AU IZBUCNIT - превод на Български

• избухнаха
• избухват
• се спукат
• пламнаха
• бушуваха
• започна
• избухнали
• избухна
• се разразиха

Примери за използване на Au izbucnit на Румънски и техните преводи на Български

Elevii au izbucnit în râs.
Студентите бяха избухнали в смях.

Bulgarii au izbucnit, în sfârşit, pe străzi.
Българите излязоха най-накрая на улиците.

Flăcările au izbucnit într-una dintre camerele.
Пламъците са лумнали в една от стаите.

Asta este cand au izbucnit impuscaturile.
Точно, когато е започнала стрелбата.

Cele Iunatics, au izbucnit.
Лудите, те избягаха.

Interesant este cã dintre dintre acestea au izbucnit….
Интересното е, че една от свръхновите е избухнала….

Până când Anna l-au izbucnit această dimineață.
Докато Анна го измъкна тази сутрин.

Potrivit primelor informații, flăcările au izbucnit în….
По първоначални данни пламъците са избухнали в….

acum că au izbucnit luptele.
когато битката ще започне.

Conducătorul auto a reușit să iasă imediat după ce au izbucnit flăcările.
Дежурният в газ станцията е успял да излезе, веднага след като са избухнали пламъците.

În Grecia, manifestaţii deseori violente au izbucnit împotriva proiectului Eldorado Gold de a săpa în apropiere de Olympiada, pământul natal al filosofului Aristotel.
В Гърция демонстрации, придружени понякога с насилие, избухнаха срещу проекта на Елдорадо Голд да копае в близост до Олимпиада- родното място на философа Аристотел.

navele în această stare au izbucnit chiar și la cea mai mică încărcătură.
плавателните съдове, в това състояние, избухват дори при най-малък товар.

sârbă ale provinciei, care au izbucnit în 17 martie, au ucis 28 de persoane
сръбски общности в провинцията, които избухнаха на 17 март, причиниха смъртта на 28 души

Între grupurile rivale de protestatari au izbucnit altercaţii în faţa parlamentului grec din piaţa Syntagma, Atena, joi(20 octombrie).[Reuters].
Сблъсъци между групи протестиращи избухнаха пред гръцкия парламент на площад"Синтагма" в Атина в четвъртък(20 октомври).[Ройтерс].

Aceștia, la rândul lor, au izbucnit, lăsând umed,
Тези, на свой ред, избухват, оставяйки мокри,

vasele mici au izbucnit în ochi.
малките съдове в очите се спукат.

Zilele trecute, în Portul Vechi din Marsilia au izbucnit ciocniri între microbiștii englezi
През последните два дни на Старото пристанище на Марсилия избухнаха сблъсъци между английски

Într-un alt gen muzical Beatles au izbucnit pe scenă cu un şir de succese numărul 1
В друг жанр, Бийтълс избухват на сцената с поредица от челни хитове

Una dintre versiunile aspectului său este legată de epidemiile care au izbucnit pe planetă în ultimii 500 de ani.
Една от версиите на появата му е свързана с епидемиите, които бушуваха на планетата през последните 500 години.

Proteste împotriva gazelor de şist şi a fracturării au izbucnit în toată Europa… în Anglia,
Протести срещу шистовия газ и фракинга избухнаха в цяла Европа- в Англия,