ce un grup de migranți a încercat să străpungă frontiera, a declarat consilierul de securitate al premierului Viktor Orban.

в организиране на размириците, избухнали на 28 март в населения предимно с кюрди югоизточен район на страната
de orchestrarea violenţelor care au izbucnit în 28 martie în sud-estul ţării, cu populaţie predominant kurdă,

Двудневните вълнения, избухнали в Митровица на 17 март, причиниха смъртта на 19 души
Cele două zile de tulburări care au izbucnit în Mitrovica în 17 martie au lăsat în urmă 19 morţi

когато Косово продължава да се занимава с последиците от сблъсъците между етнически албанци и сърби, избухнали на 17 март.
în timp ce Kosovo continuă să se confrunte cu efectele ciocnirilor dintre etnicii albanezi şi sârbi care au izbucnit în 17 martie.